WordPress.com

Here is where you can help translate WordPress.com. To start translating, just choose your language, pick a string and type in your suggestion. Please also take a look at the FAQ.

Translations

Locale % Translated Fuzzy Untranslated Waiting Extra
Romanian 100% 100% 25991 0 0 0
French (France) 95% 95% 24744 0 1247 90
Japanese 93% 93% 24305 0 1686 0
Portuguese (Brazil) 93% 93% 24246 1 1741 4
Spanish (Mexico) 87% 22766 4 3225 23
Spanish (Spain) 87% 22766 2 3198 51
German → German (Formal) 87% 22650 1137 3341 3
German 87% 22650 1 3288 55
Dutch 86% 22527 1 3463 0
Turkish 85% 22152 1 3774 85
Swedish 84% 21881 0 4110 0
Italian 84% 21861 2 4126 5
Hebrew 83% 21726 0 4259 6
Korean 82% 21451 1 4539 1
Russian 82% 21333 1 4657 0
Indonesian 81% 21265 1 4656 80
Arabic 79% 20609 1 5375 14
Chinese (Taiwan) 79% 20569 1 5421 6
Chinese (China) 76% 19939 1 5955 109
Chinese (Hong Kong) 67% 17571 7 8401 38
Norwegian 65% 16897 2 9092 0
Albanian 62% 16298 0 9693 0
Greek 53% 13968 33 10835 1756
Azerbaijani 50% 13145 38 12767 73
Hungarian 49% 12768 9 13190 32
Greek (Polytonic) 48% 12661 0 13330 0
Persian 48% 12494 0 13497 0
French (Canada) 43% 11274 32 14569 139
Polish 42% 10959 0 15031 1
Portuguese (Portugal) 38% 9974 27 14842 1806
Ukrainian 38% 9959 33 15567 561
Scottish Gaelic 36% 9380 28 16571 14
Croatian 35% 9128 0 16863 0
Czech 34% 8938 25 16988 68
Finnish 33% 8768 41 17166 30
Irish 32% 8475 41 17388 124
Norwegian (Nynorsk) 32% 8437 16 17535 4
Icelandic 32% 8376 14 17589 14
Serbian 31% 8115 27 17783 97
Catalan 31% 8078 14 17422 797
Chuvash 31% 8077 0 17914 2
Lithuanian 30% 7977 19 17987 18
Telugu 30% 7839 4 18144 5
Welsh 29% 7725 0 18266 0
Galician 28% 7382 0 18609 0
Slovak 27% 7148 19 18724 139
Latvian 26% 6942 14 18956 102
French (Belgium) 26% 6936 9 18937 157
Urdu 26% 6923 7 19061 13
Danish 26% 6833 17 18562 834
Thai 25% 6631 59 19004 479
Bosnian 25% 6613 27 19015 372
Vietnamese 25% 6595 18 18949 548
Punjabi 25% 6529 1 19464 0
Esperanto 24% 6493 9 19489 1
Bulgarian 24% 6392 13 18739 983
Uighur 23% 6064 25 19845 68
Malay 23% 6059 18 19779 190
Hindi 23% 6058 1 19932 0
Spanish (Chile) 22% 5970 61 19870 188
Khmer 22% 5872 25 19853 473
Estonian 22% 5848 1 20142 0
Kurdish (Sorani) 22% 5752 8 20099 207
Tagalog 22% 5752 13 20213 14
Slovenian 22% 5724 31 20132 145
English (UK) 20% 5411 4 20196 442
Bengali 20% 5385 9 20484 140
Georgian 20% 5382 9 20532 73
Afrikaans 20% 5314 39 20133 747
Basque 20% 5255 9 20448 518
Kazakh 19% 5168 9 20746 98
Tibetan 19% 5108 12 20843 54
Marathi 19% 5081 28 20791 198
Macedonian 19% 4995 14 20826 209
Belarusian 19% 4976 10 20661 416
Kabyle 19% 4965 4 20943 92
Occitan 19% 4963 9 20865 219
Nepali 18% 4936 47 21003 47
Tamil 18% 4894 14 20945 162
Gujarati 18% 4833 5 21025 220
Uzbek 18% 4791 3 21162 38
Armenian 16% 4359 21 21596 22
Malayalam 16% 4332 30 21495 204
Sinhala 15% 4149 13 21802 28
Mongolian 15% 3974 0 22017 0
Breton 14% 3771 17 22154 130
Pashto 13% 3589 2 22251 235
Myanmar (Burmese) 13% 3556 5 22375 64
Lao 12% 3310 29 22569 110
Swahili 12% 3124 23 22833 12
French (Switzerland) 10% 2857 9 23049 93
Spanish (Puerto Rico) 10% 2831 15 23133 16
Sakha 10% 2655 26 23312 4
Faroese 9% 2497 26 23395 106
Montenegrin 9% 2457 55 23474 7
Kyrgyz 9% 2397 25 23575 1
Assamese 8% 2150 55 23784 33
Somali 8% 2113 52 23841 2
Sundanese 7% 2076 11 23898 8
Aragonese 7% 2048 1 23931 11
Asturian 7% 2003 5 23802 277
Kannada 6% 1671 3 24203 136
Sindhi 6% 1586 6 24348 102
Mari (Meadow) 5% 1459 2 24530 0
Amharic 5% 1343 2 24598 60
Mirandese 3% 931 51 25009 0
Dhivehi 3% 914 0 25076 1
Chinese 1% 510 0 25473 13
Aromanian 0% 210 10 25767 6
Rusyn 0% 64 4 25918 6
Yoruba 0% 43 1 25925 26
Chinese (Singapore) 0% 15 1 25974 5
Kurdish (Kurmanji) 0% 2 0 25825 178
Tigrinya 0% 0 0 25971 39
Oromo 0% 0 0 25991 0
Mari (Hill) 0% 0 0 25991 0
Javanese → Javanese 0% 0 0 25981 10
Catalan (Balear) 0% 0 0 25991 0
Yiddish 0% 0 0 25990 1
Klingon 0% 0 0 25947 45

Sub-projects

Themes Active
Translate any WordPress.com theme to your language.
Apple TV Active
Calypso Extensions Active