GlotPress

WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just pick a string and type in your suggestion.

To get started, check out the Translation FAQ and read about how GlotPress translation works. Use glossaries within each translation set for terminology consistency. For detailed language tips, read our Translation Style Guide and use the Translation Resources to find style guides, discussion groups, and support pages in your language.

Questions or suggestions? Find us in the Translations Forum.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Japanese 95% 95% 17274 15 755 0
Portuguese (Brazil) 93% 93% 16878 95 1151 2
French (France) 88% 16033 28 1996 0
Albanian 88% 16023 0 2006 0
German 88% 15888 10 2141 143
Spanish (Spain) 86% 15588 0 2441 0
Swedish 83% 14993 26 3036 50
Hebrew 82% 14889 25 3140 0
Turkish 82% 14834 24 3195 2
Azerbaijani 82% 14813 95 3216 6
Italian 81% 14676 30 3353 1
Dutch 80% 14586 29 3443 3
Indonesian 80% 14563 25 3466 11
Korean 79% 14319 29 3710 0
Greek 79% 14301 218 3728 0
Russian 77% 13956 24 4073 7
Chinese (Taiwan) 72% 13131 54 4898 5
Arabic 72% 13031 59 4998 13
Chinese (China) 70% 12769 22 5260 3
Hungarian 61% 11170 23 6859 0
Persian 60% 10909 23 7120 0
Greek (Polytonic) 59% 10787 14 7242 0
French (Canada) 59% 10647 62 7382 29
Scottish Gaelic 53% 9730 219 8299 0
Irish 53% 9601 413 8428 21
Ukrainian 49% 8876 672 9153 70
Finnish 38% 6869 148 11160 85
Romanian 37% 6732 24 11297 91
Norwegian (Nynorsk) 34% 6249 122 11780 25
Portuguese (Portugal) 33% 6056 195 11973 474
Bosnian 33% 5965 223 12064 27
Serbian 31% 5749 224 12280 412
Icelandic 31% 5706 20 12323 7
Polish 31% 5636 97 12393 647
Welsh 31% 5592 21 12437 4
Thai 30% 5486 6 12543 98
Galician 29% 5358 70 12671 7
Croatian 29% 5258 154 12771 132
Lithuanian 28% 5106 142 12923 146
Catalan 27% 4982 101 13047 291
French (Belgium) 26% 4834 138 13195 43
Slovak 26% 4796 57 13233 26
Danish 26% 4727 117 13302 254
Norwegian 26% 4700 143 13329 316
Bulgarian 24% 4354 113 13675 1367
Khmer 24% 4339 190 13690 304
Uighur 23% 4288 222 13741 14
Armenian 23% 4178 35 13851 9
Esperanto 23% 4161 84 13868 50
Vietnamese 22% 4144 150 13885 562
Czech 22% 4140 148 13889 879
Estonian 22% 4057 103 13972 220
Telugu 22% 3974 0 14055 880
Hindi 21% 3897 17 14132 1
Tamil 21% 3880 145 14149 52
Malay 21% 3838 100 14191 90
Sinhala 20% 3634 70 14395 8
Spanish (Chile) 20% 3614 31 14415 7
Bengali 19% 3534 101 14495 139
Tagalog 19% 3513 140 14516 1
Myanmar (Burmese) 18% 3354 129 14675 41
Macedonian 17% 3150 108 14879 17
French (Switzerland) 17% 3144 142 14885 42
Spanish (Puerto Rico) 17% 3104 124 14925 15
English (UK) 16% 3026 48 15003 66
Occitan 15% 2858 62 15171 237
Breton 15% 2807 62 15222 96
Kurdish (Sorani) 15% 2759 103 15270 138
Basque 14% 2697 44 15332 120
Sundanese 12% 2279 115 15750 4
Somali 12% 2222 27 15807 19
Slovenian 12% 2199 58 15830 482
Afrikaans 11% 2128 24 15901 172
Kazakh 11% 2059 83 15970 17
Georgian 11% 2021 39 16008 628
Nepali 11% 2006 31 16023 10
Pashto 10% 1940 55 16089 250
Latvian 10% 1880 58 16149 206
Kirghiz 9% 1768 20 16261 0
Assamese 9% 1739 33 16290 21
Lao 9% 1711 17 16318 60
Mari (Meadow) 8% 1530 77 16499 0
Mongolian 7% 1409 40 16620 184
Urdu 7% 1334 12 16695 117
Montenegrin 5% 1080 45 16949 12
Mirandese 5% 1023 32 17006 0
Marathi 5% 1021 18 17008 131
Belarusian 4% 882 9 17147 512
Sindhi 3% 689 0 17340 92
Faroese 3% 678 23 17351 56
Punjabi 3% 579 0 17450 8
Malayalam 3% 571 24 17458 93
Chinese 3% 553 29 17476 12
Gujarati 3% 552 1 17477 213
Kannada 2% 526 1 17503 57
Swahili 2% 500 20 17529 0
Sakha 2% 377 21 17652 0
Chinese (Hong Kong) 1% 263 8 17766 154
Aromanian 1% 248 7 17781 14
Tibetan 0% 139 8 17890 5
Asturian 0% 121 2 17908 195
Rusyn 0% 77 3 17952 7
Chinese (Singapore) 0% 18 1 18011 8
Amharic 0% 17 0 18012 11
Yoruba 0% 12 1 18017 0
Klingon 0% 9 2 18020 66
Chuvash 0% 2 0 18027 0
Kurdish (Kurmanji) 0% 1 0 18028 214
Yiddish 0% 0 0 18029 0
Mari (Hill) 0% 0 0 18029 0
Tigrinya 0% 0 0 18029 2
Oromo 0% 0 0 18029 0
Catalan (Balear) 0% 0 0 18029 0

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active