Translations of Original 204306 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
af This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Dit beteken dat ons kontak verloor het met die databasis bediener by %s. Dit kan beteken dat die databasis bediener is af. Details
Afrikaans (af)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Dit beteken dat ons kontak verloor het met die databasis bediener by %s. Dit kan beteken dat die databasis bediener is af.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ar This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. هذا يعني أنه قد تم فقدان الإتصال بخادم قاعدة البيانات على %s. وقد هذا يعني أن الخادم المُضيف لقاعدة البيانات قد تعطّل. Details
Arabic (ar)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

هذا يعني أنه قد تم فقدان الإتصال بخادم قاعدة البيانات على %s. وقد هذا يعني أن الخادم المُضيف لقاعدة البيانات قد تعطّل.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
as This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. ইয়াৰ পৰা বুজিব পাৰি যে, তথ্যাগাৰ (ডাটাবেছ) চাৰ্ভাৰৰ স'তে %s -ত সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে | আপোনাৰ নিমন্ত্রণকর্তা(হ'ষ্ট)ৰ তথ্যাগাৰ (ডাটাবেছ) চাৰ্ভাৰৰ বিজুতি ঘটিবও পাৰে | Details
Assamese (as)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

ইয়াৰ পৰা বুজিব পাৰি যে, তথ্যাগাৰ (ডাটাবেছ) চাৰ্ভাৰৰ স'তে %s -ত সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে | আপোনাৰ নিমন্ত্রণকর্তা(হ'ষ্ট)ৰ তথ্যাগাৰ (ডাটাবেছ) চাৰ্ভাৰৰ বিজুতি ঘটিবও পাৰে |

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ast This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Esto significa que perdimos el contautu cola base de datos del sirvidor en %s. Esto significa que'l sirvidor u ties agospiáu la base de datos ta caíu. Details
Asturian (ast)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Esto significa que perdimos el contautu cola base de datos del sirvidor en %s. Esto significa que'l sirvidor u ties agospiáu la base de datos ta caíu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
az This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Bunun mənası %s mövqeyindəki verilənlər bazası ilə əlaqəni itirdik deməkdir. Verilənlər bazası serveriniz işləmir ola bilər. Details
Azerbaijani (az)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Bunun mənası %s mövqeyindəki verilənlər bazası ilə əlaqəni itirdik deməkdir. Verilənlər bazası serveriniz işləmir ola bilər.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bal This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Això significa que s'ha perdut el contacte amb el servidor de base de dades a %s. Això podria voler dir que el vostre servidor de base de dades ha caigut. Details
Catalan (Balear) (bal)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Això significa que s'ha perdut el contacte amb el servidor de base de dades a %s. Això podria voler dir que el vostre servidor de base de dades ha caigut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bel This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Гэта значыць, што мы страцілі сувязь з серверам базы дадзеных па адрасе %s. Магчыма, вузел вашага сервера базы дадзеных не працуе. Details
Belarusian (bel)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Гэта значыць, што мы страцілі сувязь з серверам базы дадзеных па адрасе %s. Магчыма, вузел вашага сервера базы дадзеных не працуе.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bg This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Изгубихме връзка със сървъра на базата от данни на %s. Това може да означава, че сървърите на хостинг компанията ви не работят. Details
Bulgarian (bg)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Изгубихме връзка със сървъра на базата от данни на %s. Това може да означава, че сървърите на хостинг компанията ви не работят.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bn This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. এর মানে আমরা %s ঠিকানায় ডাটাবেজের সাথে যোগাযোগ হারিয়েছি। আপনার হোস্টিং-এর ডাটাবেজ সার্ভার বন্ধ থাকার কারণেও এমনটি হতে পারে। Details
Bengali (bn)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

এর মানে আমরা %s ঠিকানায় ডাটাবেজের সাথে যোগাযোগ হারিয়েছি। আপনার হোস্টিং-এর ডাটাবেজ সার্ভার বন্ধ থাকার কারণেও এমনটি হতে পারে।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bo This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. %s མ་མ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་འབྲེལ་མ་ཐུབ། ’s (web hosting) དྲ་ཚིགས་གནས་བདག་དང་། (database server) མ་མ་གཞི་གྲངས་མཛོད་གང་རུང་ལ་སྐྱོན་ཤོར་བ་ཡིན་སྲིད། Details
Tibetan (bo)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

%s མ་མ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་འབྲེལ་མ་ཐུབ། ’s (web hosting) དྲ་ཚིགས་གནས་བདག་དང་། (database server) མ་མ་གཞི་གྲངས་མཛོད་གང་རུང་ལ་སྐྱོན་ཤོར་བ་ཡིན་སྲིད།

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
br This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Talvezout a ra kement-se hon eus kollet al liamm gant servijer an diaz-roadennoù e %s. Marteze ez eo sac'het servijer herberc'her an diaz-roadennoù. Details
Breton (br)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Talvezout a ra kement-se hon eus kollet al liamm gant servijer an diaz-roadennoù e %s. Marteze ez eo sac'het servijer herberc'her an diaz-roadennoù.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Ovo znači da je izgubljena veza sa bazom podataka na %s. Mogući razlog je da je server na kojem je vaša baza nedostupan. Details
Bosnian (bs)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Ovo znači da je izgubljena veza sa bazom podataka na %s. Mogući razlog je da je server na kojem je vaša baza nedostupan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Això significa que s'ha perdut el contacte amb el servidor de base de dades a %s. Això podria voler dir que el vostre servidor de base de dades ha caigut. Details
Catalan (ca)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Això significa que s'ha perdut el contacte amb el servidor de base de dades a %s. Això podria voler dir que el vostre servidor de base de dades ha caigut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ckb This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. ئەمە مانای ئەوەیە ئێمە پەیوەندیمان لەگەڵ بنکەدراوەی ڕاژەدا پچڕاوە لە %s. ئەمە دەکرێ مانای ئەوەبێ کە بنکەدراوەی ڕاژەی خانەخوێـ’ـکانت لەکار کەوتووە. Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

ئەمە مانای ئەوەیە ئێمە پەیوەندیمان لەگەڵ بنکەدراوەی ڕاژەدا پچڕاوە لە %s. ئەمە دەکرێ مانای ئەوەبێ کە بنکەدراوەی ڕاژەی خانەخوێـ’ـکانت لەکار کەوتووە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cs This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Ztracené spojení s databázovým serverem %s může být způsobeno nečekaným výpadkem na straně poskytovatele hostingových služeb. Details
Czech (cs)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Ztracené spojení s databázovým serverem %s může být způsobeno nečekaným výpadkem na straně poskytovatele hostingových služeb.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cy This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Mae hyn yn golygu ein bod wedi colli cysylltiad gyda'r gweinydd cronfa ddata yn %s. Gall hyn olygu fod gweinydd cronfa ddata eich gwesteiwr wedi torri. Details
Welsh (cy)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Mae hyn yn golygu ein bod wedi colli cysylltiad gyda'r gweinydd cronfa ddata yn %s. Gall hyn olygu fod gweinydd cronfa ddata eich gwesteiwr wedi torri.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Dette betyder, at vi har mistet forbindelsen til databaseserveren på %s. Det kunne betyde, at din udbyders databaseserver er nede. Details
Danish (da)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Dette betyder, at vi har mistet forbindelsen til databaseserveren på %s. Det kunne betyde, at din udbyders databaseserver er nede.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Das bedeutet, dass wir die Verbindung zum Datenbank-Server unter %s verloren haben. Möglicherweise ist der Datenbank-Server Ihres Hostings derzeit nicht verfügbar. Details
German (Formal) (de)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Das bedeutet, dass wir die Verbindung zum Datenbank-Server unter %s verloren haben. Möglicherweise ist der Datenbank-Server Ihres Hostings derzeit nicht verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Das bedeutet, dass die Verbindung zum Datenbank-Server unter %s abgebrochen ist. Möglicherweise ist der Datenbank-Server deines Hosting-Anbieters ausgefallen. Details
German (de)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Das bedeutet, dass die Verbindung zum Datenbank-Server unter %s abgebrochen ist. Möglicherweise ist der Datenbank-Server deines Hosting-Anbieters ausgefallen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Das bedeutet, dass die Verbindung zum Datenbank-Server unter %s abgebrochen ist. Möglicherweise ist der Datenbank-Server Ihres Hosting-Anbieters ausgefallen. Details
