WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 100% 100% 23574 0 0 0
Japanese 92% 92% 21771 4 1799 0
Portuguese (Brazil) 91% 91% 21683 20 1860 17
French (France) 89% 21082 3 2489 0
Spanish (Mexico) 85% 20213 2 3361 14
Spanish (Spain) 85% 20213 16 3345 1
German → German (Formal) 85% 20192 8 3382 2
German 85% 20192 16 3360 7
Turkish 84% 19846 16 3708 8
Hebrew 82% 19490 16 4067 2
Dutch 82% 19359 18 4195 6
Italian 81% 19263 17 4262 36
Indonesian 81% 19207 15 4322 30
Korean 80% 18863 17 4621 78
Russian 79% 18859 3 4712 1
Swedish 79% 18833 17 4722 2
Chinese (Taiwan) 77% 18172 18 5384 20
Arabic 76% 18056 11 5507 2
Chinese (China) 75% 17903 16 5598 62
Chinese (Hong Kong) 74% 17608 19 5937 35
Norwegian 72% 16994 8 6572 0
Albanian 67% 15928 3 7643 0
Greek 57% 13538 20 8843 1760
Azerbaijani 54% 12867 22 10644 73
Hungarian 53% 12556 5 11012 7
Persian 49% 11610 0 11964 0
Greek (Polytonic) 49% 11601 4 11969 0
French (Canada) 46% 10884 19 12564 119
Polish 43% 10210 2 13361 1
Portuguese (Portugal) 39% 9339 15 13123 1715
Scottish Gaelic 39% 9303 21 14237 14
Ukrainian 39% 9240 21 14077 344
Croatian 35% 8445 1 15136 0
Irish 35% 8442 23 15024 122
Finnish 35% 8402 26 15137 18
Icelandic 35% 8330 9 15235 0
Chuvash 33% 7939 0 15636 0
Norwegian (Nynorsk) 33% 7805 3 15765 1
Lithuanian 32% 7695 10 15866 5
Telugu 32% 7599 6 15969 0
Catalan 31% 7452 7 15656 759
Serbian 30% 7290 15 16201 90
Galician 29% 6932 1 16641 0
French (Belgium) 29% 6918 5 16540 157
Czech 29% 6873 19 16633 57
Latvian 29% 6854 10 16563 239
Welsh 28% 6759 2 16813 0
Bosnian 27% 6565 15 16655 378
Urdu 26% 6352 4 17218 11
Thai 26% 6340 50 16886 474
Danish 26% 6203 7 16805 792
Slovak 26% 6186 11 17270 134
Vietnamese 25% 6080 13 17124 455
Esperanto 25% 6036 0 17538 0
Khmer 24% 5844 17 17476 445
Hindi 24% 5802 1 17771 0
Bulgarian 24% 5777 7 16626 1360
Punjabi 24% 5752 1 17823 0
Tagalog 24% 5731 5 17825 14
Malay 24% 5709 9 17718 185
Slovenian 24% 5700 28 17741 143
Estonian 23% 5528 1 18044 1
Basque 22% 5214 6 18078 514
Uighur 22% 5212 15 18305 51
Afrikaans 21% 5106 40 17906 755
Bengali 21% 4990 4 18500 98
Macedonian 21% 4976 9 18443 199
Occitan 20% 4934 3 18493 210
Georgian 20% 4888 3 18619 65
Marathi 20% 4848 25 18612 194
Spanish (Chile) 20% 4816 57 18608 187
Gujarati 20% 4794 3 18657 207
Nepali 19% 4699 45 18825 46
Belarusian 19% 4625 8 18600 412
Tamil 19% 4615 6 18823 152
Kabyle 19% 4526 2 18967 89
Uzbek 19% 4509 1 19028 38
English (UK) 18% 4458 1 18739 424
Kurdish (Sorani) 18% 4336 3 19098 197
Armenian 18% 4332 26 19207 16
Sinhala 17% 4111 8 19428 28
Malayalam 17% 4014 26 19404 197
Tibetan 16% 3955 11 19594 25
Kazakh 16% 3914 7 19571 95
Breton 15% 3760 11 19757 124
Myanmar (Burmese) 14% 3523 2 19996 60
Mongolian 14% 3421 0 20153 0
Lao 14% 3314 27 20151 109
Pashto 13% 3177 0 20243 224
Swahili 13% 3126 22 20416 11
French (Switzerland) 11% 2828 4 20667 91
Spanish (Puerto Rico) 11% 2804 9 20749 16
Sakha 11% 2654 25 20897 4
Faroese 10% 2454 26 21020 105
Assamese 9% 2146 53 21373 33
Somali 8% 2111 48 21430 2
Sundanese 8% 2049 5 21514 7
Aragonese 8% 2048 0 21515 11
Asturian 8% 2005 5 21386 271
Montenegrin 7% 1872 52 21645 5
Kyrgyz 7% 1753 24 21798 0
Kannada 7% 1676 1 21786 133
Sindhi 6% 1588 5 21931 102
Mari (Meadow) 6% 1449 1 22124 0
Amharic 5% 1348 1 22178 59
Mirandese 3% 913 49 22612 0
Dhivehi 3% 911 0 22662 1
Chinese 2% 508 33 23025 13
Aromanian 0% 208 9 23353 6
Rusyn 0% 64 4 23501 6
Yoruba 0% 43 1 23508 26
Chinese (Singapore) 0% 15 1 23557 5
Kurdish (Kurmanji) 0% 2 0 23409 177
Tigrinya 0% 0 0 23554 39
Oromo 0% 0 0 23574 0
Mari (Hill) 0% 0 0 23574 0
Javanese → Javanese 0% 0 0 23564 10
Catalan (Balear) 0% 0 0 23574 0
Yiddish 0% 0 0 23573 1
Klingon 0% 0 0 23530 45

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active
Calypso Extensions Active