Translations of Original 1733 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 51x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2009-09-23 18:03:55
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| az | Successfully re-threaded %s comments. | %s şərh müvəffəqiyyətlə yenidən mərhələləndirildi. | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s şərh müvəffəqiyyətlə yenidən mərhələləndirildi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Successfully re-threaded %s comments. | %s отговори на коментари бяха поправени успешно. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s отговори на коментари бяха поправени успешно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Successfully re-threaded %s comments. | Uspješno završeno redanje %s komentara. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Uspješno završeno redanje %s komentara. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Successfully re-threaded %s comments. | Regenerats els fils de %s comentaris correctament. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Regenerats els fils de %s comentaris correctament. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Successfully re-threaded %s comments. | %s komentářům bylo úspěšně přiřazeno vlákno. | Details | ||
|
Czech (cs)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s komentářům bylo úspěšně přiřazeno vlákno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Successfully re-threaded %s comments. | Vi fik genopbygget tråde af %s kommentarer. | Details | ||
|
Danish (da)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Vi fik genopbygget tråde af %s kommentarer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Successfully re-threaded %s comments. | %s Antworten auf Kommentare erfolgreich wiederhergestellt. | Details | ||
|
German (de)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s Antworten auf Kommentare erfolgreich wiederhergestellt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Successfully re-threaded %s comments. | Ολοκληρώθηκε επιτυχώς η επεξεργασία της σειράς συζητήσεων για %s σχόλια. | Details | ||
|
Greek (el)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Ολοκληρώθηκε επιτυχώς η επεξεργασία της σειράς συζητήσεων για %s σχόλια. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Successfully re-threaded %s comments. | Ἐντάξαμε ἐπιτυχῶς σὲ συνομιλίες %s σχόλια. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Ἐντάξαμε ἐπιτυχῶς σὲ συνομιλίες %s σχόλια. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Successfully re-threaded %s comments. | Se han "re-anidado" con éxito %s comentarios. | Details | ||
|
Spanish (es)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Se han "re-anidado" con éxito %s comentarios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | Successfully re-threaded %s comments. | Se volvieron a anidar con éxito %s comentarios. | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Se volvieron a anidar con éxito %s comentarios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Successfully re-threaded %s comments. | Korrastati %s kommentaari jutulõimed. | Details | ||
|
Estonian (et)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Korrastati %s kommentaari jutulõimed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Successfully re-threaded %s comments. | دیدگاههای %s با موفقیت ریسهبندی شدند. | Details | ||
|
Persian (fa)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. دیدگاههای %s با موفقیت ریسهبندی شدند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Successfully re-threaded %s comments. | %s kommenttia järjestetty onnistuneesti. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s kommenttia järjestetty onnistuneesti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Successfully re-threaded %s comments. | %s commentaires ré-hiérarchisés. | Details | ||
|
French (fr)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s commentaires ré-hiérarchisés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Successfully re-threaded %s comments. | %s commentaires ré-hiérarchisés. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s commentaires ré-hiérarchisés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Successfully re-threaded %s comments. | %s commentaires ont bien été ré-hiérarchisés. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s commentaires ont bien été ré-hiérarchisés. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Successfully re-threaded %s comments. | %s commentaires hiérarchisés avec succès. | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s commentaires hiérarchisés avec succès. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | Successfully re-threaded %s comments. | Chaidh %s bheachd ath-shnàithleadh gu soirbheachail. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Chaidh %s bheachd ath-shnàithleadh gu soirbheachail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Successfully re-threaded %s comments. | סיימתי לשרשר מחדש %s תגובות. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. סיימתי לשרשר מחדש %s תגובות. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Successfully re-threaded %s comments. | Uspješno izgranati %s komentari. | Details | ||
|
Croatian (hr)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Uspješno izgranati %s komentari. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Successfully re-threaded %s comments. | Sikeresen szálakba rendeztünk %s hozzászólást. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Sikeresen szálakba rendeztünk %s hozzászólást. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Successfully re-threaded %s comments. | Berhasil mengulirkan kembali %s komentar. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Berhasil mengulirkan kembali %s komentar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Successfully re-threaded %s comments. | Ricollegati con successo %s commenti | Details | ||
|
Italian (it)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Ricollegati con successo %s commenti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Successfully re-threaded %s comments. | %s個のコメントの再スレッド化に成功しました。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s個のコメントの再スレッド化に成功しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Successfully re-threaded %s comments. | %s 댓글을 성공적으로 재-스레드함. | Details | ||