German (Formal) (de)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Das bedeutet, dass die Verbindung zum Datenbank-Server unter %s abgebrochen ist. Möglicherweise ist der Datenbank-Server Ihres Hosting-Anbieters ausgefallen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de-ch This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Das bedeutet, dass wir die Verbindung zum Datenbank-Server unter %s verloren haben. Möglicherweise ist der Datenbank-Server Ihres Hostings derzeit nicht verfügbar. Details
German (Switzerland) (de-ch)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Das bedeutet, dass wir die Verbindung zum Datenbank-Server unter %s verloren haben. Möglicherweise ist der Datenbank-Server Ihres Hostings derzeit nicht verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Αυτό σημαίνει ότι χάσαμε την επαφή με το διακομιστή της βάσης δεδομένων στο %s. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι δεν λειτουργεί ο διακομιστής της βάσης σας. Details
Greek (el)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Αυτό σημαίνει ότι χάσαμε την επαφή με το διακομιστή της βάσης δεδομένων στο %s. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι δεν λειτουργεί ο διακομιστής της βάσης σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down. Details
English (UK) (en-gb)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host’s database server is down.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Tio signifas, ke ni perdis kontakton kun la datumbaza servilo ĉe %s. Eble la datumbaza servilo de via gastigo paneas. Details
Esperanto (eo)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Tio signifas, ke ni perdis kontakton kun la datumbaza servilo ĉe %s. Eble la datumbaza servilo de via gastigo paneas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Esto significa que hemos pedido el contacto con la base de datos del servidor en %s. Puede que esto signifique que el servidor donde está alojada tu base de datos se haya caído. Details
Spanish (es)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Esto significa que hemos pedido el contacto con la base de datos del servidor en %s. Puede que esto signifique que el servidor donde está alojada tu base de datos se haya caído.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-cl This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Esto significa que perdimos contacto con el servidor de la base de datos en %s. Podría deberse a que el servidor de base de datos de tu proveedor de hosting está caído. Details
Spanish (Chile) (es-cl)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Esto significa que perdimos contacto con el servidor de la base de datos en %s. Podría deberse a que el servidor de base de datos de tu proveedor de hosting está caído.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-mx This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Esto significa que hemos pedido el contacto con la base de datos del servidor en %s. Puede que esto signifique que el servidor donde está alojada tu base de datos se haya caído. Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Esto significa que hemos pedido el contacto con la base de datos del servidor en %s. Puede que esto signifique que el servidor donde está alojada tu base de datos se haya caído.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-pr This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Esto significa que hemos pedido el contacto con la base de datos del servidor en %s. Puede que esto signifique que el servidor donde está alojada tu base de datos se haya caído. Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Esto significa que hemos pedido el contacto con la base de datos del servidor en %s. Puede que esto signifique que el servidor donde está alojada tu base de datos se haya caído.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
et This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. See tähendab, et me kaotasime andmebaasiserveriga %s kontakti. See võib liinilt maas olla. Details
Estonian (et)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

