Translations of Original 1730 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
az Rebuild my comment threads » Mərhələli şərhləri yenidən hazırla » Details
Azerbaijani (az)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Mərhələli şərhləri yenidən hazırla »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bg Rebuild my comment threads » Поправяне на отговорите на коментари » Details
Bulgarian (bg)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Поправяне на отговорите на коментари »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs Rebuild my comment threads » Napravi teme za komentare » Details
Bosnian (bs)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Napravi teme za komentare »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca Rebuild my comment threads » Reconstruint els fils dels meus comentaris » Details
Catalan (ca)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Reconstruint els fils dels meus comentaris »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cs Rebuild my comment threads » Vytvořit u komentářů vlákna » Details
Czech (cs)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Vytvořit u komentářů vlákna »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da Rebuild my comment threads » Genopbyg mine kommentartråde » Details
Danish (da)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Genopbyg mine kommentartråde »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Rebuild my comment threads » Meine Kommentar-Threads neu aufbauen » Details
German (de)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Meine Kommentar-Threads neu aufbauen »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el Rebuild my comment threads » Επεξεργασία συζητήσεων στα σχόλια » Details
Greek (el)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Επεξεργασία συζητήσεων στα σχόλια »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po Rebuild my comment threads » Ξαναφτιάξτε τὰ νήματα τῶν σχολίων μου » Details
Polytonic Greek (el-po)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Ξαναφτιάξτε τὰ νήματα τῶν σχολίων μου »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Rebuild my comment threads » Reconstruir mis hilos de comentarios » Details
Spanish (es)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Reconstruir mis hilos de comentarios »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-pr Rebuild my comment threads » Reconstruir los hilos de conversación » Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Reconstruir los hilos de conversación »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
et Rebuild my comment threads » Korrasta kommentaarilõimed » Details
Estonian (et)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Korrasta kommentaarilõimed »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa Rebuild my comment threads » ریسه‌بندی دیدگاه‌های مرا بازسازی کن » Details
Persian (fa)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

ریسه‌بندی دیدگاه‌های مرا بازسازی کن »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi Rebuild my comment threads » Rakenna kommenttihierarkia uudelleen » Details
Finnish (fi)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Rakenna kommenttihierarkia uudelleen »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Rebuild my comment threads » Reconstruire le fil de mes commentaires » Details
French (fr)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Reconstruire le fil de mes commentaires »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca Rebuild my comment threads » Reconstruire le fil de mes commentaires » Details
French (Canada) (fr-ca)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Reconstruire le fil de mes commentaires »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ch Rebuild my comment threads » Reconstruire le fil de mes commentaires » Details
French (Switzerland) (fr-ch)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Reconstruire le fil de mes commentaires »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gd Rebuild my comment threads » Ath-thog na snàithleanan còmhraidh agam » Details
Scottish Gaelic (gd)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Ath-thog na snàithleanan còmhraidh agam »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Rebuild my comment threads » לשחזר את שרשור התגובות » Details
Hebrew (he)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

לשחזר את שרשור התגובות »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr Rebuild my comment threads » Ponovno izgradi grananje mojih komentara » Details
Croatian (hr)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Ponovno izgradi grananje mojih komentara »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu Rebuild my comment threads » A párbeszédek újjáépítése » Details
Hungarian (hu)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

A párbeszédek újjáépítése »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Rebuild my comment threads » Bangun ulang alur komentar saya » Details
Indonesian (id)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Bangun ulang alur komentar saya »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Rebuild my comment threads » Ricostruzione del flusso dei miei commenti » Details
Italian (it)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Ricostruzione del flusso dei miei commenti »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Rebuild my comment threads » コメントスレッドの再構築 » Details
Japanese (ja)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

コメントスレッドの再構築 »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
km Rebuild my comment threads » ធ្វើឡើងវិញ ជួរវិចារ របស់ខ្ញុំ » Details
Khmer (km)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

ធ្វើឡើងវិញ ជួរវិចារ របស់ខ្ញុំ »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Rebuild my comment threads » 내 댓글 스레드 리빌드 » Details
Korean (ko)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