|
Korean (ko)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s 댓글을 성공적으로 재-스레드함. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Successfully re-threaded %s comments. | Sėkmingai sugeneruoti komentarų ryšiai (%s). | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Sėkmingai sugeneruoti komentarų ryšiai (%s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Successfully re-threaded %s comments. | Усешно се изградени %s нишки од коментари. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Усешно се изградени %s нишки од коментари. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Successfully re-threaded %s comments. | Lyktes i å omtrådføre %s kommentarer. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Lyktes i å omtrådføre %s kommentarer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Successfully re-threaded %s comments. | De structuur van %s reacties is succesvol hersteld. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. De structuur van %s reacties is succesvol hersteld. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Successfully re-threaded %s comments. | Pomyślnie odtworzono strukturę wątków w %s komentarzach. | Details | ||
|
Polish (pl)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Pomyślnie odtworzono strukturę wątków w %s komentarzach. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Successfully re-threaded %s comments. | Reorganizada conversação de %s comentários com sucesso. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Reorganizada conversação de %s comentários com sucesso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Successfully re-threaded %s comments. | %s comentários reaninhados com sucesso. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s comentários reaninhados com sucesso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Successfully re-threaded %s comments. | S-au refăcut cu succes firele de discuții ale comentariilor %s. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. S-au refăcut cu succes firele de discuții ale comentariilor %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Successfully re-threaded %s comments. | Ветки комментариев (%s) успешно перестроены. | Details | ||
|
Russian (ru)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Ветки комментариев (%s) успешно перестроены. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Successfully re-threaded %s comments. | ප්රතිචාර %s ක් නැවත සකසන ලදී. | Details | ||
|
Sinhala (si)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. ප්රතිචාර %s ක් නැවත සකසන ලදී. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Successfully re-threaded %s comments. | Úspešne sme rebuildli %s komentárov. | Details | ||
|
Slovak (sk)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Úspešne sme rebuildli %s komentárov. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Successfully re-threaded %s comments. | %s تبصرے کامیابی نال ولدا لڑی بݨ ڳئے۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s تبصرے کامیابی نال ولدا لڑی بݨ ڳئے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Successfully re-threaded %s comments. | U rifutën me sukses në rrjedhat përkatëse %s komente. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. U rifutën me sukses në rrjedhat përkatëse %s komente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Successfully re-threaded %s comments. | Нити %s коментара су поново успешно направљене. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Нити %s коментара су поново успешно направљене. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| su | Successfully re-threaded %s comments. | Hasil ngahambalkeun ulang %s pairan. | Details | ||
|
Sundanese (su)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Hasil ngahambalkeun ulang %s pairan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Successfully re-threaded %s comments. | Återskapade trådning för %s kommentarer. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Återskapade trådning för %s kommentarer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Successfully re-threaded %s comments. | เชื่อมโยง %s ความเห็นสำเร็จแล้ว | Details | ||
|
Thai (th)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. เชื่อมโยง %s ความเห็นสำเร็จแล้ว You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tl | Successfully re-threaded %s comments. | Matagumpay na naiugnay muli ang %s puna. | Details | ||
|
Tagalog (tl)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Matagumpay na naiugnay muli ang %s puna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Successfully re-threaded %s comments. | %s yorum başarıyla yeniden kademelendirildi. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s yorum başarıyla yeniden kademelendirildi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Successfully re-threaded %s comments. | %s ئىنكاس ئوڭۇشلۇق ھالدا قايتا قاتلاملاندى. | Details | ||
|
Uighur (ug)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. %s ئىنكاس ئوڭۇشلۇق ھالدا قايتا قاتلاملاندى. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Successfully re-threaded %s comments. | Успішно змінено стільки коментарів: %s. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Успішно змінено стільки коментарів: %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Successfully re-threaded %s comments. | Đã phân cấp lại %s phản hồi. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. Đã phân cấp lại %s phản hồi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Successfully re-threaded %s comments. | 成功构建 %s 条嵌套评论。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. 成功构建 %s 条嵌套评论。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Successfully re-threaded %s comments. | 成功重新整理 %s 評論串。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. 成功重新整理 %s 評論串。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Successfully re-threaded %s comments. | 成功重新整理 %s 迴響串。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Successfully re-threaded %s comments. Successfully re-threaded %s comments. 成功重新整理 %s 迴響串。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 