See tähendab, et me kaotasime andmebaasiserveriga %s kontakti. See võib liinilt maas olla.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eu This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. %s dagoen datu-base zerbitzariarekin konexioa galdu dela esan nahi du honek. Zure hornitzailearen datu-basea deskonektatuta egon daiteke. Details
Basque (eu)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

%s dagoen datu-base zerbitzariarekin konexioa galdu dela esan nahi du honek. Zure hornitzailearen datu-basea deskonektatuta egon daiteke.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. این به معنی عدم برقراری ارتباط با پایگاه‌داده در %s است. احتمالا در حال حاضر پایگاه‌داده میزبان شما در دسترس نیست. Details
Persian (fa)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

این به معنی عدم برقراری ارتباط با پایگاه‌داده در %s است. احتمالا در حال حاضر پایگاه‌داده میزبان شما در دسترس نیست.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Tämä tarkoittaa että emme saa yhteyttä tietokantaan osoitteessa %s. Tietokantapalvelin saattaa olla alhaalla (poissa toiminnasta). Details
Finnish (fi)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Tämä tarkoittaa että emme saa yhteyttä tietokantaan osoitteessa %s. Tietokantapalvelin saattaa olla alhaalla (poissa toiminnasta).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Cela signifie que nous avons perdu le contact avec le serveur de base de données à l’adresse %s. Cela peut signifier que le serveur de votre base de données ne fonctionne plus. Details
French (fr)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Cela signifie que nous avons perdu le contact avec le serveur de base de données à l’adresse %s. Cela peut signifier que le serveur de votre base de données ne fonctionne plus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-be This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Cela signifie que nous avons perdu le contact avec le serveur de base de données à l’adresse %s. Cela peut signifier que le serveur de votre base de données ne fonctionne plus. Details
French (Belgium) (fr-be)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Cela signifie que nous avons perdu le contact avec le serveur de base de données à l’adresse %s. Cela peut signifier que le serveur de votre base de données ne fonctionne plus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Cela signifie que nous avons perdu le contact avec le serveur de base de données à l’adresse %s. Cela peut signifier que le serveur de votre base de données ne fonctionne plus. Details
French (Canada) (fr-ca)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Cela signifie que nous avons perdu le contact avec le serveur de base de données à l’adresse %s. Cela peut signifier que le serveur de votre base de données ne fonctionne plus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gd This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Tha seo a’ ciallachadh gun do chaill sinn an ceangal ri frithealaiche an stòir-dhàta aig %s. Faodaidh gu bheil seo a’ ciallachadh gu bheil frithealaiche an stòir-dhàta aig an òstair agad shìos. Details
Scottish Gaelic (gd)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Tha seo a’ ciallachadh gun do chaill sinn an ceangal ri frithealaiche an stòir-dhàta aig %s. Faodaidh gu bheil seo a’ ciallachadh gu bheil frithealaiche an stòir-dhàta aig an òstair agad shìos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gl This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Isto significa que pedimos o contacto coa base de datos do servidor en %s. Poida que isto signifique que o servidor onde está aloxada a túa base de datos caeuse. Details
Galician (gl)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Isto significa que pedimos o contacto coa base de datos do servidor en %s. Poida que isto signifique que o servidor onde está aloxada a túa base de datos caeuse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gu This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. આનો મતલબ છે કે આપણે ડેટાબેઝ સર્વર સાથે નો સંપર્ક %s માં ગુમાવી દીધો છે. આનો અર્થ એ છે કે હોસ્ટ ’s નું ડેટાબેઝ સર્વર બંધ છે. Details
Gujarati (gu)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

આનો મતલબ છે કે આપણે ડેટાબેઝ સર્વર સાથે નો સંપર્ક %s માં ગુમાવી દીધો છે. આનો અર્થ એ છે કે હોસ્ટ ’s નું ડેટાબેઝ સર્વર બંધ છે.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. משמעות דבר היא כי אבד הקשר עם שרת מסד הנתונים %s. יתכן ששרת מסד הנתונים של חברת האכסון נפל. Details
Hebrew (he)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

משמעות דבר היא כי אבד הקשר עם שרת מסד הנתונים %s. יתכן ששרת מסד הנתונים של חברת האכסון נפל.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hi This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. इसका अर्थ यह है कि हमारा संपर्क %s डेटाबेस सर्वर से टूट गया है। इसका अर्थ यह हो सकता है कि आपके होस्ट का डेटाबेस सर्वर डाउन है। Details
Hindi (hi)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

इसका अर्थ यह है कि हमारा संपर्क %s डेटाबेस सर्वर से टूट गया है। इसका अर्थ यह हो सकता है कि आपके होस्ट का डेटाबेस सर्वर डाउन है।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. To znači da smo izgubili kontakt sa poslužiteljem baze podataka na %s. Ovo može značiti da poslužitelj baze podataka vašeg hosta ne radi. Details
Croatian (hr)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

To znači da smo izgubili kontakt sa poslužiteljem baze podataka na %s. Ovo može značiti da poslužitelj baze podataka vašeg hosta ne radi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Ez azt jelenti, hogy a kapcsolat megszakadt az adatbázis kiszolgálóval %s-kor. Ennek egyik lehetséges oka, hogy az adatbázis kiszolgáló áll. Details
Hungarian (hu)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Ez azt jelenti, hogy a kapcsolat megszakadt az adatbázis kiszolgálóval %s-kor. Ennek egyik lehetséges oka, hogy az adatbázis kiszolgáló áll.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Ini artinya kami kehilangan kontak dengan server database di %s. Mungkin server database di host Anda sedang down. Details
Indonesian (id)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Ini artinya kami kehilangan kontak dengan server database di %s. Mungkin server database di host Anda sedang down.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
is This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Þetta þýðir að við misstum sambandið við gagnagrunnsþjóninn %s. Þetta gæti þýtt að gagnagrunnsþjónn hýsingaraðila liggi niðri. Details
Icelandic (is)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Þetta þýðir að við misstum sambandið við gagnagrunnsþjóninn %s. Þetta gæti þýtt að gagnagrunnsþjónn hýsingaraðila liggi niðri.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Vuol dire che abbiamo perso il collegamento col server database %s. Potrebbe voler dire che il tuo database è irraggiungibile. Details
Italian (it)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Vuol dire che abbiamo perso il collegamento col server database %s. Potrebbe voler dire che il tuo database è irraggiungibile.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. これは %s のデータベースサーバーとの接続が切断されたことを意味しています。ホスティングサービスのデータベースサーバーがダウンしている可能性もあります。 Details
Japanese (ja)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

これは %s のデータベースサーバーとの接続が切断されたことを意味しています。ホスティングサービスのデータベースサーバーがダウンしている可能性もあります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ka This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. ეს ნიშნავს, რომ კავშირი მონაცემთა ბაზის სერვერთან %s მისამართზე დაკარგულია. შესაძლოა, სერვერი მიუწვდომელია. Details
Georgian (ka)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

ეს ნიშნავს, რომ კავშირი მონაცემთა ბაზის სერვერთან %s მისამართზე დაკარგულია. შესაძლოა, სერვერი მიუწვდომელია.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kab This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Ayagi ibɣa ad d-yini belli nesruḥ anermis aked uzadur n isefka ɣer %s. Ayagi izmer ad d-yini belli aqeddac n uzadur n isefka yexsi. Details
Kabyle (kab)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Ayagi ibɣa ad d-yini belli nesruḥ anermis aked uzadur n isefka ɣer %s. Ayagi izmer ad d-yini belli aqeddac n uzadur n isefka yexsi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kk This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Это значит, что связь с сервером базы данных по адресу %s утеряна. Возможно, сервер недоступен. Details
Kazakh (kk)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Это значит, что связь с сервером базы данных по адресу %s утеряна. Возможно, сервер недоступен.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
km This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. នេះ​អាច​មាន​ន័យ​ថា ពួកយើង​បាត់បង់​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ %s។ នេះ​អាច​មាន​ន័យ​ថា​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក មិនមាន​ដំណើរការ​ទេ។ Details
Khmer (km)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

នេះ​អាច​មាន​ន័យ​ថា ពួកយើង​បាត់បង់​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នៅ %s។ នេះ​អាច​មាន​ន័យ​ថា​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក មិនមាន​ដំណើរការ​ទេ។

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kmr This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Va tê mane ku me kontakt bi database server ra li %s winda kir. Va tê mane ku host database server a te sû ber xor bû. Details
Kurdish (Kurmanji) (kmr)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Va tê mane ku me kontakt bi database server ra li %s winda kir. Va tê mane ku host database server a te sû ber xor bû.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. 이러한 현상은 데이터베이스 서버 %s 에 접속을 실패했음을 의미합니다. 호스트의 데이터베이스 서버가 다운 됐을 수도 있습니다. Details
Korean (ko)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

이러한 현상은 데이터베이스 서버 %s 에 접속을 실패했음을 의미합니다. 호스트의 데이터베이스 서버가 다운 됐을 수도 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lo This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. ນີ້​ໝາຍ​ເຖິງ​ເຮົາ​ເສຍ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັບ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊີບ​ເວີ​ທີ່ %s ເຊິ່ງ​ອາດ​ຈະ​ໝາຍ​ເຖິງ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊີບ​ເວີ​ໂຮດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃຊ້​ງານບໍ່​ໄດ້​ຕອນນີ້. Details
Lao (lo)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

ນີ້​ໝາຍ​ເຖິງ​ເຮົາ​ເສຍ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັບ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊີບ​ເວີ​ທີ່ %s ເຊິ່ງ​ອາດ​ຈະ​ໝາຍ​ເຖິງ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ເຊີບ​ເວີ​ໂຮດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃຊ້​ງານບໍ່​ໄດ້​ຕອນນີ້.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Tai reiškia, kad praradome ryšį su duomenų bazės serveriu %s. Gali būti, kad jūsų talpinimo tiekėjo duomenų bazės serveris neveikia. Details
Lithuanian (lt)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Tai reiškia, kad praradome ryšį su duomenų bazės serveriu %s. Gali būti, kad jūsų talpinimo tiekėjo duomenų bazės serveris neveikia.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lv This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Tas nozīmē, ka tika zaudēts kontakts ar datubāzes serveri %s, kas varētu nozīmēt, ka jūsu resursdatora datubāzes serveris nedarbojas. Details
Latvian (lv)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Tas nozīmē, ka tika zaudēts kontakts ar datubāzes serveri %s, kas varētu nozīmēt, ka jūsu resursdatora datubāzes serveris nedarbojas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mk This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Ова значи дека изгубивме врска со серверот за бази на податоци на %s. Тоа може да значи дека серверот за база на податоци на вашиот хост е недостапен. Details
Macedonian (mk)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Ова значи дека изгубивме врска со серверот за бази на податоци на %s. Тоа може да значи дека серверот за база на податоци на вашиот хост е недостапен.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ml This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. താങ്കള്‍ക്ക് %s ലെ ഡാറ്റാബേസുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നാണ് ഇതിന്റെ അര്‍ത്ഥം. താങ്കളുടെ ഹോസ്റ്റിന്റെ ഡാറ്റബേസ് സെര്‍വ്വര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല എന്നതാവാം കാരണം. Details
Malayalam (ml)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

