WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 100% 100% 20642 0 0 0
Portuguese (Brazil) 96% 96% 19966 3 676 1
Japanese 96% 96% 19839 34 803 25
French (France) 90% 90% 18594 8 2048 24
German 88% 18360 0 2282 0
Spanish (Spain) 87% 18071 27 2571 32
Turkish 86% 17908 22 2734 5
Hebrew 84% 17494 1 3148 0
Italian 83% 17243 25 3399 21
Indonesian 83% 17178 23 3464 4
Dutch 83% 17158 26 3484 62
Korean 82% 16954 25 3688 3
Swedish 81% 16831 14 3811 0
Russian 81% 16825 1 3817 0
Chinese (Taiwan) 77% 16053 20 4589 3
Albanian 77% 16048 4 4594 0
Arabic 76% 15856 24 4786 13
Chinese (China) 75% 15549 16 5093 5
Greek 67% 13872 311 6770 1896
Azerbaijani 65% 13496 247 7146 62
Hungarian 60% 12434 0 8208 0
Persian 57% 11885 0 8757 0
French (Canada) 54% 11176 151 9466 27
Greek (Polytonic) 52% 10875 0 9767 0
Polish 47% 9791 0 10851 0
Scottish Gaelic 47% 9779 274 10863 14
Portuguese (Portugal) 45% 9492 81 11150 1852
Ukrainian 45% 9452 640 11190 328
Irish 42% 8839 493 11803 123
Icelandic 42% 8693 5 11949 0
Finnish 40% 8441 85 12201 126
Telugu 38% 8035 1 12607 1
Norwegian (Nynorsk) 38% 7910 150 12732 1
Croatian 38% 7892 2 12750 2
Lithuanian 37% 7704 3 12938 0
Latvian 34% 7068 7 13574 487
Serbian 33% 6986 208 13656 460
Czech 33% 6984 96 13658 73
Galician 33% 6955 0 13687 0
French (Belgium) 33% 6918 162 13724 157
Welsh 33% 6903 1 13739 1
Catalan 32% 6737 154 13905 814
Thai 31% 6452 45 14190 473
Bosnian 31% 6421 274 14221 387
Slovak 30% 6227 99 14415 102
Urdu 29% 6167 8 14475 7
Danish 29% 6115 161 14527 803
Vietnamese 29% 6075 257 14567 428
Chuvash 29% 6029 3929 14613 304
Tagalog 28% 5878 162 14764 10
Esperanto 27% 5673 10 14969 0
Hindi 27% 5632 0 15010 1
Bulgarian 27% 5615 155 15027 1550
Malay 26% 5560 139 15082 221
Khmer 26% 5467 224 15175 457
Slovenian 26% 5466 24 15176 72
Uighur 26% 5414 261 15228 59
Estonian 25% 5337 141 15305 451
Punjabi 25% 5306 0 15336 0
Macedonian 24% 5065 138 15577 215
Afrikaans 24% 5036 37 15606 284
Basque 24% 4972 62 15670 593
Georgian 23% 4788 2003 15854 48
Marathi 22% 4718 26 15924 213
Bengali 22% 4676 126 15966 169
Nepali 22% 4636 48 16006 41
Tamil 22% 4635 183 16007 181
Chinese (Hong Kong) 22% 4610 12 16032 194
Occitan 22% 4608 84 16034 217
Norwegian 22% 4564 196 16078 1070
Belarusian 22% 4556 9 16086 484
Gujarati 21% 4524 3 16118 245
Spanish (Mexico) 21% 4504 3 16138 5
Armenian 21% 4442 24 16200 15
Kurdish (Sorani) 21% 4400 71 16242 212
Uzbek 21% 4350 2 16292 31
Spanish (Chile) 20% 4286 58 16356 190
Sinhala 20% 4248 95 16394 28
English (UK) 20% 4244 75 16398 296
Kazakh 19% 4045 103 16597 96
Tibetan 19% 4014 11 16628 31
Breton 19% 3968 89 16674 120
Kabyle 19% 3926 1004 16716 101
Malayalam 16% 3505 27 17137 193
Myanmar (Burmese) 16% 3359 155 17283 45
Lao 16% 3353 26 17289 108
Pashto 15% 3217 64 17425 228
French (Switzerland) 14% 3037 168 17605 88
Spanish (Puerto Rico) 14% 2992 149 17650 17
Mongolian 13% 2808 54 17834 195
Sakha 13% 2735 23 17907 5
Sundanese 10% 2218 145 18424 7
Somali 10% 2183 48 18459 2
Assamese 10% 2146 53 18496 33
Aragonese 10% 2066 0 18576 11
Asturian 9% 2023 5 18619 305
Montenegrin 9% 1898 54 18744 9
Kyrgyz 8% 1775 24 18867 0
Kannada 8% 1694 1 18948 150
Sindhi 7% 1650 5 18992 103
Mari (Meadow) 7% 1477 95 19165 0
Faroese 6% 1422 28 19220 112
Swahili 6% 1399 24 19243 6
Amharic 6% 1371 0 19271 61
Mirandese 4% 1000 47 19642 0
Dhivehi 4% 926 0 19716 2
Chinese 2% 538 34 20104 14
Aromanian 1% 246 9 20396 6
Rusyn 0% 74 4 20568 6
German → German (Formal) 0% 50 1 20592 0
Yoruba 0% 46 1 20596 27
Chinese (Singapore) 0% 18 1 20624 8
Kurdish (Kurmanji) 0% 2 0 20640 204
Tigrinya 0% 0 0 20642 2
Oromo 0% 0 0 20642 0
Mari (Hill) 0% 0 0 20642 0
Catalan (Balear) 0% 0 0 20642 0
Yiddish 0% 0 0 20642 1
Klingon 0% 0 0 20642 65

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active