Translations of Original 113265 in Watson

Prio Locale Original string Translation
az We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Çox üzr istəyirik ancaq daxil etdiyiniz <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> <em>artıq mövcud deyil</em>. Daşınmış və ya silinmiş ola bilər. Details
Azerbaijani (az)

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

Çox üzr istəyirik ancaq daxil etdiyiniz <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> <em>artıq mövcud deyil</em>. Daşınmış və ya silinmiş ola bilər.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:20:31 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • 404.php:12
Priority:
normal
More links:
cs We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Velice se omlouváme, ale <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr>, které jste zadali <em> již neexistuje</em>. Mohlo být přesunuto nebo smazáno. Details
Czech (cs)

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

Velice se omlouváme, ale <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr>, které jste zadali <em> již neexistuje</em>. Mohlo být přesunuto nebo smazáno.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 14:46:12 GMT
Translated by:
petrkad
Approved by:
Pavel Vondra (digrizak)
References:
  • 404.php:12
Priority:
normal
More links:
fr We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Nous sommes désolés, mais l'<abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> que vous avez saisie <em>n'existe plus</em>. Elle peut avoir été déplacée ou supprimée. Details
French (fr)

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

Nous sommes désolés, mais l'<abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> que vous avez saisie <em>n'existe plus</em>. Elle peut avoir été déplacée ou supprimée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:20:31 GMT
References:
  • 404.php:12
Priority:
normal
More links:
fr-ca We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Désolé, mais l&rsquo;adresse <abbr title="Localisateur uniforme de ressources">URL</abbr> que vous avez entrée <em>n&rsquo;est pas accessible</em>. Le contenu pourrait avoir été déplacé ou supprimé. Details
French (Canada) (fr-ca)

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

Désolé, mais l&rsquo;adresse <abbr title="Localisateur uniforme de ressources">URL</abbr> que vous avez entrée <em>n&rsquo;est pas accessible</em>. Le contenu pourrait avoir été déplacé ou supprimé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:20:31 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
References:
  • 404.php:12
Priority:
normal
More links:
ja We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. 入力された <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> はすでに<strong>存在しない</strong>ようです。移動、または削除された可能性があります。 Details
Japanese (ja)

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

入力された <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> はすでに<strong>存在しない</strong>ようです。移動、または削除された可能性があります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:20:31 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • 404.php:12
Priority:
normal
More links:
lt We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Deja, <abbr title="Universal resource locator">adresas</abbr>, kurį jūs įvedėte <em>neegzistuoja</em>. Details
Lithuanian (lt)

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

Deja, <abbr title="Universal resource locator">adresas</abbr>, kurį jūs įvedėte <em>neegzistuoja</em>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-08 14:01:46 GMT
Translated by:
Euroblogas.lt (3uroblogas)
References:
  • 404.php:12
Priority:
normal
More links:
ro We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Ne pare tare rău, dar <abbr title="Universal resource locator">URL-ul</abbr> pe care l-ai tastat <em>nu mai există</em>. Poate a fost mutat sau șters. Details
Romanian (ro)

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

Ne pare tare rău, dar <abbr title="Universal resource locator">URL-ul</abbr> pe care l-ai tastat <em>nu mai există</em>. Poate a fost mutat sau șters.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-30 19:41:09 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • 404.php:12
Priority:
normal
More links:
sv We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Ledsen, men <abbr title="Universal resource locator (webbadressen)">URL:en</abbr> du skrev <em>finns inte längre</em>. Den kan ha flyttats eller tagits bort. Details
Swedish (sv)

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

Ledsen, men <abbr title="Universal resource locator (webbadressen)">URL:en</abbr> du skrev <em>finns inte längre</em>. Den kan ha flyttats eller tagits bort.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:20:31 GMT
Translated by:
Isaac Keyet (ievolver)
References:
  • 404.php:12
Priority:
normal
More links:
tr We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted. Çok özür dileriz fakat girdiğiniz <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> <em>artık mevcut değil</em>. Taşınmış veya silinmiş olabilir. Details
Turkish (tr)

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

We are terribly sorry, but the <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> you typed <em>no longer exists</em>. It might have been moved or deleted.

Çok özür dileriz fakat girdiğiniz <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> <em>artık mevcut değil</em>. Taşınmış veya silinmiş olabilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:20:31 GMT
Translated by:
hakaner (hakanertr)
References:
  • 404.php:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings