WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 99% 99% 25767 1 2 0
Portuguese (Brazil) 93% 93% 24053 21 1693 3
Japanese 92% 92% 23914 27 1830 2
French (France) 90% 90% 23390 26 2316 147
Spanish (Mexico) 86% 22372 4 3398 17
Spanish (Spain) 86% 22372 37 3345 48
German → German (Formal) 86% 22303 864 3467 3
German 86% 22303 19 3397 58
Dutch 85% 22131 14 3605 22
Turkish 84% 21759 18 3926 89
Swedish 84% 21744 1 4025 0
Italian 84% 21709 19 4031 15
Hebrew 82% 21324 20 4426 0
Korean 81% 21035 16 4719 0
Russian 81% 20896 3 4839 37
Indonesian 80% 20861 18 4854 42
Arabic 79% 20458 18 5288 13
Chinese (Taiwan) 78% 20154 19 5597 0
Chinese (China) 75% 19528 17 6142 101
Chinese (Hong Kong) 68% 17632 5 8122 35
Norwegian 65% 16968 0 8802 0
Albanian 63% 16364 1 9405 0
Greek 54% 14022 33 10556 1762
Azerbaijani 51% 13194 36 12499 73
Hungarian 49% 12796 7 12945 28
Persian 48% 12500 1 13269 0
Greek (Polytonic) 47% 12325 0 13445 0
French (Canada) 43% 11309 30 14318 128
Polish 42% 10985 0 14781 9
Portuguese (Portugal) 38% 9993 26 14616 1793
Ukrainian 38% 9977 33 15329 559
Scottish Gaelic 36% 9421 27 16310 14
Croatian 35% 9122 3 16645 0
Czech 34% 8901 23 16807 66
Finnish 34% 8772 40 16942 30
Irish 33% 8511 39 17134 123
Norwegian (Nynorsk) 32% 8457 14 17296 4
Icelandic 32% 8401 14 17343 14
Serbian 31% 8116 26 17565 94
Chuvash 31% 8114 0 17656 2
Catalan 31% 8081 12 17216 778
Lithuanian 30% 7985 18 17759 18
Telugu 30% 7849 3 17914 5
Welsh 30% 7732 5 18034 0
Galician 28% 7370 9 18387 9
Slovak 27% 7147 18 18505 139
French (Belgium) 26% 6953 8 18700 157
Latvian 26% 6946 14 18731 102
Urdu 26% 6924 7 18839 13
Danish 26% 6832 16 18353 824
Thai 25% 6631 58 18782 482
Bosnian 25% 6612 25 18797 372
Vietnamese 25% 6597 18 18769 498
Esperanto 25% 6495 8 19267 1
Punjabi 24% 6415 4 19351 0
Bulgarian 24% 6395 11 18517 983
Uighur 23% 6064 24 19625 68
Hindi 23% 6060 1 19709 0
Malay 23% 6059 17 19560 188
Spanish (Chile) 23% 5970 61 19649 188
Khmer 22% 5873 25 19630 474
Estonian 22% 5851 0 19919 0
Tagalog 22% 5752 13 19992 14
Kurdish (Sorani) 22% 5751 7 19880 207
Slovenian 22% 5726 31 19908 146
English (UK) 20% 5411 4 19975 441
Bengali 20% 5385 8 20263 141
Georgian 20% 5382 9 20311 73
Afrikaans 20% 5314 39 19919 731
Basque 20% 5255 9 20227 518
Kazakh 20% 5167 9 20526 98
Tibetan 19% 5108 12 20622 54
Marathi 19% 5081 28 20571 197
Macedonian 19% 4994 14 20606 209
Belarusian 19% 4976 10 20440 416
Kabyle 19% 4965 4 20724 89
Occitan 19% 4963 9 20644 220
Nepali 19% 4936 47 20782 47
Tamil 18% 4894 13 20727 160
Gujarati 18% 4833 5 20804 220
Uzbek 18% 4791 3 20941 38
Armenian 16% 4360 21 21380 15
Malayalam 16% 4332 30 21274 204
Sinhala 16% 4150 13 21580 28
Mongolian 15% 3895 0 21875 0
Breton 14% 3778 17 21926 130
Pashto 13% 3589 2 22030 235
Myanmar (Burmese) 13% 3556 4 22155 64
Lao 12% 3310 29 22348 110
Swahili 12% 3124 23 22612 12
French (Switzerland) 11% 2857 8 22830 92
Spanish (Puerto Rico) 10% 2831 14 22913 16
Sakha 10% 2655 26 23091 4
Faroese 9% 2497 26 23174 106
Montenegrin 9% 2457 55 23253 7
Kyrgyz 9% 2397 24 23355 1
Assamese 8% 2150 54 23564 33
Somali 8% 2113 51 23621 2
Sundanese 8% 2076 10 23678 8
Aragonese 7% 2048 1 23710 11
Asturian 7% 2003 5 23581 277
Kannada 6% 1671 3 23982 136
Sindhi 6% 1587 6 24126 102
Mari (Meadow) 5% 1459 1 24310 0
Amharic 5% 1343 2 24377 60
Mirandese 3% 931 51 24788 0
Dhivehi 3% 914 0 24855 1
Chinese 1% 510 34 25218 13
Aromanian 0% 210 10 25546 6
Rusyn 0% 64 4 25697 6
Yoruba 0% 43 1 25704 26
Chinese (Singapore) 0% 15 1 25753 5
Kurdish (Kurmanji) 0% 2 0 25604 178
Tigrinya 0% 0 0 25750 39
Oromo 0% 0 0 25770 0
Mari (Hill) 0% 0 0 25770 0
Javanese → Javanese 0% 0 0 25760 10
Catalan (Balear) 0% 0 0 25770 0
Yiddish 0% 0 0 25769 1
Klingon 0% 0 0 25726 45

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active
Calypso Extensions Active