താങ്കള്‍ക്ക് %s ലെ ഡാറ്റാബേസുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നാണ് ഇതിന്റെ അര്‍ത്ഥം. താങ്കളുടെ ഹോസ്റ്റിന്റെ ഡാറ്റബേസ് സെര്‍വ്വര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല എന്നതാവാം കാരണം.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mr This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. याचा अर्थ असा की %s येथे आपला डेटाबेस सर्वरचा संपर्क तुटलेला आहे. याचा अर्थ आपल्या होस्टचा सर्वर डाऊन आहे. Details
Marathi (mr)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

याचा अर्थ असा की %s येथे आपला डेटाबेस सर्वरचा संपर्क तुटलेला आहे. याचा अर्थ आपल्या होस्टचा सर्वर डाऊन आहे.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ms This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Ini bermakna kita hilang sambungan dengan pelayan pangkalan data di %s. Ini mungkin bermaksud pelayan pangkalan data hos anda telah mati. Details
Malay (ms)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Ini bermakna kita hilang sambungan dengan pelayan pangkalan data di %s. Ini mungkin bermaksud pelayan pangkalan data hos anda telah mati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mya This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. ဤသည္မွာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ database server %s တြင္ ဆက္သြယ္မႈ ျပတ္ေတာက္ေနသည္ဟု ဆုိလုိပါသည္။ ဆုိလုိရင္းမွာ သင္ host လုပ္ထားေသာ database server down ေနသည္။ Details
Burmese (mya)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

ဤသည္မွာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႕ database server %s တြင္ ဆက္သြယ္မႈ ျပတ္ေတာက္ေနသည္ဟု ဆုိလုိပါသည္။ ဆုိလုိရင္းမွာ သင္ host လုပ္ထားေသာ database server down ေနသည္။

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Dette betyr at vi mistet kontakt med databasetjeneren på %s. Det kan bety at databasetjeneren er nede. Details
Norwegian (bokmål) (nb)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Dette betyr at vi mistet kontakt med databasetjeneren på %s. Det kan bety at databasetjeneren er nede.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ne This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. यसको अर्थ यो हो कि हाम्रो सम्पर्क %s डाटाबेस सर्भरबाट छ्टेको छ । यसको अर्थ यो हुनसक्छ कि तपाइको होस्टको डेटाबेस सर्भर डाउन छ । Details
Nepali (ne)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

यसको अर्थ यो हो कि हाम्रो सम्पर्क %s डाटाबेस सर्भरबाट छ्टेको छ । यसको अर्थ यो हुनसक्छ कि तपाइको होस्टको डेटाबेस सर्भर डाउन छ ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Dit betekent dat we de verbinding hebben verloren met de databaseserver op %s. Dit kan betekenen dat de databaseserver van de hostingprovider offline is. Details
Dutch (nl)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Dit betekent dat we de verbinding hebben verloren met de databaseserver op %s. Dit kan betekenen dat de databaseserver van de hostingprovider offline is.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nn This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Dette betyr at vi mista kontakt med databasetenaren på %s. Det kan bety at databasetenaren er nede. Details
Norwegian Nynorsk (nn)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Dette betyr at vi mista kontakt med databasetenaren på %s. Det kan bety at databasetenaren er nede.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
oci This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Aquò significa qu'avèm perdut lo contacte amb lo servidor de basa de donadas a l’adreça %s. Aquò pòt significar que lo servidor de vòstra basa de donadas fonciona pas mai. Details
Occitan (oci)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Aquò significa qu'avèm perdut lo contacte amb lo servidor de basa de donadas a l’adreça %s. Aquò pòt significar que lo servidor de vòstra basa de donadas fonciona pas mai.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pa This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ %s 'ਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲੋਂ ਸੰਪਰਕ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।ਇਸ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। Details
Punjabi (pa)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ %s 'ਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲੋਂ ਸੰਪਰਕ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।ਇਸ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Oznacza to, że straciliśmy połączenie z bazą danych na serwerze %s. Możliwe, że serwer bazy danych przestał działać. Details
Polish (pl)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Oznacza to, że straciliśmy połączenie z bazą danych na serwerze %s. Możliwe, że serwer bazy danych przestał działać.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Isto significa que perdemos o contacto com o servidor de base de dados em %s. Isto pode significar que o servidor de base de dados do seu alojamento está em baixo. Details
Portuguese (pt)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Isto significa que perdemos o contacto com o servidor de base de dados em %s. Isto pode significar que o servidor de base de dados do seu alojamento está em baixo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Isso significa que o contato com o servidor de banco de dados em %s foi perdido. Isso pode significar que o servidor de banco de dados do seu host está inativo. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Isso significa que o contato com o servidor de banco de dados em %s foi perdido. Isso pode significar que o servidor de banco de dados do seu host está inativo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Asta înseamnă că a fost pierdută conexiunea cu serverul care conține baza de date la %s. Probabil serverul cu baza de date al serviciului tău de găzduite nu funcționează. Details
Romanian (ro)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Asta înseamnă că a fost pierdută conexiunea cu serverul care conține baza de date la %s. Probabil serverul cu baza de date al serviciului tău de găzduite nu funcționează.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Это значит, что связь с сервером базы данных по адресу %s утеряна. Возможно, сервер недоступен. Details
Russian (ru)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Это значит, что связь с сервером базы данных по адресу %s утеряна. Возможно, сервер недоступен.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sah This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Ити аата %s билии олоҕун сиэрбэрин кытта ситим суох буолбут. Баҕар, сиэрбэр бэйэтэ хоруйдаабата буолуо. Details
Sakha (sah)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Ити аата %s билии олоҕун сиэрбэрин кытта ситим суох буолбут. Баҕар, сиэрбэр бэйэтэ хоруйдаабата буолуо.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sk This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Toto znamená, že sme stratili kontakt s databázovým serverom na %s. To môže znamenať, že váš hostiteľský databázový server je nedostupný. Details
Slovak (sk)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Toto znamená, že sme stratili kontakt s databázovým serverom na %s. To môže znamenať, že váš hostiteľský databázový server je nedostupný.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. ایندا مطلبے جو تساں ڈیٹابیس سرور نال %s تے رابطہ توڑی ٻیٹھے ہو، ایندا مطلب ایہ ہوسی جو تہاݙا ہوسٹ ڈیٹابیس سرور ݙاؤن ہے۔ Details
Saraiki (skr)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

ایندا مطلبے جو تساں ڈیٹابیس سرور نال %s تے رابطہ توڑی ٻیٹھے ہو، ایندا مطلب ایہ ہوسی جو تہاݙا ہوسٹ ڈیٹابیس سرور ݙاؤن ہے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sl This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. To pomeni, da smo izgubili povezavo s podatkovno zbirko na %s. To lahko pomeni, da je podatkovna zbirka na vašem stežniku nedosegljiva. Details
Slovenian (sl)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

To pomeni, da smo izgubili povezavo s podatkovno zbirko na %s. To lahko pomeni, da je podatkovna zbirka na vašem stežniku nedosegljiva.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
snd This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. ان جو مطلب تہ %s تي موجود اعدادخانہ سرور سان اسان جو رابطو منقطع ٿي ويو. ٻين لفظن ۾ توهان جو ميزبان اعدادخانہ سرور غيرحاضر آهي. Details
Sindhi (snd)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

ان جو مطلب تہ %s تي موجود اعدادخانہ سرور سان اسان جو رابطو منقطع ٿي ويو. ٻين لفظن ۾ توهان جو ميزبان اعدادخانہ سرور غيرحاضر آهي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Kjo do të thotë që humbëm lidhjen me shërbyesin e bazës së të dhënave te %s. Kjo mund të nënkuptojë që shërbyesi i bazës së të dhënave te strehuesi juaj mund të jetë jashtë pune. Details
Albanian (sq)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Kjo do të thotë që humbëm lidhjen me shërbyesin e bazës së të dhënave te %s. Kjo mund të nënkuptojë që shërbyesi i bazës së të dhënave te strehuesi juaj mund të jetë jashtë pune.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sr This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Ово значи да смо изгубили контакт са сервер базе података на %s. Ово може да значи да је сервер базе података вашег домаћина недоступан. Details
Serbian (sr)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Ово значи да смо изгубили контакт са сервер базе података на %s. Ово може да значи да је сервер базе података вашег домаћина недоступан.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sw This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Hii inamaana tumekosa mawasiliano na server ya database katika %s, Hii inatokana na host’s server ya database iko chini. Details
Swahili (sw)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Hii inamaana tumekosa mawasiliano na server ya database katika %s, Hii inatokana na host’s server ya database iko chini.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. นี่หมายถึงเราเสียการติดต่อกับฐานข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ที่ %s ซึ่งอาจจะหมายถึงฐานข้อมูลเซิร์ฟเวอร์โฮสท์ของคุณใช้งานไม่ได้ตอนนี้ Details
Thai (th)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

