Translation of Twenty Ten: French (Switzerland) Glossary

0 / 98 Strings (0 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 43% are translated.

Validator: Stephanie Booth. More information.

The translations to French (Switzerland) will automatically fall back to French (default).
1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (98) Untranslated (55) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Light Gray Gris clair Details

Light Gray

Light Gray

Gris clair

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-18 15:26:23 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • functions.php:106
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Medium Gray You have to log in to add a translation. Details

Medium Gray

Medium Gray

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Link Hover Survol de lien Details

Link Hover

Link Hover

Survol de lien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:34:25 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:56
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu Hover Survol du menu Details

Menu Hover

Menu Hover

Survol du menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:34:24 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One column, no sidebar Une colonne, pas de colonne latérale Details

One column, no sidebar

One column, no sidebar

Une colonne, pas de colonne latérale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-07-30 11:34:53 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/twentyten/onecolumn-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable -- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the "Asides" and "Gallery" categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar. Le thème de WordPress pour 2010. Il est beau, personnalisable, simple et lisible. Appropriez-le-vous grâce en personnalisant son menu, son image d’en-tête et son image de fond. Twenty Ten dispose de six zones de widgets (deux dans la barre latérale, quatre en pied de page), et peut exploiter vos images de Une (minitatures pour galeries, et image d’en-tête personnalisé pour les articles et pages). Il intègre une feuille de style pour l’impression et pour l’éditeur visuel, un style spécial pour les articles des catégories « Apartés » et « Galerie », et peut fonctionner sous la forme d’une colonne seule, en enlevant la barre latérale. Details

The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable -- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the "Asides" and "Gallery" categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar.

The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable -- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual Editor, special styles for posts in the "Asides" and "Gallery" categories, and has an optional one-column page template that removes the sidebar.

Le thème de WordPress pour 2010. Il est beau, personnalisable, simple et lisible. Appropriez-le-vous grâce en personnalisant son menu, son image d’en-tête et son image de fond. Twenty Ten dispose de six zones de widgets (deux dans la barre latérale, quatre en pied de page), et peut exploiter vos images de Une (minitatures pour galeries, et image d’en-tête personnalisé pour les articles et pages). Il intègre une feuille de style pour l’impression et pour l’éditeur visuel, un style spécial pour les articles des catégories « Apartés » et « Galerie », et peut fonctionner sous la forme d’une colonne seule, en enlevant la barre latérale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-07-30 11:34:52 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/twentyten/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="%1$s">Posted in</span> %2$s <span class="%1$s">Publié dans</span> %2$s Details

<span class="%1$s">Posted in</span> %2$s

<span class="%1$s">Posted in</span> %2$s

<span class="%1$s">Publié dans</span> %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:34:43 GMT
References:
  • loop.php:177
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More Asides Plus d&rsquo;Apart&eacute;s Details

More Asides

More Asides

Plus d&rsquo;Apart&eacute;s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:34:43 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • loop.php:129
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View posts in the Asides category Afficher tous les articles de cat&eacute;gorie Apart&eacute;s Details

View posts in the Asides category

View posts in the Asides category

Afficher tous les articles de cat&eacute;gorie Apart&eacute;s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:34:42 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • loop.php:129
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View Asides Afficher les Apart&eacute;s Details

View Asides

View Asides

Afficher les Apart&eacute;s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:34:42 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • loop.php:126
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
asides asides category slug apartes Details

asides

asides

apartes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
asides category slug
Date added:
2015-07-30 11:34:41 GMT
References:
  • loop.php:110
  • loop.php:128
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View posts in the Gallery category Afficher les articles de la catégorie Galerie Details

View posts in the Gallery category

View posts in the Gallery category

Afficher les articles de la catégorie Galerie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:34:35 GMT
References:
  • loop.php:97
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View Galleries Afficher les galeries Details

View Galleries

View Galleries

Afficher les galeries

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:34:35 GMT
References:
  • loop.php:95
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>.
  • Cette galerie contient <a %1$s>%2$s photo</a>.
  • Cette galerie contient <a %1$s>%2$s photos</a>.
Details

Singular: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>.

Cette galerie contient <a %1$s>%2$s photo</a>.

You have to log in to edit this translation.

Plural: This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.

Cette galerie contient <a %1$s>%2$s photos</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:34:33 GMT
References:
  • loop.php:84
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
gallery gallery category slug galerie Details

gallery

gallery

galerie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
gallery category slug
Date added:
2015-07-30 11:34:32 GMT
References:
  • loop.php:62
  • loop.php:96
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as