Translation of Watson: Japanese Glossary

120 / 120 Strings (100 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 8
Filter ↓ Sort ↓ All (120) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (120)
Prio Original string Translation
Primary Color メインカラー Details

Primary Color

Primary Color

メインカラー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:50:16 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background 背景 Details

Background

Background

背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:50:16 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
With Sidebar サイドバーあり Details

With Sidebar

With Sidebar

サイドバーあり

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-23 14:59:23 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/watson/with-sidebar.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sitemap サイトマップ Details

Sitemap

Sitemap

サイトマップ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-09 13:26:09 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/watson/sitemap.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-width 全幅 Details

Full-width

Full-width

全幅

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-23 15:06:07 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/watson/full-width.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A polished magazine theme with a touch of class. Perfect for photojournalists, bloggers and authors who prefer long-format content. 洗練されたマガジンスタイルのサイトを構築できるテーマです。長いフォーマットのコンテンツが必要な報道写真家、ブロガー、ライターなどに最適です。 Details

A polished magazine theme with a touch of class. Perfect for photojournalists, bloggers and authors who prefer long-format content.

A polished magazine theme with a touch of class. Perfect for photojournalists, bloggers and authors who prefer long-format content.

洗練されたマガジンスタイルのサイトを構築できるテーマです。長いフォーマットのコンテンツが必要な報道写真家、ブロガー、ライターなどに最適です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2014-06-09 13:26:08 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/watson/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives アーカイブ Details

Archives

Archives

アーカイブ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:26:01 GMT
References:
  • sitemap.php:48
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Categories カテゴリー Details

Categories

Categories

カテゴリー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:25:54 GMT
References:
  • sitemap.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Authors 投稿者 Details

Authors

Authors

投稿者

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:25:50 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • sitemap.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recent posts 最近の投稿 Details

Recent posts

Recent posts

最近の投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:25:48 GMT
References:
  • sitemap.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages 固定ページ Details

Pages

Pages

固定ページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:25:37 GMT
References:
  • sitemap.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit post 投稿の編集 Details

Edit post

Edit post

投稿の編集

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:25:32 GMT
References:
  • single.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start adding your own Widgets to the sidebar by going to the <em>Appearance &rarr; Widgets</em> screen on your admin dashboard. This sidebar cannot be toggled off or removed. 管理ダッシュボードで<em>「外観」→「ウィジェット」</em>画面にアクセスし、ウィジェットをサイドバーに追加してみましょう。このサイドバーは非表示にしたり削除したりできません。 Details

Start adding your own Widgets to the sidebar by going to the <em>Appearance &rarr; Widgets</em> screen on your admin dashboard. This sidebar cannot be toggled off or removed.

Start adding your own Widgets to the sidebar by going to the <em>Appearance &rarr; Widgets</em> screen on your admin dashboard. This sidebar cannot be toggled off or removed.

管理ダッシュボードで<em>「外観」→「ウィジェット」</em>画面にアクセスし、ウィジェットをサイドバーに追加してみましょう。このサイドバーは非表示にしたり削除したりできません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-08 06:26:32 GMT
References:
  • sidebar.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Temporary sidebar 一時サイドバー Details

Temporary sidebar

Temporary sidebar

一時サイドバー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:25:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • sidebar.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search site&hellip; サイト検索&hellip; Details

Search site&hellip;

Search site&hellip;

サイト検索&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 13:25:29 GMT
References:
  • searchform.php:12
  • searchform.php:13
  • searchform.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as