Translation of Twenty Sixteen: Scottish Gaelic Glossary

42 / 80 Strings (52 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 52% are translated.
2 translations are waiting. As soon as they are approved, 53% will be translated.

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (80) Untranslated (36) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (42)
Prio Original string Translation
White Geal Details

White

White

Geal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-27 01:35:26 GMT
References:
  • functions.php:143
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background Cùlaibh Details

Background

Background

Cùlaibh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:33:24 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:7
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search submit button Lorg Details

Search

Search

Lorg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
submit button
Date added:
2015-11-26 03:56:25 GMT
References:
  • searchform.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Red Dearg Details

Red

Red

Dearg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-26 03:56:24 GMT
References:
  • inc/customizer.php:283
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: label Lorg na leanas: Details

Search for:

Search for:

Lorg na leanas:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label
Date added:
2015-11-26 03:56:24 GMT
References:
  • searchform.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search … placeholder Lorg … Details

Search …

Search …

Lorg …

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added:
2015-11-26 03:56:25 GMT
References:
  • searchform.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Leugh an corr de<span class="screen-reader-text"> “%s”</span> Details

Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Leugh an corr de<span class="screen-reader-text">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post
Date added:
2018-12-21 11:07:49 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:184
  • template-parts/content.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured Brosnaichte Details

Featured

Featured

Brosnaichte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-19 20:52:38 GMT
References:
  • template-parts/content.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere. Tha Twenty Sixteeen ’na ùrachadh air co-dhealbhachd thradaiseanta WordPress — crann còmhnard le bàr-taoibh roghainneil a tha air leth do bhlogaichean is làraichean-lìn. Tha roghainnean aige airson dathan gnàthaichte le sgeamannan dhathan àlainn ’na bhroinn o thùs, griod sùbailte sèimh a tha a’ cur prìomhachas air uidheaman mobile, lìomhta eireachdail anns gach dòigh. Le Twenty Sixteen, bidh am WordPress agad bòidheach air sgrìn sam bith. Details

Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.

Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress look beautiful everywhere.

Tha Twenty Sixteeen ’na ùrachadh air co-dhealbhachd thradaiseanta WordPress — crann còmhnard le bàr-taoibh roghainneil a tha air leth do bhlogaichean is làraichean-lìn. Tha roghainnean aige airson dathan gnàthaichte le sgeamannan dhathan àlainn ’na bhroinn o thùs, griod sùbailte sèimh a tha a’ cur prìomhachas air uidheaman mobile, lìomhta eireachdail anns gach dòigh. Le Twenty Sixteen, bidh am WordPress agad bòidheach air sgrìn sam bith.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2017-03-06 19:37:03 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/twentysixteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn dad airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn dad airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-19 20:52:37 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Tha coltas nach urrainn dhuinn na tha a dhìth ort fhaighinn dhut. Feuch is dèan lorg. Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

Tha coltas nach urrainn dhuinn na tha a dhìth ort fhaighinn dhut. Feuch is dèan lorg.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-19 20:52:38 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Deiseil gus do chiad phost fhoillseachadh? <a href="%1$s">Toiseach tòiseachaidh</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Deiseil gus do chiad phost fhoillseachadh? <a href="%1$s">Toiseach tòiseachaidh</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-19 20:52:37 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s Seall a h-uile post le %s Details

View all posts by %s

View all posts by %s

Seall a h-uile post le %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-19 20:52:35 GMT
References:
  • template-parts/biography.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Cha deach dad a lorg Details

Nothing Found

Nothing Found

Cha deach dad a lorg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-19 20:52:36 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Author: Ùghdar: Details

Author:

Author:

Ùghdar:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-19 20:52:35 GMT
References:
  • template-parts/biography.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as