WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 100% 100% 27570 0 0 0
French (France) 95% 95% 26376 5 1175 53
Japanese 89% 24769 5 2796 1
Portuguese (Brazil) 89% 24768 3 2799 0
Spanish (Mexico) 84% 23275 6 4295 23
Spanish (Spain) 84% 23275 7 4285 4
German → German (Formal) 84% 23242 1890 4328 3
German 84% 23242 7 4253 195
Dutch 83% 23001 7 4525 55
Swedish 83% 22977 5 4588 0
Turkish 82% 22798 5 4700 76
Hebrew 81% 22538 6 5026 0
Italian 81% 22383 5 5182 0
Russian 79% 21866 3 5701 0
Korean 78% 21656 9 5798 128
Indonesian 78% 21622 6 5898 51
Arabic 76% 21093 9 6446 70
Chinese (Taiwan) 76% 21087 6 6181 313
Chinese (China) 73% 20316 6 7086 184
Norwegian 70% 19442 2 8150 4
Chinese (Hong Kong) 63% 17483 21 10053 41
Albanian 61% 16880 1 10689 0
Greek 51% 14102 40 12273 1768
Greek (Polytonic) 49% 13576 4 13990 0
Hungarian 48% 13285 11 14231 80
Azerbaijani 47% 13134 43 14351 75
Persian 47% 13017 1 14552 0
French (Canada) 41% 11402 32 16024 146
Polish 41% 11341 0 16228 1
Bulgarian 38% 10718 18 16835 0
Ukrainian 37% 10341 42 16751 579
Czech 37% 10221 11 17328 13
Portuguese (Portugal) 36% 10142 31 16202 1854
Lithuanian 34% 9541 0 18029 0
Scottish Gaelic 34% 9376 30 18152 14
English (UK) 33% 9326 0 18243 1
Finnish 33% 9214 45 18297 26
Croatian 33% 9166 3 18402 0
Norwegian (Nynorsk) 32% 9080 19 18470 9
Catalan 31% 8570 16 18539 728
Irish 30% 8481 40 18917 181
Icelandic 30% 8418 16 19124 14
Serbian 29% 8228 28 19247 105
Welsh 29% 8170 0 19400 0
Chuvash 29% 8047 0 19523 2
Galician 29% 8014 7 19550 0
Telugu 28% 7879 0 19691 0
Slovak 26% 7362 24 20088 138
Urdu 26% 7348 6 20215 15
Thai 26% 7175 59 20046 485
Esperanto 25% 7151 12 20411 2
Latvian 25% 6938 17 20540 95
French (Belgium) 25% 6936 10 20515 159
Vietnamese 25% 6928 18 20193 562
Danish 25% 6920 20 20049 839
Estonian 24% 6800 3 20761 7
Bosnian 24% 6701 28 20503 375
Punjabi 23% 6494 5 21071 0
Saraiki 22% 6281 0 21287 2
Spanish (Chile) 22% 6180 64 21209 221
Afrikaans 22% 6147 39 20904 735
Hindi 22% 6071 1 21497 1
Uighur 21% 6064 25 21424 68
Malay 21% 6037 20 21378 190
Khmer 21% 5884 24 21419 475
Kurdish (Sorani) 21% 5837 8 21591 211
Tibetan 21% 5834 12 21697 53
Slovenian 21% 5804 31 21633 145
Tagalog 20% 5758 16 21786 11
Uzbek 20% 5656 3 21877 38
Bengali 19% 5485 8 21968 136
Georgian 19% 5444 9 22054 73
Macedonian 19% 5431 14 21972 206
Kabyle 19% 5350 4 22139 90
Basque 19% 5246 7 22039 518
Kazakh 18% 5167 8 22327 99
Marathi 18% 5077 29 22362 218
Malayalam 18% 5070 30 22339 204
Occitan 18% 4963 10 22446 216
Gujarati 17% 4956 5 22477 225
Nepali 17% 4956 47 22562 47
Belarusian 17% 4955 10 22262 415
Tamil 17% 4897 14 22521 162
Armenian 15% 4353 21 23170 34
Sinhala 15% 4318 13 23212 28
Mongolian 15% 4228 0 23341 1
Breton 13% 3769 18 23736 127
Pashto 13% 3619 2 23801 236
Myanmar (Burmese) 12% 3560 4 23952 60
Lao 12% 3311 29 24147 110
Swahili 11% 3193 23 24341 14
French (Switzerland) 10% 2865 10 24619 93
Spanish (Puerto Rico) 10% 2837 14 24707 16
Sakha 9% 2656 25 24891 4
Faroese 9% 2497 26 24975 105
Montenegrin 8% 2456 55 25054 7
Kyrgyz 8% 2396 24 25156 1
Asturian 8% 2366 5 25027 275
Assamese 7% 2156 54 25358 33
Somali 7% 2115 51 25419 2
Sundanese 7% 2079 11 25474 8
Aragonese 7% 2048 1 25510 11
Kannada 6% 1725 3 25727 139
Sindhi 5% 1585 6 25928 102
Mari (Meadow) 5% 1461 1 26108 0
Amharic 4% 1344 2 26176 60
Mirandese 3% 930 53 26587 0
Dhivehi 3% 915 0 26654 1
Chinese 1% 510 1 27050 14
Aromanian 0% 210 10 27346 6
Rusyn 0% 64 4 27497 6
Yoruba 0% 45 1 27502 26
Chinese (Singapore) 0% 15 1 27553 5
Kurdish (Kurmanji) 0% 2 0 27353 244
Tigrinya 0% 0 0 27550 39
Oromo 0% 0 0 27570 0
Mari (Hill) 0% 0 0 27570 0
Javanese → Javanese 0% 0 0 27561 9
Catalan (Balear) 0% 0 0 27570 0
Yiddish 0% 0 0 27569 1
Klingon 0% 0 0 27525 46

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Jetpack Gutenberg Blocks Active
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…