WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 100% 100% 74453 0 3 0
Swedish 98% 98% 73047 0 1406 0
French (Canada) 93% 93% 69840 563 4593 170
Spanish (Chile) 93% 93% 69593 406 4840 200
German → German (Formal) 92% 92% 69135 20015 5298 25
Spanish (Mexico) 92% 92% 68799 249 5634 97
German (Switzerland) 92% 92% 68655 239 5778 22
French (Belgium) 92% 92% 68575 426 5858 171
French (France) 92% 92% 68573 253 5715 2
French (Switzerland) 92% 92% 68573 173 5860 74
Portuguese (Brazil) 91% 91% 68371 18 6068 1
Spanish (Spain) 91% 91% 68133 17 6306 4
German 90% 90% 67723 52 6709 1
Japanese 90% 90% 67514 389 6639 100
Dutch 90% 90% 67424 0 7031 0
Italian 89% 66988 36 7448 3
Indonesian 89% 66697 235 7560 310
Russian 89% 66684 72 7709 32
Turkish 89% 66658 260 7620 41
Korean 89% 66392 256 7923 4
Chinese (Taiwan) 88% 65914 256 8350 150
Hebrew 88% 65821 369 8348 3
Arabic 88% 65658 77 8741 3
Chinese (China) 88% 65628 235 8679 400
Chinese (Singapore) 88% 65628 3 8805 10
Vietnamese 86% 64676 80 12732 39
Persian 55% 41440 270 32784 0
Albanian 51% 38600 7323 29829 1
Norwegian (Bokmål) 43% 32643 561 41394 37
Chinese (Hong Kong) 43% 32633 730 41043 66
Saraiki 42% 31861 666 42006 1
Greek (Polytonic) 34% 25724 0 48715 0
Greek 33% 25200 614 47986 1419
Polish 32% 24042 603 49549 607
Hungarian 31% 23641 666 50287 132
Czech 30% 22971 535 51079 63
Galician 30% 22567 465 51659 1
English (UK) 29% 21867 422 52267 190
Ukrainian 29% 21791 568 51913 532
Croatian 29% 21777 241 52544 9
Portuguese (Portugal) 29% 21770 576 51393 1510
Finnish 28% 21526 578 52443 162
Catalan 28% 21404 488 52222 905
Serbian 27% 20673 349 53599 40
Latvian 27% 20103 190 54198 4
Bulgarian 26% 19558 480 54360 298
Slovak 26% 19355 424 54732 143
Danish 25% 18980 438 54668 928
Slovenian 25% 18794 302 55367 242
Lithuanian 24% 18427 425 55676 88
Bosnian 23% 17859 463 55863 347
Esperanto 23% 17847 318 56423 14
Kurdish (Sorani) 23% 17786 360 56446 201
Georgian 20% 15420 114 58931 15
Macedonian 20% 15290 318 58734 193
Azerbaijani 20% 15232 613 58551 80
Estonian 20% 14943 0 59498 4
Welsh 19% 14819 142 59587 2
Chuvash 19% 14589 157 59699 1
Mongolian 19% 14567 282 58312 1533
Thai 18% 13899 381 59958 424
Uzbek 18% 13489 294 60648 47
Kabyle 17% 13136 303 61039 0
Gujarati 17% 13127 282 60990 312
Basque 17% 12959 276 61092 536
Hindi 17% 12722 112 61650 10
Punjabi 15% 11482 326 62247 431
Marathi 15% 11311 317 62868 293
Norwegian (Nynorsk) 15% 11307 435 62721 20
Bengali 15% 11289 321 62854 234
Icelandic 14% 11127 397 62858 65
Urdu 14% 10885 323 63045 281
Uighur 14% 10841 432 63358 76
Kyrgyz 12% 9312 156 65046 36
Assamese 12% 9176 292 65048 140
Swahili 12% 9113 271 65162 132
Kazakh 12% 9088 248 65173 100
Nepali 11% 8914 219 65389 74
Occitan 11% 8776 283 65316 252
Scottish Gaelic 11% 8768 369 65310 0
Kannada 11% 8597 159 65627 162
Malayalam 11% 8563 239 65633 206
Malay 11% 8386 346 65378 489
Irish 11% 8369 553 65399 165
Telugu 10% 7953 156 66319 24
Frisian 10% 7687 8 66728 10
Amharic 10% 7481 123 66824 60
Tamil 10% 7461 258 66496 357
Tagalog 9% 7391 286 66748 99
Afrikaans 9% 7276 311 66447 611
Asturian 9% 7127 173 67062 246
Aragonese 9% 7085 124 67229 15
Spanish (Puerto Rico) 9% 6974 385 67065 25
Sindhi 9% 6937 226 67239 134
Khmer 9% 6773 417 67035 460
Tibetan 8% 6469 312 67647 58
Kurdish (Kurmanji) 7% 5820 122 68372 268
Javanese 7% 5455 40 68933 16
Belarusian 7% 5286 212 68521 517
Sinhala 6% 4554 125 69755 4
Armenian 5% 4461 120 69840 19
Friulian 5% 3972 4 70453 4
Myanmar (Burmese) 4% 3702 144 70522 85
Breton 4% 3651 189 70538 143
Pashto 4% 3604 96 70488 344
Faroese 4% 3544 79 70742 87
Lao 4% 3209 91 71072 87
Somali 4% 3166 90 71179 6
Catalan (Balear) 3% 2800 159 71470 9
Sakha 3% 2496 95 71840 3
Montenegrin 3% 2377 110 71889 66
Sundanese 2% 2158 135 72139 5
Mari (Meadow) 1% 1456 57 72921 0
Yoruba 1% 1110 15 73295 36
Dhivehi 1% 1006 26 73395 6
Mirandese 1% 1004 102 73326 4
Tigrinya 1% 829 9 73583 34
Chinese 0% 539 33 73851 15
Greenlandic 0% 511 0 73917 5
Aromanian 0% 200 22 74208 6
Rusyn 0% 70 14 74345 5
Klingon 0% 2 0 74385 48
Yiddish 0% 2 0 74431 0
Kinyarwanda 0% 1 0 74432 0
Mari (Hill) 0% 1 0 74432 0
Oromo 0% 1 0 74432 0

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language. Theme translations will only be activated on WordPress.com…
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Site Helper Active
wpcomsh Active
Block Patterns Active
P2 Active
Video Courses Active
Blogging Prompts Active
Jetpack-mu-wpcom Active
Homepage Strings Active
Big Sky Active
Jetpack Gutenberg Blocks Retired
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…