WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 99% 99% 41786 2 1 0
French (Canada) 91% 91% 38105 96 3684 148
French (Belgium) 91% 91% 38105 55 3684 149
French (Switzerland) 91% 91% 38105 87 3684 88
French (France) 91% 91% 38105 61 3547 112
Swedish 90% 90% 37865 8 3916 0
Portuguese (Brazil) 90% 90% 37691 25 4073 2
Spanish (Mexico) 89% 37232 16 4557 95
Spanish (Chile) 89% 37227 30 4562 214
Spanish (Spain) 89% 37227 59 4490 70
Japanese 89% 37201 81 4484 235
German 87% 36729 21 5039 8
German (Switzerland) 87% 36729 9 5060 22
German → German (Formal) 87% 36729 6816 5060 17
Dutch 86% 35981 8 5684 123
Turkish 84% 35218 67 6503 3
Italian 84% 35163 70 6556 0
Hebrew 83% 34847 75 6859 14
Russian 82% 34339 49 7395 14
Indonesian 81% 34187 30 7572 12
Korean 81% 34083 90 7614 35
Chinese (Taiwan) 81% 33924 50 7815 0
Arabic 80% 33830 20 7929 18
Chinese (China) 80% 33475 23 8287 4
Chinese (Hong Kong) 76% 31777 6497 5009 0
Saraiki 71% 29769 64 11956 0
Albanian 68% 28647 7 13135 0
Norwegian 55% 23138 8 18643 0
Persian 54% 22783 37 18969 0
Greek 49% 20540 99 20176 1540
Hungarian 45% 19025 102 22652 13
Polish 45% 18860 54 22740 177
Czech 42% 17874 73 23824 23
Portuguese (Portugal) 41% 17443 87 23080 1845
Ukrainian 40% 16717 63 24607 459
Bulgarian 39% 16542 91 25035 175
Galician 38% 16240 38 25509 4
English (UK) 38% 16160 2 25627 0
Greek (Polytonic) 38% 15988 1 25800 0
Finnish 38% 15914 102 25678 109
Croatian 38% 15914 52 25809 31
Azerbaijani 37% 15805 191 25745 88
Catalan 37% 15655 55 25539 869
Bosnian 36% 15392 95 25966 394
Lithuanian 36% 15391 54 26318 35
Slovak 35% 14834 50 26785 131
Serbian 34% 14538 99 27063 126
Esperanto 33% 13916 34 27837 8
Danish 33% 13911 66 27182 938
Latvian 32% 13517 6 28268 0
Estonian 30% 12935 2 28852 0
Vietnamese 30% 12670 72 28554 690
Kabyle 29% 12470 9 29309 2
Uzbek 29% 12153 19 29584 46
Thai 28% 12010 105 29421 373
Georgian 28% 11743 42 29931 104
Icelandic 27% 11502 110 30117 68
Welsh 27% 11333 9 30447 1
Slovenian 27% 11318 64 30228 239
Norwegian (Nynorsk) 26% 10966 117 30686 23
Urdu 25% 10663 48 30861 319
Basque 23% 9848 40 31643 441
Kurdish (Sorani) 22% 9321 45 32296 221
Macedonian 22% 9270 71 32303 199
Punjabi 22% 9228 55 32479 27
Scottish Gaelic 21% 9165 115 32509 0
Irish 20% 8427 232 33012 169
Chuvash 19% 8342 19 33429 0
Telugu 19% 8272 31 33478 9
Gujarati 18% 7791 59 33802 236
Hindi 18% 7552 22 34196 24
Bengali 17% 7512 73 34044 198
Malay 17% 7341 122 33964 489
Occitan 17% 7302 78 34256 223
Spanish (Puerto Rico) 17% 7258 95 34416 25
Khmer 17% 7197 142 34210 497
Mongolian 16% 7063 1 34725 0
Afrikaans 16% 6975 66 34253 714
Tibetan 16% 6797 45 34919 60
Uighur 16% 6771 140 34818 79
Marathi 15% 6658 76 34939 226
Sindhi 15% 6349 45 35348 132
Asturian 14% 6206 24 35409 257
Tagalog 14% 6135 127 35499 44
Assamese 14% 5960 52 35663 152
Swahili 13% 5842 45 35892 26
Tamil 13% 5613 81 35845 323
Nepali 13% 5474 83 36190 68
Malayalam 12% 5393 56 36192 213
Belarusian 12% 5356 61 36047 395
Kazakh 12% 5190 86 36447 99
Armenian 10% 4320 70 37367 54
Sinhala 10% 4298 63 37425 6
Myanmar (Burmese) 9% 3784 65 37870 87
Breton 8% 3731 73 37933 139
Pashto 8% 3597 43 37863 400
Faroese 8% 3466 27 38215 96
Kurdish (Kurmanji) 7% 3273 13 38344 259
Lao 7% 3230 55 38423 105
Catalan (Balear) 7% 3154 25 38602 9
Kannada 6% 2624 20 39028 148
Sakha 6% 2560 52 39174 3
Montenegrin 5% 2386 77 39318 8
Kyrgyz 5% 2368 33 39387 1
Aragonese 5% 2128 18 39632 11
Sundanese 5% 2116 70 39598 7
Somali 4% 2077 58 39651 3
Mari (Meadow) 3% 1460 33 40296 0
Amharic 3% 1303 9 40426 65
Dhivehi 2% 1003 10 40774 2
Mirandese 2% 966 79 40740 5
Chinese 1% 527 12 41238 17
Yoruba 0% 324 2 41433 36
Aromanian 0% 211 13 41561 6
Rusyn 0% 70 8 41706 6
Chinese (Singapore) 0% 16 3 41768 9
Tigrinya 0% 1 0 41767 40
Oromo 0% 1 0 41788 0
Mari (Hill) 0% 1 0 41788 0
Javanese → Javanese 0% 1 0 41779 9
Yiddish 0% 1 0 41787 1
Klingon 0% 1 0 41740 49

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language. Theme translations will only be activated on WordPress.com…
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Jetpack Gutenberg Blocks Active
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…
Site Helper Active
wpcomsh Active
Block Patterns Retired