นี่หมายถึงเราเสียการติดต่อกับฐานข้อมูลเซิร์ฟเวอร์ที่ %s ซึ่งอาจจะหมายถึงฐานข้อมูลเซิร์ฟเวอร์โฮสท์ของคุณใช้งานไม่ได้ตอนนี้

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tl This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Ang ibig sabihin nito ay nawala ang koneksyon ng database server at %s. Ang ibig sabihin nito ay ang database server ng iyong host ay hindi gumagana. Details
Tagalog (tl)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Ang ibig sabihin nito ay nawala ang koneksyon ng database server at %s. Ang ibig sabihin nito ay ang database server ng iyong host ay hindi gumagana.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Bunun anlamı %s konumundaki veritabanı sunucusu ile bağlantıyı kaybettik. Veritabanı sunucunuz çalışmıyor olabilir. Details
Turkish (tr)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Bunun anlamı %s konumundaki veritabanı sunucusu ile bağlantıyı kaybettik. Veritabanı sunucunuz çalışmıyor olabilir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ug This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. بۇ سىزنىڭ ساندان مۇلازىمېتىرىڭىز %s غا ئۇلىنامىغىنىڭىزنى بىلدۈرىدۇ. بەلكىم ، ساندان مۇلازىمېترىڭىز "ئىش تاشلىغان" بولۇشى مۈمكىن. Details
Uighur (ug)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

بۇ سىزنىڭ ساندان مۇلازىمېتىرىڭىز %s غا ئۇلىنامىغىنىڭىزنى بىلدۈرىدۇ. بەلكىم ، ساندان مۇلازىمېترىڭىز "ئىش تاشلىغان" بولۇشى مۈمكىن.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uk This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Це означає, що втрачено зв’язок із сервером бази даних %s. Це може означати, що сервер баз даних вашого хостинг-провайдера не працює. Details
Ukrainian (uk)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Це означає, що втрачено зв’язок із сервером бази даних %s. Це може означати, що сервер баз даних вашого хостинг-провайдера не працює.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ur This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. اس کا مطلب ہے کہ ہم %s پر واقع ڈیٹا بیس سرور سے رابطہ کھو چکے ہیں۔ یہ بھی ممکن ہے کہ آپکا ڈیٹا بیس سرورڈاؤن ہے۔ Details
Urdu (ur)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

اس کا مطلب ہے کہ ہم %s پر واقع ڈیٹا بیس سرور سے رابطہ کھو چکے ہیں۔ یہ بھی ممکن ہے کہ آپکا ڈیٹا بیس سرورڈاؤن ہے۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uz This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Bu %s holatda ma'lumotlar bazasi serveri bilan aloqa yo'qolganligini anglatadi. Balki hostingdagi baza serveri ishlamayotgandir. Details
Uzbek (uz)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Bu %s holatda ma'lumotlar bazasi serveri bilan aloqa yo'qolganligini anglatadi. Balki hostingdagi baza serveri ishlamayotgandir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. Điều này có nghĩa là chúng tôi không thể kết nối được với máy chủ CSDL tại %s. Có thể máy chủ CSDL của bạn đang không hoạt động. Details
Vietnamese (vi)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

Điều này có nghĩa là chúng tôi không thể kết nối được với máy chủ CSDL tại %s. Có thể máy chủ CSDL của bạn đang không hoạt động.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. 这意味着我们无法与数据库服务器 %s 进行通信。也可能是您主机的数据库服务器未在运行。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

这意味着我们无法与数据库服务器 %s 进行通信。也可能是您主机的数据库服务器未在运行。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. 這代表我們失去了與資料庫伺服器 %s 的連線。這可能是主機的資料庫伺服器已離線。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

這代表我們失去了與資料庫伺服器 %s 的連線。這可能是主機的資料庫伺服器已離線。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. 這代表我們失去了與資料庫主機 %s 的連線。這可能是主機的資料庫伺服器已離線。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down.

這代表我們失去了與資料庫主機 %s 的連線。這可能是主機的資料庫伺服器已離線。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings