WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 100% 100% 29913 0 0 0
French (Canada) 94% 94% 28153 39 1759 148
French (France) 94% 94% 28153 43 1708 25
French (Switzerland) 94% 94% 28153 11 1759 92
Swedish 92% 92% 27533 0 2380 0
Portuguese (Brazil) 91% 91% 27312 44 2557 3
Japanese 90% 90% 27194 46 2673 1
Spanish (Mexico) 85% 25661 7 4251 27
Spanish (Spain) 85% 25661 43 4151 92
Dutch 85% 25542 41 4294 48
Turkish 84% 25249 37 4536 108
German 83% 25103 39 4687 107
German → German (Formal) 83% 25103 3555 4809 8
Hebrew 82% 24826 40 5048 1
Italian 82% 24720 42 5149 17
Russian 81% 24410 14 5492 0
Indonesian 80% 24104 42 5660 140
Korean 80% 23946 41 5890 116
Chinese (Taiwan) 79% 23902 42 5970 0
Arabic 78% 23541 41 6280 122
Chinese (China) 76% 22868 40 6664 392
Chinese (Hong Kong) 75% 22594 37 7279 4
Albanian 74% 22366 1 7546 0
Norwegian 67% 20181 2 9729 0
Saraiki 54% 16327 0 13587 0
Greek 49% 14711 48 14039 1732
Greek (Polytonic) 46% 13799 5 16108 0
Hungarian 45% 13474 22 16378 91
Persian 44% 13459 0 16454 0
Azerbaijani 43% 12960 47 16862 77
Polish 39% 11929 11 17903 82
Czech 37% 11168 19 18723 13
Ukrainian 36% 11029 6 18809 80
Bulgarian 36% 10977 0 18936 0
Portuguese (Portugal) 35% 10674 41 17994 1876
Finnish 32% 9870 56 19969 46
Croatian 32% 9843 0 20070 0
Lithuanian 32% 9619 6 20288 1
English (UK) 32% 9596 3 20308 12
Scottish Gaelic 30% 9251 36 20614 13
Norwegian (Nynorsk) 30% 9146 23 20752 4
Catalan 29% 8963 23 20467 750
Serbian 29% 8772 38 21042 109
Icelandic 28% 8654 22 21224 18
Welsh 28% 8546 0 21367 3
Galician 28% 8443 11 21465 0
Irish 28% 8436 47 21305 173
Latvian 27% 8243 6 21652 14
Telugu 27% 8237 0 21674 1
Chuvash 27% 8112 1 21799 3
Thai 26% 7997 55 21623 379
Urdu 26% 7987 6 21777 223
Slovak 26% 7834 28 22002 73
Esperanto 25% 7581 15 22321 15
Danish 25% 7562 24 21749 846
Vietnamese 25% 7553 25 21936 551
Bosnian 24% 7323 31 22197 408
Khmer 23% 7115 30 22540 478
Punjabi 23% 7013 6 22894 0
French (Belgium) 23% 6895 14 22897 156
Estonian 22% 6761 3 23148 1
Spanish (Chile) 22% 6606 66 23128 225
Hindi 21% 6471 0 23442 0
Tibetan 21% 6295 16 23589 53
Slovenian 21% 6283 26 23477 175
Georgian 20% 6157 21 23680 88
Tagalog 20% 6131 17 23754 12
Afrikaans 20% 6128 44 23268 729
Uighur 20% 6078 31 23750 68
Kurdish (Sorani) 20% 6000 13 23769 208
Malay 20% 5989 25 23761 193
Basque 19% 5872 10 23763 512
Uzbek 19% 5737 8 24138 41
Bengali 19% 5715 12 24083 134
Nepali 18% 5572 48 24288 48
Kabyle 18% 5413 12 24399 108
Macedonian 18% 5394 16 24354 201
Tamil 17% 5332 14 24426 167
Malayalam 17% 5154 30 24593 208
Kazakh 17% 5149 11 24685 100
Marathi 17% 5098 30 24686 216
Belarusian 16% 5037 14 24524 411
Gujarati 16% 4980 9 24791 225
Occitan 16% 4934 11 24817 215
Mongolian 16% 4795 0 25117 0
Sinhala 14% 4339 0 25573 0
Armenian 14% 4327 21 25536 48
Breton 12% 3747 19 26101 126
Pashto 12% 3597 3 26158 242
Myanmar (Burmese) 11% 3546 6 26306 60
Asturian 11% 3354 6 26393 259
Catalan (Balear) 11% 3291 0 26621 0
Lao 10% 3287 30 26515 107
Swahili 10% 3178 23 26700 12
Spanish (Puerto Rico) 9% 2848 15 27035 18
Kannada 8% 2672 3 27128 142
Sakha 8% 2630 26 27258 4
Assamese 8% 2525 53 27221 160
Faroese 8% 2521 26 27296 102
Montenegrin 8% 2440 56 27411 7
Kyrgyz 8% 2399 24 27494 3
Somali 7% 2101 51 27774 2
Sundanese 6% 2082 10 27814 8
Aragonese 6% 2046 1 27854 11
Kurdish (Kurmanji) 5% 1686 0 28055 262
Sindhi 5% 1569 6 28286 102
Mari (Meadow) 4% 1463 1 28448 0
Amharic 4% 1333 2 28530 59
Dhivehi 3% 1010 0 28900 2
Mirandese 3% 933 52 28924 3
Chinese 1% 511 0 29391 15
Aromanian 0% 209 9 29690 6
Rusyn 0% 64 5 29838 6
Yoruba 0% 47 1 29841 29
Chinese (Singapore) 0% 15 2 29894 5
Tigrinya 0% 0 0 29891 40
Oromo 0% 0 0 29912 0
Mari (Hill) 0% 0 0 29912 0
Javanese → Javanese 0% 0 0 29903 9
Yiddish 0% 0 0 29911 1
Klingon 0% 0 0 29864 49

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Jetpack Gutenberg Blocks Active
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…