Translation of Watson: French (Switzerland) Glossary

0 / 120 Strings (0 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 37% are translated.

Validator: Stephanie Booth. More information.

The translations to French (Switzerland) will automatically fall back to French (default).
1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (120) Untranslated (75) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (75)
Prio Original string Translation
Primary Color Couleur principale Details

Primary Color

Primary Color

Couleur principale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:50:16 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
With Sidebar Avec colonne Details

With Sidebar

With Sidebar

Avec colonne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-09-19 17:27:02 GMT
Translated by:
icrouzet2014
References:
  • wp-content/themes/premium/watson/with-sidebar.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sitemap Plan du site Details

Sitemap

Sitemap

Plan du site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-09 13:26:09 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/watson/sitemap.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-width Pleine largeur Details

Full-width

Full-width

Pleine largeur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-09-19 17:26:30 GMT
Translated by:
icrouzet2014
References:
  • wp-content/themes/premium/watson/full-width.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A polished magazine theme with a touch of class. Perfect for photojournalists, bloggers and authors who prefer long-format content. Un thème de style magazine, brillant et très classe. Parfait pour le photojournalisme et les blogs d'auteurs au contenu substantiel. Details

A polished magazine theme with a touch of class. Perfect for photojournalists, bloggers and authors who prefer long-format content.

A polished magazine theme with a touch of class. Perfect for photojournalists, bloggers and authors who prefer long-format content.

Un thème de style magazine, brillant et très classe. Parfait pour le photojournalisme et les blogs d'auteurs au contenu substantiel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2014-06-09 13:26:08 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • wp-content/themes/premium/watson/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start adding your own Widgets to the sidebar by going to the <em>Appearance &rarr; Widgets</em> screen on your admin dashboard. This sidebar cannot be toggled off or removed. Pour ajouter vos widgets dans cette zone de sidebar, proc&eacute;dez via l'&eacute;cran <em>Appearance &rarr; Widgets</em> de votre tableau de bord. Cette zone ne peut &ecirc;tre ni d&eacute;sactiv&eacute;e, ni supprim&eacute;e. Details

Start adding your own Widgets to the sidebar by going to the <em>Appearance &rarr; Widgets</em> screen on your admin dashboard. This sidebar cannot be toggled off or removed.

Start adding your own Widgets to the sidebar by going to the <em>Appearance &rarr; Widgets</em> screen on your admin dashboard. This sidebar cannot be toggled off or removed.

Pour ajouter vos widgets dans cette zone de sidebar, proc&eacute;dez via l'&eacute;cran <em>Appearance &rarr; Widgets</em> de votre tableau de bord. Cette zone ne peut &ecirc;tre ni d&eacute;sactiv&eacute;e, ni supprim&eacute;e.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:25:31 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • sidebar.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Temporary sidebar You have to log in to add a translation. Details

Temporary sidebar

Temporary sidebar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search site&hellip; Recherche&hellip; Details

Search site&hellip;

Search site&hellip;

Recherche&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-09 06:18:04 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • searchform.php:12
  • searchform.php:13
  • searchform.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Type and press Enter to search Écrivez et appuyez sur Entrée pour chercher Details

Type and press Enter to search

Type and press Enter to search

Écrivez et appuyez sur Entrée pour chercher

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:25:28 GMT
References:
  • searchform.php:6
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, your search for &#8216%s&#8217 did not turn up any results. Please try again. Désolé, votre recherche pour &#8216%s&#8217 n'a retourné aucun résultat. Merci de réessayer. Details

Sorry, your search for &#8216%s&#8217 did not turn up any results. Please try again.

Sorry, your search for &#8216%s&#8217 did not turn up any results. Please try again.

Désolé, votre recherche pour &#8216%s&#8217 n'a retourné aucun résultat. Merci de réessayer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-09-19 17:43:08 GMT
Translated by:
icrouzet2014
References:
  • search.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search results for &#8216;%s&#8217; R&eacute;sultat de Recherche pour &#8216;%s&#8217; Details

Search results for &#8216;%s&#8217;

Search results for &#8216;%s&#8217;

R&eacute;sultat de Recherche pour &#8216;%s&#8217;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:25:26 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • search.php:8
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page: Page : Details

Page:

Page:

Page :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:25:22 GMT
References:
  • page.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme settings updated successfully. Les param&egrave;tres du th&egrave;me ont &eacute;t&eacute; actualis&eacute;s. Details

Theme settings updated successfully.

Theme settings updated successfully.

Les param&egrave;tres du th&egrave;me ont &eacute;t&eacute; actualis&eacute;s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:25:07 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • includes/struts/classes/struts/options.php:331
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reset Defaults Paramètres par défaut Details

Reset Defaults

Reset Defaults

Paramètres par défaut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:25:05 GMT
References:
  • includes/struts/classes/struts/options.php:321
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Section with name &lsquo;%1$s&rsquo; not defined La section nommée &lsquo;%1$s&rsquo; n'est pas définie Details

Section with name &lsquo;%1$s&rsquo; not defined

Section with name &lsquo;%1$s&rsquo; not defined

La section nommée &lsquo;%1$s&rsquo; n'est pas définie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:24:58 GMT
References:
  • includes/struts/classes/struts/options.php:263
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as