Translations of Original 1732 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
az We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... İndi şərhlərinizi yenidən tərtibləndiririk (Əgər həddindən çox şərhiniz varsa bu əməliyyat bir az uzana bilər)... Details
Azerbaijani (az)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

İndi şərhlərinizi yenidən tərtibləndiririk (Əgər həddindən çox şərhiniz varsa bu əməliyyat bir az uzana bilər)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bg We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Организират се наново отговорите на коментарите (ако имате много коментари, може да отнеме повече време)... Details
Bulgarian (bg)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Организират се наново отговорите на коментарите (ако имате много коментари, може да отнеме повече време)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Sada pravimo teme od vaših komentara (ovo može potrajati dugo ukoliko imate mnogo komentara)... Details
Bosnian (bs)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Sada pravimo teme od vaših komentara (ovo može potrajati dugo ukoliko imate mnogo komentara)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Ara anem a regenerar els fils dels vostres comentaris (açò també pot trigar una mica si teniu un munt de comentaris)... Details
Catalan (ca)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Ara anem a regenerar els fils dels vostres comentaris (açò també pot trigar una mica si teniu un munt de comentaris)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cs We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Nyní jsou znovuvytvářena komentářová vlákna (pokud máte hodně komentářů, tak to může také nějakou chvíli trvat)... Details
Czech (cs)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Nyní jsou znovuvytvářena komentářová vlákna (pokud máte hodně komentářů, tak to může také nějakou chvíli trvat)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Vi genopbygger nu dine kommentartråde (det kan også tage et stykke tid, hvis du har mange kommentarer)... Details
Danish (da)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Vi genopbygger nu dine kommentartråde (det kan også tage et stykke tid, hvis du har mange kommentarer)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Jetzt werden die Antworten auf deine Kommentare wiederhergestellt (das kann auch eine Weile dauern, wenn du viele Kommentare hast)... Details
German (de)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Jetzt werden die Antworten auf deine Kommentare wiederhergestellt (das kann auch eine Weile dauern, wenn du viele Kommentare hast)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Γίνεται επεξεργασία της σειράς συζητήσεων από τα σχόλια. Μπορεί να χρειαστεί αρκετή ώρα αν έχετε πολλά σχόλια. Details
Greek (el)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Γίνεται επεξεργασία της σειράς συζητήσεων από τα σχόλια. Μπορεί να χρειαστεί αρκετή ώρα αν έχετε πολλά σχόλια.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Συνδέομε τὰ σχόλιά σας μεταξύ τους ὥστε νὰ ξαναφτιάξομε τὶς συνομιλίες σας (αὐτὸ μπορεῖ να διαρκέσει λίγο ἂν ἔχετε πολλὰ σχόλια)... Details
Polytonic Greek (el-po)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Συνδέομε τὰ σχόλιά σας μεταξύ τους ὥστε νὰ ξαναφτιάξομε τὶς συνομιλίες σας (αὐτὸ μπορεῖ να διαρκέσει λίγο ἂν ἔχετε πολλὰ σχόλια)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Ahora estamos reconstruyendo el anidado de tus comentarios (esto también puede llevar un rato si tienes muchos comentarios)... Details
Spanish (es)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Ahora estamos reconstruyendo el anidado de tus comentarios (esto también puede llevar un rato si tienes muchos comentarios)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-pr We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Ahora estamos creando la jerarquía de los comentarios (esto también puede llevar su tiempo si tienes muchos comentarios)... Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Ahora estamos creando la jerarquía de los comentarios (esto también puede llevar su tiempo si tienes muchos comentarios)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
et We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Korrastame kommentaaride lõimesid (see võib võtta aega, kui kommentaare on palju)... Details
Estonian (et)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Korrastame kommentaaride lõimesid (see võib võtta aega, kui kommentaare on palju)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... ما در حال بازسازی ریسه‌بندی دیدگاه‌های شما هستیم (اگر شما دیدگاه‌های زیادی دارید، ممکن است مدتی طول بکشد)... Details
Persian (fa)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

ما در حال بازسازی ریسه‌بندی دیدگاه‌های شما هستیم (اگر شما دیدگاه‌های زیادی دارید، ممکن است مدتی طول بکشد)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Järjestetään kommentteja... (tämä saattaa kestää kauan) Details
Finnish (fi)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Järjestetään kommentteja... (tämä saattaa kestää kauan)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Nous sommes en train de reconstruire la hiérarchie de vos commentaires (s’ils sont nombreux, soyez patient)... Details
French (fr)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Nous sommes en train de reconstruire la hiérarchie de vos commentaires (s’ils sont nombreux, soyez patient)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-be We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Nous sommes en train de reconstruire la hiérarchie de vos commentaires (s’ils sont nombreux, soyez patient)... Details
French (Belgium) (fr-be)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Nous sommes en train de reconstruire la hiérarchie de vos commentaires (s’ils sont nombreux, soyez patient)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Nous sommes en train de reconstruire la hiérarchie de vos commentaires (s’ils sont nombreux, soyez patient)... Details
French (Canada) (fr-ca)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Nous sommes en train de reconstruire la hiérarchie de vos commentaires (s’ils sont nombreux, soyez patient)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ch We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Nous sommes maintenant en train de reconstruire la hiérarchie de vos commentaires (cela prendre du temps si vous avez beaucoup de commentaires)... Details
French (Switzerland) (fr-ch)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Nous sommes maintenant en train de reconstruire la hiérarchie de vos commentaires (cela prendre du temps si vous avez beaucoup de commentaires)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gd We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Tha sinn ag ath-thogail snàithleadh nam beachdan agad (faodaidh gum feum seo greis ma tha mòran bheachdan agad)... Details
Scottish Gaelic (gd)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Tha sinn ag ath-thogail snàithleadh nam beachdan agad (faodaidh gum feum seo greis ma tha mòran bheachdan agad)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... משחזרת את שרשורי השיחות (גם זה יכול לקחת הרבה אם יש לך הרבה תגובות) Details
Hebrew (he)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

משחזרת את שרשורי השיחות (גם זה יכול לקחת הרבה אם יש לך הרבה תגובות)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Sada ponovno izgrađujemo grananje vaših komentara (ovo isto može potrajati ako imate puno komentara)... Details
Croatian (hr)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Sada ponovno izgrađujemo grananje vaših komentara (ovo isto može potrajati ako imate puno komentara)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... A hozzászólások láncolata most újraépítésre kerül (ha sok a hozzászólás, akkor kicsit tovább fog tartani)... Details
Hungarian (hu)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

A hozzászólások láncolata most újraépítésre kerül (ha sok a hozzászólás, akkor kicsit tovább fog tartani)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Kami sedang membangun ulang alur komentar-komentar Anda (proses ini dapat memakan cukup banyak waktu jika Anda memiliki banyak komentar)... Details
Indonesian (id)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Kami sedang membangun ulang alur komentar-komentar Anda (proses ini dapat memakan cukup banyak waktu jika Anda memiliki banyak komentar)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Ora ricostruiremo la struttura dei commenti (ciò potrà richiedere un po' di tempo se vi sono molti commenti)... Details
Italian (it)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Ora ricostruiremo la struttura dei commenti (ciò potrà richiedere un po' di tempo se vi sono molti commenti)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... コメントのスレッドを再構築しています (コメントがたくさんある場合は時間がかかるかもしれません)… Details
Japanese (ja)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

コメントのスレッドを再構築しています (コメントがたくさんある場合は時間がかかるかもしれません)…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... 당신의 댓글의 스레딩을 리빌드하고 있습니다 (만약 많은 댓글이 있다면 시간이 좀 걸릴 것입니다)... Details
Korean (ko)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

당신의 댓글의 스레딩을 리빌드하고 있습니다 (만약 많은 댓글이 있다면 시간이 좀 걸릴 것입니다)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Generuojame Jūsų komentarų ryšius (tai gali užtrukti jei turite daug komentarų)... Details
Lithuanian (lt)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Generuojame Jūsų komentarų ryšius (tai gali užtrukti jei turite daug komentarų)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mk We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Сега ги повторно ги градиме нишките од Вашите коментари (ова може да трае долго, доколку имате многу коментари)... Details
Macedonian (mk)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Сега ги повторно ги градиме нишките од Вашите коментари (ова може да трае долго, доколку имате многу коментари)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ms We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Kami sedang membina semula salasilah komen anda (proses ini juga boleh memakan masa bergantung pada jumlah komen anda)... Details
Malay (ms)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Kami sedang membina semula salasilah komen anda (proses ini juga boleh memakan masa bergantung pada jumlah komen anda)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Momenteel wordt de reactiestructuur hersteld (dit kan enige tijd duren wanneer je veel reacties hebt)... Details
Dutch (nl)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Momenteel wordt de reactiestructuur hersteld (dit kan enige tijd duren wanneer je veel reacties hebt)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Aktualnie odtwarzamy strukturę wątków w Twoich komentarzach (ta operacja również może chwilę potrwać, jeżeli posiadasz wiele komentarzy)... Details
Polish (pl)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Aktualnie odtwarzamy strukturę wątków w Twoich komentarzach (ta operacja również może chwilę potrwać, jeżeli posiadasz wiele komentarzy)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Estamos agora a reconstruir as conversas nos comentários (isto pode levar algum tempo se tiver muitos comentários)... Details
Portuguese (pt)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Estamos agora a reconstruir as conversas nos comentários (isto pode levar algum tempo se tiver muitos comentários)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Nós estamos agora a reconstruir os dados dos seus comentários (isto pode demorar algum tempo se tiver muitos comentários)... Details
Portuguese (pt)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Nós estamos agora a reconstruir os dados dos seus comentários (isto pode demorar algum tempo se tiver muitos comentários)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Agora nós estamos reconstruindo seus comentários aninhados (isto também pode levar um tempo se você possui muitos comentários)... Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Agora nós estamos reconstruindo seus comentários aninhados (isto também pode levar um tempo se você possui muitos comentários)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Acum reconstruim firele de discuții ale comentariilor (acest lucru poate dura ceva timp dacă ai multe comentarii)... Details
Romanian (ro)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Acum reconstruim firele de discuții ale comentariilor (acest lucru poate dura ceva timp dacă ai multe comentarii)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Сейчас мы перестраиваем ветки ваших комментариев (это займёт какое-то время, если у вас много комментариев)... Details
Russian (ru)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Сейчас мы перестраиваем ветки ваших комментариев (это займёт какое-то время, если у вас много комментариев)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
si We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... දැන් අපි ඔබේ ප්‍රතිචාර වල සංවාද නැවත සකසමින් සිටිමු. (ඔබට ප්‍රතිචාර විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත්නම් මේ සඳහා සෑහෙන කාලයක් ගතවිය හැකියි)... Details
Sinhala (si)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

දැන් අපි ඔබේ ප්‍රතිචාර වල සංවාද නැවත සකසමින් සිටිමු. (ඔබට ප්‍රතිචාර විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත්නම් මේ සඳහා සෑහෙන කාලයක් ගතවිය හැකියි)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sk We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Teraz rebuildujeme vláknenie komentárov (toto môže tiež trvať <strong>dlho</strong>, ake je komentárov veľa...) Details
Slovak (sk)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Teraz rebuildujeme vláknenie komentárov (toto môže tiež trvať <strong>dlho</strong>, ake je komentárov veľa...)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... ہُݨ اَساں تُہاݙے تبصریاں دی تھریڈنگ کُوں وَلا بݨین٘دے پئے ہِسے (ڄیکر تُہاݙے کول ٻہوں سارے تبصرے ہووِن تاں اِیکُوں وِی کُجھ ویلا لڳ سڳدا ہِے)۔۔۔۔ Details
Saraiki (skr)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

