Translations of Original 1262 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 67x current 11x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2009-09-23 18:03:53
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Order updated. | تم تحديث الطلب. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Order updated. Order updated. تم تحديث الطلب. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Order updated. | Sifariş yeniləndi. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Order updated. Order updated. Sifariş yeniləndi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Order updated. | Поръчката е обновена. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Order updated. Order updated. Поръчката е обновена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Order updated. | ফরমায়েস হালনাগাদ হয়েছে | Details | ||
|
Bengali (bn)
Order updated. Order updated. ফরমায়েস হালনাগাদ হয়েছে You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Order updated. | Narudžba ažurirana. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Order updated. Order updated. Narudžba ažurirana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Order updated. | Comanda actualitzada. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Order updated. Order updated. Comanda actualitzada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Order updated. | داواكاری نوێ كرایهوه. | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Order updated. Order updated. داواكاری نوێ كرایهوه. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Order updated. | Objednávka byla aktualizována. | Details | ||
|
Czech (cs)
Order updated. Order updated. Objednávka byla aktualizována. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Order updated. | Заказ çенелчĕ. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Order updated. Order updated. Заказ çенелчĕ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Order updated. | Archeb wedi’i diweddaru. | Details | ||
|
Welsh (cy)
Order updated. Order updated. Archeb wedi’i diweddaru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Order updated. | Ordre er opdateret. | Details | ||
|
Danish (da)
Order updated. Order updated. Ordre er opdateret. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Order updated. | Bestellung aktualisiert. | Details | ||
|
German (de)
Order updated. Order updated. Bestellung aktualisiert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Order updated. | Bestellung aktualisiert. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Order updated. Order updated. Bestellung aktualisiert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | Order updated. | Bestellung aktualisiert. | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
Order updated. Order updated. Bestellung aktualisiert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Order updated. | Η παραγγελία ενημερώθηκε. | Details | ||
|
Greek (el)
Order updated. Order updated. Η παραγγελία ενημερώθηκε. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Order updated. | Ἡ παραγγελία ἐνημερώθηκε. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Order updated. Order updated. Ἡ παραγγελία ἐνημερώθηκε. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Order updated. | Order updated. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Order updated. Order updated. Order updated. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Order updated. | Mendo ĝisdatigita. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Order updated. Order updated. Mendo ĝisdatigita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Order updated. | Pedido actualizado. | Details | ||
|
Spanish (es)
Order updated. Order updated. Pedido actualizado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Order updated. | Pedido actualizado. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Order updated. Order updated. Pedido actualizado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Order updated. | Pedido actualizado. | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Order updated. Order updated. Pedido actualizado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Order updated. | Päis uuendatud. | Details | ||
|
Estonian (et)
Order updated. Order updated. Päis uuendatud. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Order updated. | Eskaria eguneratu da. | Details | ||
|
Basque (eu)
Order updated. Order updated. Eskaria eguneratu da. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Order updated. | سفارش به روز شد. | Details | ||
|
Persian (fa)
Order updated. Order updated. سفارش به روز شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Order updated. | Tilaus päivitetty. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Order updated. Order updated. Tilaus päivitetty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Order updated. | Commande mise à jour. | Details | ||
|
French (fr)
Order updated. Order updated. Commande mise à jour. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Order updated. | Commande mise à jour. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Order updated. Order updated. Commande mise à jour. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Order updated. | Commande mise à jour. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Order updated. Order updated. Commande mise à jour. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Order updated. | En-tête mis à jour. | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Order updated. Order updated. En-tête mis à jour. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Order updated. | Ceanntásc athraithe. | Details | ||
|
Irish (ga)
Order updated. Order updated. Ceanntásc athraithe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Order updated. | Pedido actualizado. | Details | ||
|
Galician (gl)
Order updated. Order updated. Pedido actualizado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Order updated. | הזמנה עודכנה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Order updated. Order updated. הזמנה עודכנה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Order updated. | Narudžba ažurirana. | Details | ||
|
Croatian (hr)
Order updated. Order updated. Narudžba ažurirana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Order updated. | Rendelés frissítve. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Order updated. Order updated. Rendelés frissítve. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Order updated. | Pesanan diperbarui. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Order updated. Order updated. Pesanan diperbarui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Order updated. | Pöntun uppfærð. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Order updated. Order updated. Pöntun uppfærð. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Order updated. | Ordine aggiornato. | Details | ||
|
Italian (it)
Order updated. Order updated. Ordine aggiornato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Order updated. | 注文を更新 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Order updated. Order updated. 注文を更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Order updated. | შეკვეთა განახლდა. | Details | ||
|
Georgian (ka)
