Translations of Original 113313 in Watson

Prio Locale Original string Translation
cs Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header. Nahrajte obrázek (ujistěte se, že klikáte na <strong>"Vložit do příspěvku"</strong>) nebo vložte <abbr title="Univerzální zdrojový lokátor">URL</abbr> pro váš obrázek. Pokud se rozhodnete nenahrát logo, bude jako nadpis použit název vašich stránek. Details
Czech (cs)

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Nahrajte obrázek (ujistěte se, že klikáte na <strong>"Vložit do příspěvku"</strong>) nebo vložte <abbr title="Univerzální zdrojový lokátor">URL</abbr> pro váš obrázek. Pokud se rozhodnete nenahrát logo, bude jako nadpis použit název vašich stránek.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 14:32:28 GMT
Translated by:
petrkad
Approved by:
Pavel Vondra (digrizak)
References:
  • functions/theme-options.php:35
Priority:
normal
More links:
de Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header. Lade ein Bild hoch (achte dabei darauf, auf <strong>"In Beitrag einfügen"</strong>) zu klicken oder gib eine <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> für dein Bild ein. Wenn du kein Logo hochladen willst, wird dein Seitentitel für den Header benutzt. Details
German (de)

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Lade ein Bild hoch (achte dabei darauf, auf <strong>"In Beitrag einfügen"</strong>) zu klicken oder gib eine <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> für dein Bild ein. Wenn du kein Logo hochladen willst, wird dein Seitentitel für den Header benutzt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:23:20 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
References:
  • functions/theme-options.php:35
Priority:
normal
More links:
es Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header. Sube una imagen (asegúrate de hacer clic en <strong>"Insertar en la entrada"</strong>) o introduce una <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> para tu imagen. Si decides no subir un logotipo, se usará para la cabecera tu nombre del sitio. Details
Spanish (es)

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Sube una imagen (asegúrate de hacer clic en <strong>"Insertar en la entrada"</strong>) o introduce una <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> para tu imagen. Si decides no subir un logotipo, se usará para la cabecera tu nombre del sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:23:20 GMT
References:
  • functions/theme-options.php:35
Priority:
normal
More links:
fr Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header. Transférez une image (en cliquant sur <strong>"Insérer dans votre article"</strong>) ou entrez l'adresse <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> de votre image. Si vous choisissez de ne pas transférer de logo, le titre de votre site sera utilisé dans l'en-tête. Details
French (fr)

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Transférez une image (en cliquant sur <strong>"Insérer dans votre article"</strong>) ou entrez l'adresse <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> de votre image. Si vous choisissez de ne pas transférer de logo, le titre de votre site sera utilisé dans l'en-tête.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:23:20 GMT
References:
  • functions/theme-options.php:35
Priority:
normal
More links:
fr-ca Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header. Téléversez une image (en cliquant sur <strong>« Insérer dans votre article »</strong>) ou entrez l’adresse <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> de votre image. Si vous choisissez de ne pas transférer de logo, le titre de votre site sera utilisé dans l’en-tête. Details
French (Canada) (fr-ca)

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Téléversez une image (en cliquant sur <strong>« Insérer dans votre article »</strong>) ou entrez l’adresse <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> de votre image. Si vous choisissez de ne pas transférer de logo, le titre de votre site sera utilisé dans l’en-tête.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:23:20 GMT
References:
  • functions/theme-options.php:35
Priority:
normal
More links:
ga Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header. Uaslódáil íomhá (cliceáil ar an gcnaipe <strong>“Cuir isteach san alt”</strong>) nó greamaigh <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> chuig íomhá. Sé teideal an tsuímh a thaispeáinfear sa gceanntásc mara n-uaslódála tú lógó. Details
Irish (ga)

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Uaslódáil íomhá (cliceáil ar an gcnaipe <strong>“Cuir isteach san alt”</strong>) nó greamaigh <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> chuig íomhá. Sé teideal an tsuímh a thaispeáinfear sa gceanntásc mara n-uaslódála tú lógó.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:23:20 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • functions/theme-options.php:35
Priority:
normal
More links:
he Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header. העלה תמונה (הקפד ללחוץ על <strong>'הכנס לפוסט'</strong>) או הזן <abbr title="Universal resource locator">כתובת URL</abbr> עבור התמונה שלך. אם לא תעלה לוגו, ייעשה שימוש בכותרת האתר שלך. Details
Hebrew (he)

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

העלה תמונה (הקפד ללחוץ על <strong>'הכנס לפוסט'</strong>) או הזן <abbr title="Universal resource locator">כתובת URL</abbr> עבור התמונה שלך. אם לא תעלה לוגו, ייעשה שימוש בכותרת האתר שלך.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:23:20 GMT
References:
  • functions/theme-options.php:35
Priority:
normal
More links:
it Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header. Carica un'immagine (assicurati di cliccare su <strong>"Inserisci nell'articolo"</strong>) o inserisci un indirizzo <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> per l'immagine. Se scegli di non caricare un logo, il titolo del sito verrà utilizzato per la testata. Details
Italian (it)

