WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 99% 99% 28381 0 11 0
French (France) 93% 93% 26668 35 1679 18
Portuguese (Brazil) 91% 91% 25877 30 2484 1
Swedish 90% 90% 25835 0 2557 0
Japanese 90% 90% 25747 19 2625 1
Spanish (Mexico) 85% 24149 8 4243 23
Spanish (Spain) 85% 24149 32 4152 88
Dutch 84% 24059 33 4300 2
German → German (Formal) 83% 23840 3081 4552 6
German 83% 23840 35 4435 101
Turkish 83% 23749 34 4517 103
Hebrew 82% 23473 27 4892 0
Italian 82% 23319 35 5039 15
Indonesian 80% 22995 35 5294 82
Russian 80% 22846 8 5541 0
Korean 80% 22838 37 5480 114
Chinese (Hong Kong) 78% 22385 26 5956 28
Chinese (Taiwan) 78% 22231 28 5951 213
Albanian 78% 22175 0 6217 0
Chinese (China) 76% 21762 33 6299 337
Arabic 75% 21479 32 6829 123
Norwegian 71% 20212 2 8146 32
Saraiki 51% 14516 0 13877 0
Greek 50% 14377 47 12838 1745
Greek (Polytonic) 48% 13849 4 14539 0
Hungarian 46% 13238 19 15082 107
Persian 45% 13024 0 15368 0
Azerbaijani 45% 12956 46 15347 76
Polish 40% 11603 2 16730 58
French (Canada) 40% 11372 37 16870 147
Czech 39% 11150 15 17226 7
Bulgarian 38% 10890 2 17500 0
Ukrainian 37% 10652 2 17663 87
Portuguese (Portugal) 36% 10395 39 16798 1806
Lithuanian 33% 9653 3 18736 0
Finnish 33% 9496 51 18824 46
Croatian 33% 9449 1 18942 0
Scottish Gaelic 32% 9251 33 19096 14
English (UK) 32% 9232 4 19153 3
Norwegian (Nynorsk) 31% 9059 25 19310 10
Icelandic 30% 8662 18 19700 17
Catalan 30% 8587 19 19321 753
Irish 29% 8422 44 19799 176
Serbian 29% 8393 34 19902 107
Welsh 28% 8180 3 20209 0
Galician 28% 8059 10 20319 12
Chuvash 28% 7954 1 20437 2
Telugu 27% 7870 4 20517 1
Urdu 27% 7817 1 20463 146
Thai 26% 7590 55 20453 488
Slovak 26% 7474 27 20840 72
Danish 25% 7280 22 20520 834
Esperanto 25% 7206 14 21174 12
Vietnamese 25% 7174 22 20786 564
Khmer 25% 7105 29 21034 468
Latvian 24% 7010 9 21334 48
French (Belgium) 24% 6889 13 21381 159
Estonian 23% 6761 2 21629 0
Punjabi 23% 6684 4 21704 0
Bosnian 23% 6674 31 21311 415
Hindi 22% 6385 0 22007 0
Spanish (Chile) 21% 6166 66 22044 220
Georgian 21% 6164 17 22155 89
Tagalog 21% 6128 17 22236 12
Afrikaans 21% 6116 43 21753 732
Uighur 21% 6033 29 22274 67
Malay 21% 5987 24 22243 194
Kurdish (Sorani) 21% 5981 11 22267 209
Tibetan 20% 5881 15 22474 52
Basque 20% 5865 11 22246 515
Slovenian 20% 5770 26 22489 143
Uzbek 20% 5681 7 22674 38
Bengali 19% 5533 11 22746 131
Kabyle 19% 5400 9 22893 109
Macedonian 18% 5390 16 22836 203
Tamil 18% 5251 14 22991 163
Kazakh 18% 5146 9 23168 102
Marathi 17% 5066 30 23195 217
Malayalam 17% 5039 31 23186 208
Gujarati 17% 4977 8 23274 226
Nepali 17% 4931 48 23407 49
Occitan 17% 4929 11 23301 216
Belarusian 17% 4913 13 23128 410
Mongolian 15% 4541 2 23849 0
Sinhala 15% 4336 0 24056 0
Armenian 15% 4325 21 24018 48
Breton 13% 3741 20 24586 124
Pashto 12% 3595 3 24645 237
Myanmar (Burmese) 12% 3542 6 24790 60
Lao 11% 3288 30 24994 107
Swahili 11% 3180 23 25178 12
French (Switzerland) 10% 2859 10 25447 93
Spanish (Puerto Rico) 9% 2839 13 25527 17
Kannada 9% 2653 3 25627 141
Sakha 9% 2631 26 25737 4
Assamese 8% 2515 53 25701 169
Faroese 8% 2506 26 25790 103
Montenegrin 8% 2439 56 25892 7
Kyrgyz 8% 2392 24 25981 3
Asturian 8% 2354 6 25862 266
Somali 7% 2100 51 26255 2
Sundanese 7% 2074 10 26302 8
Aragonese 7% 2044 1 26336 11
Sindhi 5% 1570 6 26765 102
Mari (Meadow) 5% 1460 1 26931 0
Amharic 4% 1335 2 27008 59
Dhivehi 3% 1009 0 27381 2
Mirandese 3% 930 52 27410 0
Chinese 1% 508 0 27874 15
Aromanian 0% 208 9 28171 6
Kurdish (Kurmanji) 0% 88 0 28100 238
Rusyn 0% 64 4 28319 6
Yoruba 0% 45 1 28323 29
Chinese (Singapore) 0% 15 1 28375 5
Tigrinya 0% 0 0 28371 40
Oromo 0% 0 0 28392 0
Mari (Hill) 0% 0 0 28392 0
Javanese → Javanese 0% 0 0 28383 9
Catalan (Balear) 0% 0 0 28392 0
Yiddish 0% 0 0 28391 1
Klingon 0% 0 0 28347 46

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Jetpack Gutenberg Blocks Active
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…