ہُݨ اَساں تُہاݙے تبصریاں دی تھریڈنگ کُوں وَلا بݨین٘دے پئے ہِسے (ڄیکر تُہاݙے کول ٻہوں سارے تبصرے ہووِن تاں اِیکُوں وِی کُجھ ویلا لڳ سڳدا ہِے)۔۔۔۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Tani po rikrijojmë rrjedhat e komenteve tuaja (edhe kjo mund të zgjasë ca, po qe se keni mjaft komente)… Details
Albanian (sq)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Tani po rikrijojmë rrjedhat e komenteve tuaja (edhe kjo mund të zgjasë ca, po qe se keni mjaft komente)…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sr We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Сада поново правимо нити ваших коментара (ово може да потраје мало уколико имате доста коментара)... Details
Serbian (sr)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Сада поново правимо нити ваших коментара (ово може да потраје мало уколико имате доста коментара)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
su We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Kiwari kuring ngadegkeun ulang hambalan pairan-pairan anjeun (bisa méakeun sawatara waktu mun anjeun mibanda loba pairan)... Details
Sundanese (su)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Kiwari kuring ngadegkeun ulang hambalan pairan-pairan anjeun (bisa méakeun sawatara waktu mun anjeun mibanda loba pairan)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Vi återskapar nu trådningen av dina kommentarer (detta kan också ta en stund om du har många kommentarer)... Details
Swedish (sv)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Vi återskapar nu trådningen av dina kommentarer (detta kan också ta en stund om du har många kommentarer)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... เรากำลังสร้างการเชื่อมโยงความเห็นของคุณใหม่ตอนนี้ (นี่อาจะใช้เวลาซักครู่ถ้าคุณมีความเห็นจำนวนมาก)... Details
Thai (th)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

เรากำลังสร้างการเชื่อมโยงความเห็นของคุณใหม่ตอนนี้ (นี่อาจะใช้เวลาซักครู่ถ้าคุณมีความเห็นจำนวนมาก)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Şimdi yorumlarınızı yeniden kademelendiriyoruz (Eğer çok fazla yorumunuz varsa bu işlem biraz zaman alabilir)... Details
Turkish (tr)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Şimdi yorumlarınızı yeniden kademelendiriyoruz (Eğer çok fazla yorumunuz varsa bu işlem biraz zaman alabilir)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ug We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... نۆۋەتتە بىز ئىنكاسلىرىڭىزنىڭ قاتلاملىرىنى قايتا قۇرۇۋاتىمىز (ئىنكاسلىرىڭىز كۆپ بولسا بۇنىڭغىمۇ بىز ئاز ۋاقىت كېتىدۇ)... Details
Uighur (ug)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

نۆۋەتتە بىز ئىنكاسلىرىڭىزنىڭ قاتلاملىرىنى قايتا قۇرۇۋاتىمىز (ئىنكاسلىرىڭىز كۆپ بولسا بۇنىڭغىمۇ بىز ئاز ۋاقىت كېتىدۇ)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uk We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Зараз ми перебудовуємо гілки коментарів(це може зайняти тривалий час, якщо у Вас є багато коментарів)... Details
Ukrainian (uk)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Зараз ми перебудовуємо гілки коментарів(це може зайняти тривалий час, якщо у Вас є багато коментарів)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... Phản hồi đang được hệ thống lại theo dạng phân cấp (nếu bạn có nhiều phản hồi, quá trình chuyển đổi có thể tốn chút thời gian)... Details
Vietnamese (vi)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

Phản hồi đang được hệ thống lại theo dạng phân cấp (nếu bạn có nhiều phản hồi, quá trình chuyển đổi có thể tốn chút thời gian)...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... 我们正在重新构建嵌套评论,如果评论很多,这将会持续一段时间... Details
Chinese (China) (zh-cn)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

我们正在重新构建嵌套评论,如果评论很多,这将会持续一段时间...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... 我們正在重新建立你的評論串(當你有很多評論的時候會花點時間)… Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

我們正在重新建立你的評論串(當你有很多評論的時候會花點時間)…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)... 我們正在重新建立你的迴響串(當你有很多迴響的時候會花點時間)… Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)...

我們正在重新建立你的迴響串(當你有很多迴響的時候會花點時間)…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings