WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 99% 99% 43639 4 113 0
Swedish 91% 91% 40002 0 3756 0
Japanese 89% 39266 189 4318 114
Portuguese (Brazil) 89% 39095 67 4560 46
French (Belgium) 88% 38710 138 5046 143
French (France) 88% 38710 176 4782 940
French (Switzerland) 88% 38710 98 5046 85
French (Canada) 88% 38710 200 5046 149
German (Switzerland) 88% 38632 88 5124 23
German → German (Formal) 88% 38632 7926 5124 26
German 88% 38632 57 5076 1
Spanish (Mexico) 88% 38542 102 5214 106
Spanish (Chile) 88% 38537 117 5219 209
Spanish (Spain) 88% 38537 162 5063 61
Dutch 85% 37457 55 6246 0
Indonesian 85% 37275 57 6430 0
Italian 83% 36586 158 7011 4
Turkish 83% 36436 176 7140 7
Hebrew 82% 36309 161 7289 1
Russian 81% 35758 45 7952 2
Korean 81% 35684 177 7899 0
Chinese (Taiwan) 80% 35270 150 8336 1
Arabic 80% 35268 58 8433 3
Chinese (China) 79% 34968 56 8732 0
Saraiki 75% 33190 128 10438 0
Chinese (Hong Kong) 70% 30710 1035 12228 1
Albanian 64% 28230 37 15489 0
Norwegian 55% 24124 62 19574 1
Persian 51% 22659 141 20960 0
Greek 46% 20255 204 22270 1594
Czech 43% 18945 122 24716 8
Hungarian 42% 18697 209 24782 82
Polish 42% 18599 174 24756 290
Greek (Polytonic) 40% 17675 16 26065 0
Portuguese (Portugal) 39% 17192 201 25200 1815
Ukrainian 37% 16543 156 26603 512
Bulgarian 37% 16321 187 27052 255
Galician 36% 16059 134 27564 3
English (UK) 36% 15957 106 27690 10
Croatian 36% 15870 49 27839 0
Finnish 36% 15801 210 27697 59
Azerbaijani 35% 15662 227 27823 86
Catalan 35% 15474 161 27603 831
Bosnian 34% 15278 190 27955 395
Lithuanian 34% 15145 146 28437 40
Slovak 33% 14695 142 28780 151
Latvian 33% 14481 56 29369 5
Serbian 32% 14404 193 28958 255
Esperanto 31% 13848 55 29855 0
Danish 31% 13766 158 29234 894
Estonian 29% 12825 55 30878 0
Vietnamese 28% 12514 162 30497 824
Kabyle 27% 12229 108 31407 14
Uzbek 27% 12011 101 31611 46
Thai 27% 11936 190 31361 397
Welsh 26% 11737 62 31957 0
Georgian 26% 11604 123 31955 107
Icelandic 26% 11379 182 32138 66
Slovenian 25% 11212 135 32232 237
Chuvash 25% 11197 12 32548 0
Norwegian (Nynorsk) 24% 10821 204 32697 38
Urdu 24% 10642 118 32799 309
Punjabi 22% 9719 96 33907 39
Basque 22% 9695 129 33625 606
Kurdish (Sorani) 21% 9200 124 34308 220
Macedonian 20% 9146 154 34304 213
Scottish Gaelic 20% 9109 130 34517 0
Irish 19% 8370 260 34986 191
Telugu 18% 8195 37 35524 0
Gujarati 17% 7722 127 35737 275
Hindi 17% 7599 48 36103 12
Mongolian 17% 7520 4 36178 61
Bengali 16% 7411 146 36055 194
Malay 16% 7266 198 35929 489
Occitan 16% 7256 137 36211 223
Spanish (Puerto Rico) 16% 7146 181 36414 24
Khmer 16% 7093 220 36199 499
Afrikaans 15% 6839 146 36306 683
Uighur 15% 6679 225 36794 77
Tibetan 15% 6637 125 36968 62
Marathi 15% 6600 142 36896 252
Sindhi 14% 6208 123 37384 129
Asturian 13% 6102 91 37421 253
Tagalog 13% 6082 176 37471 43
Assamese 13% 5839 126 37681 152
Swahili 13% 5723 118 37905 26
Tamil 12% 5544 142 37787 364
Nepali 12% 5377 153 38188 66
Malayalam 12% 5305 128 38187 202
Belarusian 12% 5276 130 38042 377
Kazakh 11% 5126 152 38417 94
Armenian 9% 4288 81 39354 55
Sinhala 9% 4278 72 39270 138
Myanmar (Burmese) 8% 3767 80 39849 76
Breton 8% 3702 92 39911 137
Pashto 8% 3574 56 39851 387
Faroese 7% 3454 32 40195 90
Kurdish (Kurmanji) 7% 3245 18 40318 278
Lao 7% 3218 62 40401 99
Catalan (Balear) 7% 3078 84 40586 9
Kannada 5% 2612 23 41004 152
Sakha 5% 2547 57 41149 3
Montenegrin 5% 2368 87 41244 57
Kyrgyz 5% 2364 45 41346 1
Sundanese 4% 2122 80 41551 5
Aragonese 4% 2122 23 41600 11
Somali 4% 2067 62 41624 3
Mari (Meadow) 3% 1459 36 42261 0
Amharic 2% 1295 12 42398 65
Dhivehi 2% 1002 10 42742 2
Mirandese 2% 975 81 42696 5
Chinese 1% 530 14 43201 16
Yoruba 0% 318 5 43403 36
Aromanian 0% 203 14 43535 6
Rusyn 0% 69 9 43673 6
Chinese (Singapore) 0% 16 3 43734 10
Javanese → Javanese 0% 1 0 43746 9
Klingon 0% 1 0 43708 48
Mari (Hill) 0% 1 0 43755 0
Oromo 0% 1 0 43755 0
Yiddish 0% 1 0 43754 1
Tigrinya 0% 1 0 43734 41
Kinyarwanda → Kinyarwanda 0% 0 0 43756 0

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language. Theme translations will only be activated on WordPress.com…
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Jetpack Gutenberg Blocks Active
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…
Site Helper Active
wpcomsh Active
Block Patterns Active
P2 Active