Translation of Twentyseventeen: Japanese Glossary

72 / 72 Strings (100 %)

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (72) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Footer フッター Details

Footer

Footer

フッター

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-03 04:25:11 GMT
References:
  • template-parts/footer/footer-widgets.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device. Twenty Seventeen は、没入感のあるアイキャッチ画像と繊細なアニメーションを用いて、サイトに命を吹き込みます。ビジネスサイトにフォーカスをあて、ウィジェット、ナビゲーション、ソーシャルメニュー、ロゴ等はもちろんフロントページの複数のセクションを目立たせます。カスタム配色で非対称のグリッドの個性を出し、投稿フォーマットでマルチメディアコンテンツを際立たせます。2017年のデフォルトテーマは、多くの言語において、どんな才能に対しても、どのようなデバイスでも、うまく動作します。 Details

Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device.

Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device.

Twenty Seventeen は、没入感のあるアイキャッチ画像と繊細なアニメーションを用いて、サイトに命を吹き込みます。ビジネスサイトにフォーカスをあて、ウィジェット、ナビゲーション、ソーシャルメニュー、ロゴ等はもちろんフロントページの複数のセクションを目立たせます。カスタム配色で非対称のグリッドの個性を出し、投稿フォーマットでマルチメディアコンテンツを際立たせます。2017年のデフォルトテーマは、多くの言語において、どんな才能に対しても、どのようなデバイスでも、うまく動作します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-03-06 04:24:53 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/twentyseventeen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. お探しのものが見つからないようです。検索すると良いかもしれません。 Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

お探しのものが見つからないようです。検索すると良いかもしれません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-06 04:25:31 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • template-parts/post/content-none.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. 最初の投稿を公開する準備はできましたか ? <a href="%1$s">ここから始めましょう</a>。 Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

最初の投稿を公開する準備はできましたか ? <a href="%1$s">ここから始めましょう</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-06 04:25:50 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • template-parts/post/content-none.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: ページ: Details

Pages:

Pages:

ページ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:11:33 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • template-parts/page/content-page.php:25
  • template-parts/post/content-audio.php:88
  • template-parts/post/content-gallery.php:75
  • template-parts/post/content-image.php:64
  • template-parts/post/content-video.php:87
  • template-parts/post/content.php:61
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu メニュー Details

Menu

Menu

メニュー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:11:32 GMT
References:
  • template-parts/navigation/navigation-top.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scroll down to content 本文までスクロール Details

Scroll down to content

Scroll down to content

本文までスクロール

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-06 04:24:55 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • template-parts/header/site-branding.php:34
  • template-parts/navigation/navigation-top.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Proudly powered by %s Proudly powered by %s Details

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:11:31 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • template-parts/footer/site-info.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.org/ https://ja.wordpress.org/ Details

https://wordpress.org/

https://wordpress.org/

https://ja.wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
#-#-#-#-# twentyseventeen.pot (Twenty Seventeen 1.4-wpcom) #-#-#-#-#
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2017-04-15 17:11:30 GMT
References:
  • template-parts/footer/site-info.php:13
  • wp-content/themes/pub/twentyseventeen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Post 次の投稿 Details

Next Post

Next Post

次の投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-06 04:24:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous Post 過去の投稿 Details

Previous Post

Previous Post

過去の投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-06 04:26:08 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search submit button 検索 Details

Search

Search

検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
submit button
Date added:
2017-04-15 17:11:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • searchform.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search &hellip; placeholder 検索 &hellip; Details

Search &hellip;

Search &hellip;

検索 &hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added:
2017-04-15 17:11:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • searchform.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: label 検索: Details

Search for:

Search for:

検索:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label
Date added:
2018-03-06 04:26:22 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • searchform.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. 検索キーワードに一致するものが見つかりませんでした。 別のキーワードで試してみてください。 Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

検索キーワードに一致するものが見つかりませんでした。 別のキーワードで試してみてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-15 17:11:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • search.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as