WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 100% 100% 49587 0 3 0
Swedish 94% 94% 46899 0 2696 0
Spanish (Spain) 90% 90% 44648 90 5220 0
Spanish (Mexico) 90% 90% 44648 194 4939 103
Spanish (Chile) 90% 90% 44648 192 4939 202
Portuguese (Brazil) 86% 43130 0 6465 0
Japanese 86% 42795 302 6512 155
French (Belgium) 86% 42785 226 6802 145
French (Switzerland) 86% 42784 120 6803 85
French (France) 86% 42784 284 6536 52
French (Canada) 86% 42784 336 6803 144
German → German (Formal) 86% 42746 11079 6841 22
German (Switzerland) 86% 42745 164 6842 23
German 86% 42745 21 6837 3
Dutch 84% 41875 15 7703 0
Indonesian 83% 41198 84 8319 174
Italian 82% 40746 256 8591 23
Turkish 81% 40463 273 8817 191
Hebrew 81% 40293 264 9037 6
Chinese (Singapore) 81% 40239 3 9348 10
Chinese (China) 81% 40239 89 9232 202
Russian 80% 39951 53 9586 98
Korean 80% 39872 184 9547 80
Chinese (Taiwan) 79% 39645 262 9693 67
Arabic 79% 39619 16 9955 31
Chinese (Hong Kong) 71% 35329 134 15522 52
Saraiki 64% 31910 303 17523 0
Albanian 62% 31147 5119 13712 0
Norwegian (Bokmål) 47% 23336 175 26080 2
Greek (Polytonic) 45% 22446 0 27141 0
Persian 43% 21620 320 27643 10
Greek 39% 19462 342 28888 1460
Czech 37% 18431 253 30933 8
Polish 37% 18364 324 30416 574
Hungarian 35% 17834 362 31329 79
Finnish 33% 16680 343 32930 168
Portuguese (Portugal) 33% 16673 344 31431 1770
Ukrainian 31% 15749 277 33111 514
English (UK) 31% 15671 42 33822 66
Bulgarian 31% 15616 292 33477 274
Azerbaijani 31% 15410 330 33815 76
Galician 31% 15398 272 33924 0
Croatian 30% 15240 108 34165 87
Catalan 29% 14754 282 34064 795
Bosnian 29% 14711 300 34262 380
Vietnamese 29% 14636 6 34946 2
Latvian 28% 14375 3 35377 0
Lithuanian 28% 14349 242 34952 63
Slovak 28% 14029 247 35177 147
Serbian 27% 13790 286 35320 243
Chuvash 27% 13616 58 35920 1
Esperanto 26% 13281 0 36308 0
Danish 26% 13161 248 35535 974
Estonian 24% 12186 0 37403 0
Thai 23% 11610 226 37406 483
Welsh 23% 11501 51 38038 0
Kabyle 23% 11423 187 37980 0
Uzbek 22% 11298 180 38076 46
Icelandic 22% 11058 245 38228 65
Georgian 22% 10918 191 38406 107
Slovenian 21% 10787 195 38425 243
Punjabi 21% 10652 121 39062 32
Urdu 20% 10270 125 39005 281
Norwegian (Nynorsk) 20% 10142 292 39120 36
Basque 18% 8996 198 40092 592
Scottish Gaelic 17% 8905 205 40478 0
Kurdish (Sorani) 17% 8798 189 40506 187
Macedonian 17% 8547 210 40681 211
Irish 16% 8226 317 40906 189
Telugu 16% 7960 29 41595 4
Mongolian 15% 7747 69 41062 748
Gujarati 15% 7605 164 41655 263
Hindi 14% 7278 30 42275 8
Occitan 14% 7199 182 42055 223
Malay 14% 7174 243 41810 482
Bengali 13% 6934 193 42304 220
Spanish (Puerto Rico) 13% 6628 242 42702 24
Marathi 13% 6520 183 42753 261
Khmer 13% 6458 281 42620 483
Uighur 12% 6169 276 43085 76
Afrikaans 12% 6152 190 42785 671
Tibetan 12% 5955 175 43433 59
Sindhi 11% 5924 169 43534 134
Tagalog 11% 5706 219 43633 48
Asturian 11% 5592 124 43722 266
Assamese 10% 5236 170 44075 148
Tamil 10% 5186 185 43935 360
Belarusian 10% 5185 158 43931 381
Swahili 10% 5139 156 44197 128
Kazakh 10% 5053 183 44290 94
Nepali 9% 4946 185 44419 64
Malayalam 9% 4677 161 44605 210
Sinhala 8% 4387 64 45136 1
Armenian 8% 4248 96 45212 54
Myanmar (Burmese) 7% 3684 104 45725 92
Breton 7% 3667 123 45745 138
Pashto 7% 3536 69 45710 379
Faroese 6% 3435 43 46033 91
Lao 6% 3179 75 46264 93
Kurdish (Kurmanji) 5% 2965 39 46414 272
Sakha 5% 2510 72 47002 3
Catalan (Balear) 5% 2487 108 46984 9
Kannada 4% 2357 32 47081 153
Kyrgyz 4% 2339 51 47196 1
Montenegrin 4% 2335 96 47088 75
Sundanese 4% 2109 97 47378 5
Aragonese 4% 2101 30 47445 11
Somali 4% 2059 75 47449 5
Mari (Meadow) 2% 1439 45 48103 0
Amharic 2% 1276 19 48243 62
Dhivehi 2% 996 13 48573 5
Mirandese 1% 974 93 48517 4
Chinese 1% 530 24 49023 15
Yoruba 0% 216 6 49335 35
Aromanian 0% 202 16 49365 6
Rusyn 0% 69 9 49504 6
Javanese 0% 8 0 49570 9
Tigrinya 0% 2 0 49563 42
Klingon 0% 1 0 49539 50
Mari (Hill) 0% 1 0 49586 0
Oromo 0% 1 0 49586 0
Yiddish 0% 1 0 49586 0
Kinyarwanda 0% 0 0 49587 0

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language. Theme translations will only be activated on WordPress.com…
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Jetpack Gutenberg Blocks Active
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…
Site Helper Active
wpcomsh Active
Block Patterns Active
P2 Active
Video Courses Active