Translation of Twenty Ten: Scottish Gaelic

75 / 98 Strings (76 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 76% are translated.

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (98) Untranslated (23) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (23)
Prio Original string Translation
Light Gray You have to log in to add a translation. Details

Light Gray

Light Gray

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:106
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Medium Gray You have to log in to add a translation. Details

Medium Gray

Medium Gray

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:101
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu Hover You have to log in to add a translation. Details

Menu Hover

Menu Hover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/wpcom-colors.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View posts in the Asides category You have to log in to add a translation. Details

View posts in the Asides category

View posts in the Asides category

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • loop.php:129
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View Asides You have to log in to add a translation. Details

View Asides

View Asides

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • loop.php:126
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
asides asides category slug You have to log in to add a translation. Details

asides

asides

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
asides category slug
References:
  • loop.php:110
  • loop.php:128
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View posts in the Gallery category You have to log in to add a translation. Details

View posts in the Gallery category

View posts in the Gallery category

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • loop.php:97
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. You have to log in to add a translation. Details

Singular: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>.

Plural: This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.

This plural form is used for numbers like: 1, 11

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • loop.php:84
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
gallery gallery category slug You have to log in to add a translation. Details

gallery

gallery

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
gallery category slug
References:
  • loop.php:62
  • loop.php:96
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Link to full-size image You have to log in to add a translation. Details

Link to full-size image

Link to full-size image

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • loop-attachment.php:56
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full size is %s pixels You have to log in to add a translation. Details

Full size is %s pixels

Full size is %s pixels

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • loop-attachment.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="%1$s">Published</span> %2$s You have to log in to add a translation. Details

<span class="%1$s">Published</span> %2$s

<span class="%1$s">Published</span> %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • loop-attachment.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="%1$s">By</span> %2$s You have to log in to add a translation. Details

<span class="%1$s">By</span> %2$s

<span class="%1$s">By</span> %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • loop-attachment.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="by-author"><span class="sep">by</span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span> </span> You have to log in to add a translation. Details

<span class="by-author"><span class="sep">by</span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span> </span>

<span class="by-author"><span class="sep">by</span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span> </span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:642
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fourth Footer Widget Area You have to log in to add a translation. Details

Fourth Footer Widget Area

Fourth Footer Widget Area

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:587
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as