Order updated. Order updated. შეკვეთა განახლდა. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | Order updated. | Тапсырыс жаңартылды. | Details | ||
|
Kazakh (kk)
Order updated. Order updated. Тапсырыс жаңартылды. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | Order updated. | បាន បន្ទាន់សម័យ ក្បាលប្លក ។ | Details | ||
|
Khmer (km)
Order updated. Order updated. បាន បន្ទាន់សម័យ ក្បាលប្លក ។ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Order updated. | 주문 업데이트됨. | Details | ||
|
Korean (ko)
Order updated. Order updated. 주문 업데이트됨. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Order updated. | Užsakymas atnaujintas. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Order updated. Order updated. Užsakymas atnaujintas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Order updated. | Pasūtījums atjaunināts. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Order updated. Order updated. Pasūtījums atjaunināts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Order updated. | Нарачката е ажурирана. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Order updated. Order updated. Нарачката е ажурирана. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Order updated. | Захиалга шинэчлэгдлээ. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Order updated. Order updated. Захиалга шинэчлэгдлээ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | Order updated. | Pengatas telah dikemaskinikan. | Details | ||
|
Malay (ms)
Order updated. Order updated. Pengatas telah dikemaskinikan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mwl | Order updated. | Cabeçailho atualizado. | Details | ||
|
Mirandese (mwl)
Order updated. Order updated. Cabeçailho atualizado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Order updated. | Bestelling bijgewerkt. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Order updated. Order updated. Bestelling bijgewerkt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Order updated. | Tinginga er oppdatert. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Order updated. Order updated. Tinginga er oppdatert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Order updated. | Ordre oppdatert. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
Order updated. Order updated. Ordre oppdatert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Order updated. | Comanda mesa a jorn. | Details | ||
|
Occitan (oci)
Order updated. Order updated. Comanda mesa a jorn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | Order updated. | ਆਡਰ ਨਵਿਆਇਆ ਗਿਆ। | Details | ||
|
Punjabi (pa)
Order updated. Order updated. ਆਡਰ ਨਵਿਆਇਆ ਗਿਆ। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Order updated. | Zamówienie zaktualizowane. | Details | ||
|
Polish (pl)
Order updated. Order updated. Zamówienie zaktualizowane. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Order updated. | Encomenda actualizada. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Order updated. Order updated. Encomenda actualizada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Order updated. | Pedido atualizado. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Order updated. Order updated. Pedido atualizado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Order updated. | Comanda a fost actualizată. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Order updated. Order updated. Comanda a fost actualizată. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Order updated. | Заказ обновлён. | Details | ||
|
Russian (ru)
Order updated. Order updated. Заказ обновлён. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Order updated. | ශිර්ෂකය යාවත්කාලීන කරන ලදී. | Details | ||
|
Sinhala (si)
Order updated. Order updated. ශිර්ෂකය යාවත්කාලීන කරන ලදී. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Order updated. | Objednávka aktualizovaná. | Details | ||
|
Slovak (sk)
Order updated. Order updated. Objednávka aktualizovaná. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Order updated. | آڈر اپ ڈیٹ تھی ڳیا۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Order updated. Order updated. آڈر اپ ڈیٹ تھی ڳیا۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Order updated. | Naročilo posodobljeno. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Order updated. Order updated. Naročilo posodobljeno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Order updated. | Porosia u përditësua. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Order updated. Order updated. Porosia u përditësua. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Order updated. | Наруџба ажурирана. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Order updated. Order updated. Наруџба ажурирана. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| su | Order updated. | Header dikiwarikeun. | Details | ||
|
Sundanese (su)
Order updated. Order updated. Header dikiwarikeun. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Order updated. | Beställning uppdaterad. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Order updated. Order updated. Beställning uppdaterad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | Order updated. | தலைப்பகுதி இற்றைப்படுத்தப்பட்டது. | Details | ||
|
Tamil (ta)
Order updated. Order updated. தலைப்பகுதி இற்றைப்படுத்தப்பட்டது. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Order updated. | อัปเดทคำสั่งซื้อแล้ว | Details | ||
|
Thai (th)
Order updated. Order updated. อัปเดทคำสั่งซื้อแล้ว You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tl | Order updated. | Naisapanahon ang ulunan. | Details | ||
|
Tagalog (tl)
Order updated. Order updated. Naisapanahon ang ulunan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Order updated. | Sipariş güncellendi. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Order updated. Order updated. Sipariş güncellendi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Order updated. | باش سۈرەت يېڭىلاندى. | Details | ||
|
Uighur (ug)
Order updated. Order updated. باش سۈرەت يېڭىلاندى. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Order updated. | Замовлення оновлено. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Order updated. Order updated. Замовлення оновлено. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uz | Order updated. | Buyurtma yangilandi. | Details | ||
|
Uzbek (uz)
Order updated. Order updated. Buyurtma yangilandi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Order updated. | Đơn hàng đã được cập nhật. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Order updated. Order updated. Đơn hàng đã được cập nhật. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh | Order updated. | 页头更新 | Details | ||
|
Chinese (zh)
Order updated. Order updated. 页头更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Order updated. | 订单已更新。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Order updated. Order updated. 订单已更新。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Order updated. | 訂單已更新。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Order updated. Order updated. 訂單已更新。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Order updated. | 訂單已更新。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Order updated. Order updated. 訂單已更新。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