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Carica un'immagine (assicurati di cliccare su <strong>"Inserisci nell'articolo"</strong>) o inserisci un indirizzo <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> per l'immagine. Se scegli di non caricare un logo, il titolo del sito verrà utilizzato per la testata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:23:20 GMT
References:
  • functions/theme-options.php:35
Priority:
normal
More links:
ja Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header. 画像をアップロードする (<strong>「投稿に挿入」</strong>をクリックするのをお忘れなく) か、画像の <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> を入力してください。ロゴをアップロードしない場合は、サイトのタイトル文字がヘッダーに使用されます。 Details
Japanese (ja)

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

画像をアップロードする (<strong>「投稿に挿入」</strong>をクリックするのをお忘れなく) か、画像の <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> を入力してください。ロゴをアップロードしない場合は、サイトのタイトル文字がヘッダーに使用されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:23:20 GMT
References:
  • functions/theme-options.php:35
Priority:
normal
More links:
lt Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header. Įkelkite paveikslėlį (paspausdami <strong>"Įkelkite naują įrašą"</strong>) arba nurodydami paveikslėlio <abbr title="Universal resource locator">nuorodą</abbr>. Jeigu nenorite įkelti logotipo, vietoj jo bus vaizduojamas svetainės pavadinimas. Details
Lithuanian (lt)

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Įkelkite paveikslėlį (paspausdami <strong>"Įkelkite naują įrašą"</strong>) arba nurodydami paveikslėlio <abbr title="Universal resource locator">nuorodą</abbr>. Jeigu nenorite įkelti logotipo, vietoj jo bus vaizduojamas svetainės pavadinimas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-08 13:46:51 GMT
Translated by:
Euroblogas.lt (3uroblogas)
References:
  • functions/theme-options.php:35
Priority:
normal
More links:
nl Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header. Upload een afbeelding (zorg ervoor dat je op <strong>"Bericht invoegen"</strong>) klikt of een <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> voor je afbeelding invoert. Indien je kiest om geen logo te uploaden, wordt de sitetitel als koptekst gebruikt. Details
Dutch (nl)

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload een afbeelding (zorg ervoor dat je op <strong>"Bericht invoegen"</strong>) klikt of een <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> voor je afbeelding invoert. Indien je kiest om geen logo te uploaden, wordt de sitetitel als koptekst gebruikt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:23:20 GMT
References:
  • functions/theme-options.php:35
Priority:
normal
More links:
pt-br Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header. Faça upload de uma imagem (não se esquecendo de clicar em <strong>"Inserir no post"</strong>) ou insira um <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> para sua imagem. Se você escolher não fazer upload de um logotipo, o título do seu site será utilizado para o cabeçalho. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Faça upload de uma imagem (não se esquecendo de clicar em <strong>"Inserir no post"</strong>) ou insira um <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> para sua imagem. Se você escolher não fazer upload de um logotipo, o título do seu site será utilizado para o cabeçalho.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:23:20 GMT
References:
  • functions/theme-options.php:35
Priority:
normal
More links:
ro Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header. Încarcă o imagine (asigurându-te că dai clic pe <strong>„Inserează în articol”</strong>) sau introdu un <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> pentru imagine. Dacă alegi să nu încarci un logo, titlul sitului tău va fi folosit pentru antet. Details
Romanian (ro)

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Încarcă o imagine (asigurându-te că dai clic pe <strong>„Inserează în articol”</strong>) sau introdu un <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> pentru imagine. Dacă alegi să nu încarci un logo, titlul sitului tău va fi folosit pentru antet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 21:03:28 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • functions/theme-options.php:35
Priority:
normal
More links:
tr Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header. Bir resim yükleyin (<strong>"Yazı içine yerleştir"</strong> tıkladığınızdan emin olun) veya resminiz için bir <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> girin. Eğer bir logo yüklememeyi seçerseniz, sitenizin başlığı üst bölüm için kullanılacaktır. Details
Turkish (tr)

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Upload an image (making sure to click <strong>"Insert into post"</strong>) or enter an <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> for your image. If you choose not to upload a logo, your site's title will be used for the header.

Bir resim yükleyin (<strong>"Yazı içine yerleştir"</strong> tıkladığınızdan emin olun) veya resminiz için bir <abbr title="Universal resource locator">URL</abbr> girin. Eğer bir logo yüklememeyi seçerseniz, sitenizin başlığı üst bölüm için kullanılacaktır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:23:20 GMT
Translated by:
hakaner (hakanertr)
References:
  • functions/theme-options.php:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings