Translation of Twentyseventeen: Arabic Glossary

45 / 72 Strings (62 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 62% are translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (72) Untranslated (27) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device. You have to log in to add a translation. Details

Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device.

Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/twentyseventeen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scroll down to content You have to log in to add a translation. Details

Scroll down to content

Scroll down to content

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • template-parts/header/site-branding.php:34
  • template-parts/navigation/navigation-top.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Front Page Section %1$s Placeholder You have to log in to add a translation. Details

Front Page Section %1$s Placeholder

Front Page Section %1$s Placeholder

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="screen-reader-text">Posted on</span> %s You have to log in to add a translation. Details

<span class="screen-reader-text">Posted on</span> %s

<span class="screen-reader-text">Posted on</span> %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please define an SVG icon filename. You have to log in to add a translation. Details

Please define an SVG icon filename.

Please define an SVG icon filename.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please define default parameters in the form of an array. You have to log in to add a translation. Details

Please define default parameters in the form of an array.

Please define default parameters in the form of an array.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select pages to feature in each area from the dropdowns. Add an image to a section by setting a featured image in the page editor. Empty sections will not be displayed. You have to log in to add a translation. Details

Select pages to feature in each area from the dropdowns. Add an image to a section by setting a featured image in the page editor. Empty sections will not be displayed.

Select pages to feature in each area from the dropdowns. Add an image to a section by setting a featured image in the page editor. Empty sections will not be displayed.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Front Page Section %d Content You have to log in to add a translation. Details

Front Page Section %d Content

Front Page Section %d Content

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d is the front page section number
References:
  • inc/customizer.php:107
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Two Column You have to log in to add a translation. Details

Two Column

Two Column

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other. You have to log in to add a translation. Details

When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other.

When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page Layout You have to log in to add a translation. Details

Page Layout

Page Layout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pause background video You have to log in to add a translation. Details

Pause background video

Pause background video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Play background video You have to log in to add a translation. Details

Play background video

Play background video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Default Header Image You have to log in to add a translation. Details

Default Header Image

Default Header Image

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again. You have to log in to add a translation. Details

Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.

Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as