WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 99% 99% 29885 13 57 0
French (Canada) 94% 94% 28313 47 1641 149
French (France) 94% 94% 28313 68 1527 70
French (Switzerland) 94% 94% 28313 12 1641 92
Swedish 91% 91% 27544 38 2373 0
Portuguese (Brazil) 91% 91% 27491 76 2391 0
Japanese 91% 91% 27391 54 2511 1
German → German (Formal) 86% 25905 4498 4049 8
German 86% 25905 57 3825 203
Spanish (Spain) 86% 25839 71 3973 116
Spanish (Mexico) 86% 25839 7 4115 52
Dutch 85% 25747 72 4133 5
Turkish 84% 25427 70 4370 106
Hebrew 83% 25134 75 4747 8
Italian 83% 24979 66 4911 2
Russian 82% 24566 33 5335 24
Indonesian 81% 24290 76 5488 115
Korean 80% 24261 18 5637 117
Chinese (Taiwan) 80% 24057 75 5795 30
Arabic 79% 23700 81 6109 143
Chinese (China) 76% 23047 75 6409 498
Chinese (Hong Kong) 74% 22366 63 7523 4
Albanian 74% 22265 8 7682 0
Norwegian 67% 20301 7 9646 0
Saraiki 57% 17285 9 12662 0
Greek 49% 14712 47 14125 1667
Greek (Polytonic) 46% 13849 10 16095 0
Hungarian 45% 13556 5 16373 289
Persian 45% 13506 1 16448 0
Azerbaijani 43% 12958 57 16896 77
Polish 39% 11973 6 17970 8
Czech 39% 11703 20 18232 11
Bulgarian 38% 11540 6 18383 26
Ukrainian 36% 11070 4 18818 73
Portuguese (Portugal) 35% 10662 46 18066 1852
Finnish 33% 9891 62 19999 26
Croatian 32% 9835 4 20116 0
Lithuanian 32% 9798 0 20157 0
English (UK) 31% 9564 9 20375 15
Scottish Gaelic 30% 9251 42 20650 13
Norwegian (Nynorsk) 30% 9164 16 20782 0
Catalan 29% 8950 29 20472 802
Serbian 29% 8769 38 21082 113
Icelandic 28% 8654 23 21264 19
Welsh 28% 8546 0 21406 7
Irish 28% 8449 54 21330 170
Galician 28% 8439 12 21508 16
Latvian 27% 8250 6 21689 10
Chuvash 27% 8246 4 21704 3
Telugu 27% 8227 4 21722 1
Thai 26% 7999 55 21662 380
Urdu 26% 7987 6 21808 240
Slovak 26% 7827 28 22051 72
Esperanto 25% 7591 16 22352 16
Danish 25% 7561 25 21784 852
Vietnamese 25% 7554 26 21962 567
Bosnian 24% 7330 36 22223 412
Khmer 23% 7121 31 22576 477
Punjabi 23% 7045 10 22900 0
French (Belgium) 23% 6901 15 22932 156
Estonian 22% 6772 1 23180 1
Spanish (Chile) 22% 6595 66 23181 225
Hindi 21% 6469 0 23485 1
Tibetan 20% 6288 16 23638 53
Slovenian 20% 6282 27 23475 223
Georgian 20% 6155 21 23725 87
Tagalog 20% 6137 18 23786 15
Afrikaans 20% 6128 44 23310 729
Uighur 20% 6086 31 23785 67
Kurdish (Sorani) 20% 6002 13 23809 208
Malay 20% 5994 25 23794 215
Basque 19% 5880 10 23798 511
Uzbek 19% 5736 8 24182 40
Bengali 19% 5716 12 24113 145
Nepali 18% 5571 48 24329 53
Kabyle 18% 5412 12 24443 107
Macedonian 18% 5397 17 24392 201
Tamil 17% 5341 15 24459 164
Malayalam 17% 5151 31 24637 209
Kazakh 17% 5149 11 24727 100
Marathi 17% 5096 30 24729 217
Belarusian 16% 5036 14 24567 411
Gujarati 16% 4978 9 24835 225
Mongolian 16% 4944 2 25008 0
Occitan 16% 4936 11 24854 218
Sinhala 14% 4347 1 25606 0
Armenian 14% 4327 21 25578 49
Breton 12% 3759 21 26129 127
Pashto 12% 3605 3 26192 242
Myanmar (Burmese) 11% 3556 6 26338 60
Asturian 11% 3353 6 26437 258
Catalan (Balear) 10% 3292 0 26653 10
Lao 10% 3287 30 26557 107
Swahili 10% 3179 23 26741 12
Spanish (Puerto Rico) 9% 2855 16 27069 18
Kannada 8% 2672 3 27170 142
Sakha 8% 2632 26 27298 4
Assamese 8% 2531 53 27259 158
Faroese 8% 2522 26 27337 102
Montenegrin 8% 2441 56 27452 7
Kyrgyz 8% 2404 24 27531 3
Somali 7% 2102 52 27814 2
Sundanese 6% 2085 11 27852 8
Aragonese 6% 2047 1 27895 11
Kurdish (Kurmanji) 5% 1686 0 28102 256
Sindhi 5% 1568 6 28329 102
Mari (Meadow) 4% 1466 1 28487 0
Amharic 4% 1334 2 28571 59
Dhivehi 3% 1011 0 28941 2
Mirandese 3% 937 53 28961 3
Chinese 1% 514 0 29429 16
Aromanian 0% 210 9 29731 6
Rusyn 0% 67 5 29877 6
Yoruba 0% 48 1 29882 29
Chinese (Singapore) 0% 16 2 29935 5
Tigrinya 0% 1 0 29932 40
Oromo 0% 1 0 29953 0
Mari (Hill) 0% 1 0 29953 0
Javanese → Javanese 0% 1 0 29944 9
Yiddish 0% 1 0 29952 1
Klingon 0% 1 0 29905 49

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active
Calypso Extensions Active
Jetpack Gutenberg Blocks Active
This contains the Jetpack Gutenberg Blocks to found in Calypso.…