내 댓글 스레드 리빌드 »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt Rebuild my comment threads » Sugeneruoti mano komentarų ryšius » Details
Lithuanian (lt)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Sugeneruoti mano komentarų ryšius »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mk Rebuild my comment threads » Повторно изгради ги нишките со моите коментари » Details
Macedonian (mk)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Повторно изгради ги нишките со моите коментари »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ms Rebuild my comment threads » Nyahspam komen-komen yang ditanda » Details
Malay (ms)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Nyahspam komen-komen yang ditanda »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb Rebuild my comment threads » Bygg mine kommentartråder på nytt » Details
Norwegian (bokmål) (nb)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Bygg mine kommentartråder på nytt »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Rebuild my comment threads » Herstel mijn reacties structuur » Details
Dutch (nl)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Herstel mijn reacties structuur »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Rebuild my comment threads » Odtwórz strukturę wątków w moich komentarzach » Details
Polish (pl)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Odtwórz strukturę wątków w moich komentarzach »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt Rebuild my comment threads » Reconstruir conversas de comentários (threads) » Details
Portuguese (pt)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Reconstruir conversas de comentários (threads) »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Rebuild my comment threads » Reestruturar meus comentários aninhados » Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Reestruturar meus comentários aninhados »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Rebuild my comment threads » Reconstruiește-mi firele de comentarii » Details
Romanian (ro)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Reconstruiește-mi firele de comentarii »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Rebuild my comment threads » Перестроить мои ветки комментариев » Details
Russian (ru)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Перестроить мои ветки комментариев »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
si Rebuild my comment threads » මගේ ප්‍රතිචාර නැවත සකසන්න » Details
Sinhala (si)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

මගේ ප්‍රතිචාර නැවත සකසන්න »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sk Rebuild my comment threads » Rebuildnúť vlákna komentárov » Details
Slovak (sk)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Rebuildnúť vlákna komentárov »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr Rebuild my comment threads » میݙے تبصرے دھاڳے ولدا اُسارو » Details
Saraiki (skr)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

میݙے تبصرے دھاڳے ولدا اُسارو »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq Rebuild my comment threads » Rindërto rrjedhat e komenteve të mia » Details
Albanian (sq)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Rindërto rrjedhat e komenteve të mia »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sr Rebuild my comment threads » Поново направи нити мојих коментара » Details
Serbian (sr)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Поново направи нити мојих коментара »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
su Rebuild my comment threads » Adegkeun ulang umpakan pairan kuring » Details
Sundanese (su)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Adegkeun ulang umpakan pairan kuring »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Rebuild my comment threads » Återskapa min kommentarstrådning » Details
Swedish (sv)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Återskapa min kommentarstrådning »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ta Rebuild my comment threads » என் மறுமொழி இழைகளை மீண்டும் பின்னவும் » Details
Tamil (ta)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

என் மறுமொழி இழைகளை மீண்டும் பின்னவும் »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th Rebuild my comment threads » สร้างความเชื่อมโยงความเห็นของฉันใหม่ » Details
Thai (th)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

สร้างความเชื่อมโยงความเห็นของฉันใหม่ »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tl Rebuild my comment threads » Isaayos muli ang mga hibla ng aking puna » Details
Tagalog (tl)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Isaayos muli ang mga hibla ng aking puna »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Rebuild my comment threads » Kademeli yorumları tekrar düzenle » Details
Turkish (tr)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Kademeli yorumları tekrar düzenle »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ug Rebuild my comment threads » ئىنكاس قاتلاملىرىنى قايتا قۇرىمەن » Details
Uighur (ug)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

ئىنكاس قاتلاملىرىنى قايتا قۇرىمەن »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uk Rebuild my comment threads » Перевстановити мої гілки коментарів » Details
Ukrainian (uk)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Перевстановити мої гілки коментарів »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi Rebuild my comment threads » Xây dựng lại phân cấp của phản hồi » Details
Vietnamese (vi)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

Xây dựng lại phân cấp của phản hồi »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Rebuild my comment threads » 重建嵌套评论 » Details
Chinese (China) (zh-cn)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

重建嵌套评论 »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk Rebuild my comment threads » 重建評論串 » Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

重建評論串 »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Rebuild my comment threads » 重建迴響串 » Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Rebuild my comment threads »

Rebuild my comment threads »

重建迴響串 »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings