Translations of Original 137325 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Reconnecting… جارِ إعادة الاتصال... Details
Arabic (ar)

Reconnecting…

جارِ إعادة الاتصال...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:17:46 GMT
Priority of the original:
high
More links:
bn Reconnecting… পুনরায় কানেক্ট করা হচ্ছে... Details
Bengali (bn)

Reconnecting…

পুনরায় কানেক্ট করা হচ্ছে...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-06 07:41:21 GMT
Translated by:
kdspeaks (kdutta494)
Priority of the original:
high
More links:
br Reconnecting… War adgenaskañ... Details
Breton (br)

Reconnecting…

War adgenaskañ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-01 09:40:04 GMT
Translated by:
Moran (dipode)
Priority of the original:
high
More links:
de Reconnecting… Verbindung wird wiederhergestellt… Details
German (de)

Reconnecting…

Verbindung wird wiederhergestellt…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:18:01 GMT
Priority of the original:
high
More links:
el Reconnecting… Επανασύνδεση... Details
Greek (el)

Reconnecting…

Επανασύνδεση...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-01-18 21:57:54 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
Priority of the original:
high
More links:
el-po Reconnecting… Ἐπανασύνδεση σὲ ἐξέλιξη... Details
Polytonic Greek (el-po)

Reconnecting…

Ἐπανασύνδεση σὲ ἐξέλιξη...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-09 06:00:18 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority of the original:
high
More links:
en-gb Reconnecting… Reconnecting… Details
English (UK) (en-gb)

Reconnecting…

Reconnecting…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-15 01:03:40 GMT
Translated by:
Luciano Croce (Luçiâno Lóccy Crôxe) (lucianocroce)
Priority of the original:
high
More links:
eo Reconnecting… Rekonektiĝas... Details
Esperanto (eo)

Reconnecting…

Rekonektiĝas...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-04 20:30:02 GMT
Translated by:
cindio
Priority of the original:
high
More links:
es Reconnecting… Conectando de nuevo… Details
Spanish (es)

Reconnecting…

Conectando de nuevo…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:18:13 GMT
Priority of the original:
high
More links:
fa Reconnecting… در حال اتصال دوباره... Details
Persian (fa)

Reconnecting…

در حال اتصال دوباره...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-28 08:36:51 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
fi Reconnecting… Yhdistetään... Details
Finnish (fi)

Reconnecting…

Yhdistetään...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-07 07:31:28 GMT
Translated by:
hpartanen
Priority of the original:
high
More links:
fr Reconnecting… Reconnexion en cours... Details
French (fr)

Reconnecting…

Reconnexion en cours...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:18:26 GMT
Priority of the original:
high
More links:
fr-ca Reconnecting… Nous rétablissons le lien Details
French (Canada) (fr-ca)

Reconnecting…

Nous rétablissons le lien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-08 21:20:17 GMT
Translated by:
dianeperronlatourgenealogie
Priority of the original:
high
More links:
ga Reconnecting… Athcheangal… Details
Irish (ga)

Reconnecting…

Athcheangal…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 14:23:31 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority of the original:
high
More links:
he Reconnecting… מתחבר מחדש... Details
Hebrew (he)

Reconnecting…

מתחבר מחדש...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-03 04:51:38 GMT
Priority of the original:
high
More links:
hu Reconnecting… Újracsatlakozás... Details
Hungarian (hu)

Reconnecting…

Újracsatlakozás...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-17 15:36:26 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority of the original:
high
More links:
id Reconnecting… Menghubungkan kembali… Details
Indonesian (id)

Reconnecting…

Menghubungkan kembali…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:18:50 GMT
Priority of the original:
high
More links:
it Reconnecting… Riconnessione in corso… Details
Italian (it)

Reconnecting…

Riconnessione in corso…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:19:03 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ja Reconnecting… 再接続中… Details
Japanese (ja)

Reconnecting…

再接続中…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:19:20 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ko Reconnecting… 다시 연결하는 중… Details
Korean (ko)

Reconnecting…

다시 연결하는 중…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:19:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
lt Reconnecting… Bandoma iš naujo prijungti... Details
Lithuanian (lt)

Reconnecting…

Bandoma iš naujo prijungti...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-12 09:07:46 GMT
Translated by:
Euroblogas.lt (3uroblogas)
Priority of the original:
high
More links:
nl Reconnecting… Opnieuw verbinding maken … Details
Dutch (nl)

Reconnecting…

Opnieuw verbinding maken …

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:19:46 GMT
Priority of the original:
high
More links:
nn Reconnecting… Koplar til igjen … Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Reconnecting…

Koplar til igjen …

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-08 23:06:20 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
Priority of the original:
high
More links:
no Reconnecting… kobler til.... Details
Norwegian (bokmål) (no)

Reconnecting…

kobler til....

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-10 09:32:24 GMT
Translated by:
Paal Bednar (palbed)
Priority of the original:
high
More links:
pa Reconnecting… ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹੈ... Details
Punjabi (pa)

Reconnecting…

ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹੈ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-15 09:39:27 GMT
Translated by:
Satnam S Virdi (satnamsvirdi)
Priority of the original:
high
More links:
pt Reconnecting… Reconectando... Details
Portuguese (pt)

Reconnecting…

Reconectando...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-15 01:25:47 GMT
Translated by:
Luciano Croce (Luçiâno Lóccy Crôxe) (lucianocroce)
Priority of the original:
high
More links:
pt-br Reconnecting… Reconectando… Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Reconnecting…

Reconectando…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:19:59 GMT
Priority of the original:
high
More links:
ro Reconnecting… Reconectez... Details
Romanian (ro)

Reconnecting…

Reconectez...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-25 18:18:55 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority of the original:
high
More links:
ru Reconnecting… Повторное подключение... Details
Russian (ru)

Reconnecting…

Повторное подключение...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
si Reconnecting… නැවත සම්බන්ධ කරමින්... Details
Sinhala (si)

Reconnecting…

නැවත සම්බන්ධ කරමින්...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-24 02:13:33 GMT
Translated by:
චෙවිඳු (chevindu)
Priority of the original:
high
More links:
sv Reconnecting… Ansluter... Details
Swedish (sv)

Reconnecting…

Ansluter...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-07 23:14:30 GMT
Translated by:
Isaac Keyet (ievolver)
Priority of the original:
high
More links:
th Reconnecting… กำลังเชื่อมต่ออีกครั้ง... Details
Thai (th)

Reconnecting…

กำลังเชื่อมต่ออีกครั้ง...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 15:14:26 GMT
Translated by:
Ball Website2Make (ballwebsite2make)
Priority of the original:
high
More links:
th Reconnecting… กำลังเชื่อมต่ออีกรอบ... Details
Thai (th)

Reconnecting…

กำลังเชื่อมต่ออีกรอบ...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-15 15:20:04 GMT
Translated by:
Ball Website2Make (ballwebsite2make)
Priority of the original:
high
More links:
tr Reconnecting… Yeniden bağlantı kuruluyor… Details
Turkish (tr)

Reconnecting…

Yeniden bağlantı kuruluyor…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:21 GMT
Priority of the original:
high
More links:
vi Reconnecting… Đang kết nối lại... Details
Vietnamese (vi)

Reconnecting…

Warning: Translation should not end on newline.
Đang kết nối lại...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-12 10:32:20 GMT
Translated by:
Uyen Ha Lam (Jenny) (uyenhlam002)
Priority of the original:
high
More links:
zh-cn Reconnecting… 正在重新连接… Details
Chinese (China) (zh-cn)

Reconnecting…

正在重新连接…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:29 GMT
Priority of the original:
high
More links:
zh-tw Reconnecting… 正在重新連線… Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Reconnecting…

正在重新連線…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:20:42 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings