Translations of Original 137325 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
af Reconnecting… Herskakeling.... Details
Afrikaans (af)

Reconnecting…

Reconnecting…

Herskakeling....

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ar Reconnecting… إعادة الاتصال... Details
Arabic (ar)

Reconnecting…

Reconnecting…

إعادة الاتصال...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
as Reconnecting… পুনঃসংযোগ হৈ আছে... Details
Assamese (as)

Reconnecting…

Reconnecting…

পুনঃসংযোগ হৈ আছে...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bg Reconnecting… Свързване... Details
Bulgarian (bg)

Reconnecting…

Reconnecting…

Свързване...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bn Reconnecting… পুনরায় কানেক্ট করা হচ্ছে... Details
Bengali (bn)

Reconnecting…

Reconnecting…

পুনরায় কানেক্ট করা হচ্ছে...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
br Reconnecting… War adgenaskañ... Details
Breton (br)

Reconnecting…

Reconnecting…

War adgenaskañ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs Reconnecting… Ponovno povezivanje... Details
Bosnian (bs)

Reconnecting…

Reconnecting…

Ponovno povezivanje...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca Reconnecting… S'està tornant a connectar... Details
Catalan (ca)

Reconnecting…

Reconnecting…

S'està tornant a connectar...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca Reconnecting… Reconnectant... Details
Catalan (ca)

Reconnecting…

Reconnecting…

Reconnectant...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cs Reconnecting… Opětovné připojování... Details
Czech (cs)

Reconnecting…

Reconnecting…

Opětovné připojování...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cv Reconnecting… Çĕнĕрен çыхăнать… Details
Chuvash (cv)

Reconnecting…

Reconnecting…

Çĕнĕрен çыхăнать…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cy Reconnecting… Ail-gysylltu… Details
Welsh (cy)

Reconnecting…

Reconnecting…

Ail-gysylltu…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da Reconnecting… Genetablerer forbindelse Details
Danish (da)

Reconnecting…

Reconnecting…

Genetablerer forbindelse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da Reconnecting… Genetablerer forbindelse... Details
Danish (da)

Reconnecting…

Reconnecting…

Genetablerer forbindelse...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da Reconnecting… Genetablere forbindelse.. Details
Danish (da)

Reconnecting…

Reconnecting…

Genetablere forbindelse..

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da Reconnecting… Genetablere forbindelse... Details
Danish (da)

Reconnecting…

Reconnecting…

Genetablere forbindelse...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Reconnecting… Verbindung wird wiederhergestellt… Details
German (de)

Reconnecting…

Reconnecting…

Verbindung wird wiederhergestellt…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el Reconnecting… Επανασύνδεση... Details
Greek (el)

Reconnecting…

Reconnecting…

Επανασύνδεση...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po Reconnecting… Ἐπανασύνδεση σὲ ἐξέλιξη... Details
Polytonic Greek (el-po)

Reconnecting…

Reconnecting…

Ἐπανασύνδεση σὲ ἐξέλιξη...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb Reconnecting… Reconnecting… Details
English (UK) (en-gb)

Reconnecting…

Reconnecting…

Reconnecting…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo Reconnecting… Rekonektiĝas... Details
Esperanto (eo)

Reconnecting…

Reconnecting…

Rekonektiĝas...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Reconnecting… Conectando de nuevo… Details
Spanish (es)

Reconnecting…

Reconnecting…

Conectando de nuevo…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-mx Reconnecting… Conectando de nuevo… Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

Reconnecting…

Reconnecting…

Conectando de nuevo…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
et Reconnecting… Taasühendan ... Details
Estonian (et)

Reconnecting…

Reconnecting…

Taasühendan ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa Reconnecting… در حال اتصال دوباره... Details
Persian (fa)

Reconnecting…

Reconnecting…

در حال اتصال دوباره...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi Reconnecting… Yhdistetään... Details
Finnish (fi)

Reconnecting…

Reconnecting…

Yhdistetään...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Reconnecting… Reconnexion en cours... Details
French (fr)

Reconnecting…

Reconnecting…

Reconnexion en cours...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca Reconnecting… Nous rétablissons le lien Details
French (Canada) (fr-ca)

Reconnecting…

Reconnecting…

Nous rétablissons le lien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca Reconnecting… Reconnecting… Details
French (Canada) (fr-ca)

Reconnecting…

Reconnecting…

Reconnecting…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ga Reconnecting… Athcheangal… Details
Irish (ga)

Reconnecting…

Reconnecting…

Athcheangal…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gd Reconnecting… Gad ath-cheangal… Details
Scottish Gaelic (gd)

Reconnecting…

Reconnecting…

Gad ath-cheangal…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gl Reconnecting… Reconectando... Details
Galician (gl)

Reconnecting…

Reconnecting…

Reconectando...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Reconnecting… מתחבר מחדש... Details
Hebrew (he)

Reconnecting…

Reconnecting…

מתחבר מחדש...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hi Reconnecting… पुन: कनेक्ट कर रहा है ... Details
Hindi (hi)

Reconnecting…

Reconnecting…

पुन: कनेक्ट कर रहा है ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Reconnecting… Ponovno spajanje Details
Croatian (hr)

Reconnecting…

Reconnecting…

Ponovno spajanje

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu Reconnecting… Újracsatlakozás... Details
Hungarian (hu)

Reconnecting…

Reconnecting…

Újracsatlakozás...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Reconnecting… Menghubungkan kembali… Details
Indonesian (id)

Reconnecting…

Reconnecting…

Menghubungkan kembali…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
is Reconnecting… Endurtengist... Details
Icelandic (is)

Reconnecting…

Reconnecting…

Endurtengist...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Reconnecting… Riconnessione in corso… Details
Italian (it)

Reconnecting…

Reconnecting…

Riconnessione in corso…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Reconnecting… 再接続中… Details
Japanese (ja)

Reconnecting…

Reconnecting…

再接続中…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kab Reconnecting… Tulsa n tuqqna(...) Details
Kabyle (kab)

Reconnecting…

Reconnecting…

Tulsa n tuqqna(...)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kmr Reconnecting… Dîsa tê girêdan... Details
Kurdish (Kurmanji) (kmr)

Reconnecting…

Reconnecting…

Dîsa tê girêdan...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Reconnecting… 다시 연결하는 중… Details
Korean (ko)

Reconnecting…

Reconnecting…

다시 연결하는 중…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt Reconnecting… Jungiama iš naujo... Details
Lithuanian (lt)

Reconnecting…

Reconnecting…

Jungiama iš naujo...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mk Reconnecting… повторно поврзување Details
Macedonian (mk)

Reconnecting…

Reconnecting…

повторно поврзување

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ml Reconnecting… വീണ്ടും ചേരുന്നു Details
Malayalam (ml)

Reconnecting…

Reconnecting…

വീണ്ടും ചേരുന്നു

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mn Reconnecting… Дахин холбогдож байна... Details
Mongolian (mn)

Reconnecting…

Reconnecting…

Дахин холбогдож байна...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mr Reconnecting… पुन्हा कनेक्ट करीत आहे ... पुन्हा कनेक्ट करीत आहे ... Details
Marathi (mr)

Reconnecting…

Reconnecting…

पुन्हा कनेक्ट करीत आहे ... पुन्हा कनेक्ट करीत आहे ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ms Reconnecting… Sedang menyambung semula Details
Malay (ms)

Reconnecting…

Reconnecting…

Sedang menyambung semula

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya Reconnecting… ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေသည်... Details
Burmese (mya)

Reconnecting…

Reconnecting…

ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေသည်...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Reconnecting… Opnieuw verbinding maken… Details
Dutch (nl)

Reconnecting…

Reconnecting…

Opnieuw verbinding maken…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nn Reconnecting… Koplar til igjen … Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Reconnecting…

Reconnecting…

Koplar til igjen …

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no Reconnecting… Kobler til på nytt … Details
Norwegian (bokmål) (no)

Reconnecting…

Reconnecting…

Kobler til på nytt …

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pa Reconnecting… ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹੈ... Details
Punjabi (pa)

Reconnecting…

Reconnecting…

ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹੈ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Reconnecting… Ponowne łączenie... Details
Polish (pl)

Reconnecting…

Reconnecting…

Ponowne łączenie...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ps Reconnecting… بیا پیوستول ... Details
Pashto (ps)

Reconnecting…

Reconnecting…

بیا پیوستول ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt Reconnecting… Reconectando... Details
Portuguese (pt)

Reconnecting…

Reconnecting…

Reconectando...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Reconnecting… Reconectando… Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Reconnecting…

Reconnecting…

Reconectando…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Reconnecting… Reconectez... Details
Romanian (ro)

Reconnecting…

Reconnecting…

Reconectez...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Reconnecting… Повторное подключение... Details
Russian (ru)

Reconnecting…

Reconnecting…

Повторное подключение...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
si Reconnecting… නැවත සම්බන්ධ කරමින්... Details
Sinhala (si)

Reconnecting…

Reconnecting…

නැවත සම්බන්ධ කරමින්...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sk Reconnecting… Opätovné pripájanie... Details
Slovak (sk)

Reconnecting…

Reconnecting…

Opätovné pripájanie...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr Reconnecting… ولدا جُڑدا پئے۔۔۔ Details
Saraiki (skr)

Reconnecting…

Reconnecting…

ولدا جُڑدا پئے۔۔۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sl Reconnecting… Ponovno povezovanje ... Details
Slovenian (sl)

Reconnecting…

Reconnecting…

Ponovno povezovanje ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq Reconnecting… Po rilidhet… Details
Albanian (sq)

Reconnecting…

Reconnecting…

Po rilidhet…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sr Reconnecting… Ponovno povezivanje... Details
Serbian (sr)

Reconnecting…

Reconnecting…

Ponovno povezivanje...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Reconnecting… Återansluter… Details
Swedish (sv)

Reconnecting…

Reconnecting…

Återansluter…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th Reconnecting… กำลังเชื่อมต่ออีกครั้ง... Details
Thai (th)

Reconnecting…

Reconnecting…

กำลังเชื่อมต่ออีกครั้ง...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tl Reconnecting… Kumokonekta... Details
Tagalog (tl)

Reconnecting…

Reconnecting…

Kumokonekta...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Reconnecting… Yeniden bağlantı kuruluyor… Details
Turkish (tr)

Reconnecting…

Reconnecting…

Yeniden bağlantı kuruluyor…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ug Reconnecting… قايتا ئۇلىنىۋاتىدۇ... Details
Uighur (ug)

Reconnecting…

Reconnecting…

قايتا ئۇلىنىۋاتىدۇ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uk Reconnecting… Повторне з'єднання… Details
Ukrainian (uk)

Reconnecting…

Reconnecting…

Повторне з'єднання…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ur Reconnecting… ۔دوبارہ منسلک ہو رہا ہے۔ Details
Urdu (ur)

Reconnecting…

Reconnecting…

۔دوبارہ منسلک ہو رہا ہے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Reconnecting… Đang kết nối lại... Details
Vietnamese (vi)

Reconnecting…

Reconnecting…

Warning: Translation should not end on newline.
Đang kết nối lại...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Reconnecting… Đang kết nối lại... Details
Vietnamese (vi)

Reconnecting…

Reconnecting…

Đang kết nối lại...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Reconnecting… 正在重新连接… Details
Chinese (China) (zh-cn)

Reconnecting…

Reconnecting…

正在重新连接…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk Reconnecting… 正在重新連線… Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Reconnecting…

Reconnecting…

正在重新連線…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Reconnecting… 正在重新連線… Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Reconnecting…

Reconnecting…

正在重新連線…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings