WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 99% 99% 24596 0 17 0
Japanese 91% 91% 22406 19 2188 0
Portuguese (Brazil) 90% 90% 22273 17 2322 1
French (France) 88% 21903 2 2708 17
German → German (Formal) 84% 20896 336 3717 2
German 84% 20896 16 3697 7
Spanish (Mexico) 84% 20790 2 3823 14
Spanish (Spain) 84% 20790 18 3799 11
Dutch 83% 20635 2 3976 0
Turkish 82% 20417 16 4168 17
Hebrew 81% 20076 18 4518 1
Italian 80% 19893 18 4686 17
Indonesian 80% 19791 17 4774 37
Korean 79% 19448 17 5075 78
Russian 78% 19440 14 5158 4
Swedish 78% 19411 17 5181 4
Chinese (Taiwan) 76% 18756 16 5839 24
Arabic 75% 18636 15 5958 8
Chinese (China) 75% 18491 14 6051 64
Chinese (Hong Kong) 71% 17517 14 7071 35
Norwegian 68% 16982 1 7630 0
Albanian 64% 15954 2 8657 0
Greek 55% 13556 27 9857 1765
Azerbaijani 52% 12890 27 11655 73
Hungarian 51% 12582 15 12015 10
Greek (Polytonic) 47% 11713 9 12891 0
Persian 47% 11707 1 12905 0
French (Canada) 44% 10910 24 13571 121
Polish 41% 10255 1 14357 0
Portuguese (Portugal) 38% 9359 19 14144 1711
Scottish Gaelic 37% 9313 22 15265 14
Ukrainian 37% 9253 27 15096 345
Irish 34% 8469 31 16027 123
Croatian 34% 8455 1 16157 0
Finnish 34% 8430 36 16138 18
Icelandic 33% 8340 11 16262 0
Chuvash 32% 7986 0 16628 0
Norwegian (Nynorsk) 32% 7888 9 16715 1
Lithuanian 31% 7718 13 16879 5
Telugu 30% 7623 5 16984 1
Catalan 30% 7469 11 16669 768
Serbian 29% 7310 21 17211 93
Czech 28% 6982 18 17572 49
Galician 28% 6957 3 17648 9
French (Belgium) 28% 6922 5 17575 157
Latvian 27% 6860 12 17666 96
Welsh 27% 6777 7 17829 0
Bosnian 26% 6588 23 17665 374
Urdu 25% 6361 4 18248 11
Thai 25% 6359 54 17901 478
Danish 25% 6225 13 17802 808
Slovak 25% 6201 15 18290 135
Vietnamese 24% 6098 16 18139 460
Esperanto 24% 6047 4 18561 1
Punjabi 24% 6000 1 18612 0
Khmer 23% 5857 22 18495 468
Hindi 23% 5809 2 18802 0
Bulgarian 23% 5794 12 17642 1362
Tagalog 23% 5737 10 18853 14
Malay 23% 5728 15 18731 188
Slovenian 23% 5706 28 18771 146
Estonian 22% 5541 5 19066 2
Uighur 21% 5226 22 19323 51
Basque 21% 5219 6 19110 516
Afrikaans 20% 5117 38 18955 730
Bengali 20% 4997 6 19528 100
Macedonian 20% 4988 12 19467 199
Occitan 20% 4938 7 19520 214
Georgian 19% 4890 4 19652 68
Marathi 19% 4852 26 19647 193
Spanish (Chile) 19% 4819 57 19642 189
Gujarati 19% 4796 3 19691 210
Nepali 19% 4703 45 19860 46
Tamil 18% 4629 11 19843 152
Belarusian 18% 4627 9 19634 414
Kabyle 18% 4528 2 20004 89
Uzbek 18% 4511 1 20065 38
English (UK) 18% 4459 1 19778 424
Armenian 17% 4347 17 20241 14
Kurdish (Sorani) 17% 4343 5 20127 198
Sinhala 16% 4119 10 20457 28
Malayalam 16% 4016 28 20437 199
Tibetan 16% 3956 11 20632 25
Kazakh 15% 3920 7 20602 97
Breton 15% 3771 15 20780 127
Mongolian 14% 3575 0 21037 1
Myanmar (Burmese) 14% 3537 2 21021 62
Lao 13% 3315 27 21187 111
Pashto 12% 3178 0 21280 225
Swahili 12% 3127 22 21454 11
French (Switzerland) 11% 2839 8 21691 92
Spanish (Puerto Rico) 11% 2815 13 21773 16
Sakha 10% 2655 24 21936 4
Faroese 9% 2455 26 22058 105
Assamese 8% 2147 53 22411 33
Somali 8% 2113 48 22467 2
Sundanese 8% 2059 10 22538 8
Aragonese 8% 2049 0 22553 11
Asturian 8% 2005 5 22425 271
Montenegrin 7% 1873 52 22682 6
Kyrgyz 7% 1755 24 22835 0
Kannada 6% 1676 1 22823 135
Sindhi 6% 1591 5 22967 101
Mari (Meadow) 5% 1455 1 23157 0
Amharic 5% 1348 1 23217 59
Mirandese 3% 918 51 23644 0
Dhivehi 3% 914 0 23698 1
Chinese 2% 508 34 24063 13
Aromanian 0% 208 9 24392 6
Rusyn 0% 64 4 24540 6
Yoruba 0% 43 1 24547 26
Chinese (Singapore) 0% 15 1 24596 5
Kurdish (Kurmanji) 0% 2 0 24448 177
Tigrinya 0% 0 0 24593 39
Oromo 0% 0 0 24613 0
Mari (Hill) 0% 0 0 24613 0
Javanese → Javanese 0% 0 0 24603 10
Catalan (Balear) 0% 0 0 24613 0
Yiddish 0% 0 0 24612 1
Klingon 0% 0 0 24569 45

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active
Calypso Extensions Active