WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 99% 99% 42139 0 2 0
Swedish 92% 92% 38837 2 3302 7
Japanese 91% 91% 38748 81 3322 106
Portuguese (Brazil) 91% 91% 38382 4 3756 28
French (Belgium) 90% 90% 38178 78 3963 147
French (France) 90% 90% 38178 79 3812 1262
French (Switzerland) 90% 90% 38178 86 3963 85
French (Canada) 90% 90% 38178 120 3963 148
Spanish (Mexico) 89% 37577 39 4564 95
Spanish (Spain) 89% 37572 76 4490 68
Spanish (Chile) 89% 37572 52 4569 209
German (Switzerland) 88% 37257 27 4884 23
German → German (Formal) 88% 37257 7052 4884 17
German 88% 37257 6 4880 0
Dutch 86% 36530 0 5589 25
Italian 84% 35774 75 6294 0
Turkish 84% 35774 78 6289 1
Hebrew 84% 35472 81 6575 23
Russian 82% 34940 59 7138 13
Korean 82% 34680 91 7370 40
Chinese (Taiwan) 81% 34522 57 7562 0
Indonesian 81% 34416 6 7721 0
Arabic 81% 34410 18 7715 13
Chinese (China) 81% 34162 10 7969 0
Saraiki 75% 31705 2 10233 202
Chinese (Hong Kong) 74% 31541 903 9920 0
Albanian 67% 28489 13 13639 0
Norwegian 57% 24022 13 18111 0
Persian 53% 22662 76 19404 3
Greek 48% 20444 125 20539 1592
Hungarian 44% 18897 127 23107 15
Polish 44% 18768 84 23147 183
Czech 42% 17751 96 24277 25
Portuguese (Portugal) 41% 17320 113 23532 1837
Ukrainian 39% 16611 83 25043 461
Bulgarian 39% 16446 112 25464 175
Greek (Polytonic) 38% 16405 4 25732 0
Galician 38% 16142 65 25930 8
English (UK) 38% 16075 27 26041 1
Finnish 37% 15872 127 26079 74
Croatian 37% 15857 72 26200 31
Azerbaijani 37% 15748 200 26149 86
Catalan 36% 15553 80 25976 865
Bosnian 36% 15342 114 26355 390
Lithuanian 36% 15281 73 26762 34
Slovak 35% 14770 69 27159 154
Serbian 34% 14486 117 27448 127
Esperanto 32% 13851 54 28236 8
Danish 32% 13842 84 27597 923
Latvian 31% 13424 16 28705 0
Estonian 30% 12864 13 29266 0
Vietnamese 29% 12581 91 28969 699
Kabyle 29% 12365 35 29742 2
Uzbek 28% 12079 42 29988 45
Thai 28% 11939 124 29832 365
Georgian 27% 11665 61 30344 104
Icelandic 27% 11447 119 30517 68
Slovenian 26% 11258 80 30623 240
Welsh 26% 11223 25 30895 0
Norwegian (Nynorsk) 25% 10871 136 31113 24
Urdu 25% 10578 66 31280 317
Basque 23% 9771 64 32058 426
Kurdish (Sorani) 21% 9260 60 32698 219
Macedonian 21% 9203 90 32695 214
Punjabi 21% 9150 68 32898 27
Scottish Gaelic 21% 9136 122 32883 0
Irish 19% 8405 236 33383 168
Chuvash 19% 8297 23 33822 0
Telugu 19% 8218 40 33874 10
Gujarati 18% 7765 73 34168 236
Hindi 17% 7480 37 34606 26
Bengali 17% 7453 92 34439 200
Malay 17% 7296 136 34340 496
Occitan 17% 7278 85 34624 224
Spanish (Puerto Rico) 17% 7188 112 34825 25
Khmer 16% 7134 153 34613 496
Mongolian 16% 7085 2 35056 0
Afrikaans 16% 6904 84 34669 704
Uighur 15% 6722 157 35203 78
Tibetan 15% 6704 63 35349 59
Marathi 15% 6630 89 35303 233
Sindhi 14% 6281 63 35755 130
Asturian 14% 6151 40 35801 256
Tagalog 14% 6105 134 35874 44
Assamese 14% 5902 70 36058 152
Swahili 13% 5777 60 36294 26
Tamil 13% 5573 92 36232 317
Nepali 12% 5421 98 36582 68
Malayalam 12% 5337 69 36592 210
Belarusian 12% 5316 77 36429 389
Kazakh 12% 5160 99 36820 95
Armenian 10% 4303 76 37730 54
Sinhala 10% 4276 68 37794 6
Myanmar (Burmese) 8% 3770 71 38231 86
Breton 8% 3718 79 38292 139
Pashto 8% 3578 52 38228 397
Faroese 8% 3458 29 38576 93
Kurdish (Kurmanji) 7% 3258 17 38707 259
Lao 7% 3220 60 38780 105
Catalan (Balear) 7% 3116 34 38983 9
Kannada 6% 2616 23 39386 147
Sakha 6% 2548 57 39533 3
Montenegrin 5% 2369 84 39680 8
Kyrgyz 5% 2361 38 39741 1
Aragonese 5% 2121 21 39988 11
Sundanese 4% 2106 70 39960 7
Somali 4% 2074 60 40004 3
Mari (Meadow) 3% 1456 33 40652 0
Amharic 3% 1297 12 40780 66
Dhivehi 2% 1002 10 41127 2
Mirandese 2% 961 79 41097 5
Chinese 1% 525 12 41592 17
Yoruba 0% 321 5 41785 36
Aromanian 0% 211 12 41914 6
Rusyn 0% 69 8 42059 6
Chinese (Singapore) 0% 16 3 42120 9
Tigrinya 0% 1 0 42119 40
Oromo 0% 1 0 42140 0
Mari (Hill) 0% 1 0 42140 0
Javanese → Javanese 0% 1 0 42131 9
Yiddish 0% 1 0 42139 1
Klingon 0% 1 0 42092 49

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language. Theme translations will only be activated on WordPress.com…
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Jetpack Gutenberg Blocks Active
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…
Site Helper Active
wpcomsh Active
Block Patterns Active