Translations of Original 208373 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 21x current 3x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2016-03-15 22:01:12
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | ينبغي أن يبدأ نطاقك في العمل على الفور، ولكن قد لا يكون جديرًا بالثقة في غضون الدقائق الثلاثين الأولى. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. ينبغي أن يبدأ نطاقك في العمل على الفور، ولكن قد لا يكون جديرًا بالثقة في غضون الدقائق الثلاثين الأولى. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Домейнът ви би трябвало да започне да работи веднага, но може да е ненадежден първите 72 часа. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Домейнът ви би трябвало да започне да работи веднага, но може да е ненадежден първите 72 часа. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Сирĕн домен çийĕнчех ĕçлекен пулĕ, анчах пирвайхи 72 сехет хушшинче шанăçсăр пулма пултарать. | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Сирĕн домен çийĕнчех ĕçлекен пулĕ, анчах пирвайхи 72 сехет хушшинче шанăçсăр пулма пултарать. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Deine Domain sollte sofort verfügbar sein, kann jedoch in den ersten 30 Minuten unzuverlässig sein. | Details | ||
|
German (de)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Deine Domain sollte sofort verfügbar sein, kann jedoch in den ersten 30 Minuten unzuverlässig sein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Ihre Domain sollten Sie sofort verfügbar sein, kann jedoch in den ersten 30 Minuten unzuverlässig sein. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Ihre Domain sollten Sie sofort verfügbar sein, kann jedoch in den ersten 30 Minuten unzuverlässig sein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Ὁ τομέας σας θὰ πρέπει νὰ ἀρχίσει νὰ λειτουργεῖ ἀμέσως, ἀλλὰ μπορεῖ νὰ εἶναι ἀσταθὴς κατὰ τὰ πρῶτα 30 λεπτά. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Ὁ τομέας σας θὰ πρέπει νὰ ἀρχίσει νὰ λειτουργεῖ ἀμέσως, ἀλλὰ μπορεῖ νὰ εἶναι ἀσταθὴς κατὰ τὰ πρῶτα 30 λεπτά. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Tu dominio empezará a funcionar de inmediato, pero puede que lo haga de forma inestable durante los primeros 30 minutos. | Details | ||
|
Spanish (es)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Tu dominio empezará a funcionar de inmediato, pero puede que lo haga de forma inestable durante los primeros 30 minutos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Osoitteesi pitäisi olla heti käytettävissä, mutta ensimmäisen 72 tunnin aikana katkokset saattavat olla mahdollisia. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Osoitteesi pitäisi olla heti käytettävissä, mutta ensimmäisen 72 tunnin aikana katkokset saattavat olla mahdollisia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Votre domaine devrait être opérationnel immédiatement. Toutefois, il est possible qu’il soit instable pendant les premières 30 minutes. | Details | ||
|
French (fr)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Votre domaine devrait être opérationnel immédiatement. Toutefois, il est possible qu’il soit instable pendant les premières 30 minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | הדומיין שלך אמור להתחיל לפעול מיד אך ייתכנו בעיות יציבות ב-30 הדקות הראשונות. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. הדומיין שלך אמור להתחיל לפעול מיד אך ייתכנו בעיות יציבות ב-30 הדקות הראשונות. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Domain Anda seharusnya sudah aktif, tetapi mungkin belum dapat berfungsi maksimal selama 30 menit pertama. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Domain Anda seharusnya sudah aktif, tetapi mungkin belum dapat berfungsi maksimal selama 30 menit pertama. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Il tuo dominio dovrebbe funzionare da subito, ma potrebbe non essere affidabile nei primi 30 minuti. | Details | ||
|
Italian (it)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Il tuo dominio dovrebbe funzionare da subito, ma potrebbe non essere affidabile nei primi 30 minuti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | ドメインはすぐに機能するようになりますが、最初の30分間は安定しない可能性があります。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. ドメインはすぐに機能するようになりますが、最初の30分間は安定しない可能性があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | 바로 사용할 수 있지만, 처음 30분 정도는 불안정할 수 있습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. 바로 사용할 수 있지만, 처음 30분 정도는 불안정할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Als het goed is, werkt je domein onmiddellijk, maar hij kan nog onbetrouwbaar zijn tijdens de eerste 30 minuten. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Als het goed is, werkt je domein onmiddellijk, maar hij kan nog onbetrouwbaar zijn tijdens de eerste 30 minuten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Seu domínio deve começar a funcionar imediatamente, mas pode permanecer instável durante os primeiros 30 minutos. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Seu domínio deve começar a funcionar imediatamente, mas pode permanecer instável durante os primeiros 30 minutos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Domeniul tău ar trebui să înceapă să lucreze imediat, dar poate fi instabil în primele 30 de minute. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Domeniul tău ar trebui să înceapă să lucreze imediat, dar poate fi instabil în primele 30 de minute. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Домен должен начать работать сразу после настройки, но первые 30 минут может работать нестабильно. | Details | ||
|
Russian (ru)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Домен должен начать работать сразу после настройки, но первые 30 минут может работать нестабильно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | تُہاݙی ڈومین کُوں فوری طور تے کَم شروع کر ݙیوݨا چاہیدا ہِے، ڄاں جو تھی سڳدے شروعاتی ٣٠ منٹاں دے دوران قابل بھروسہ نہ ہُوون۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. تُہاݙی ڈومین کُوں فوری طور تے کَم شروع کر ݙیوݨا چاہیدا ہِے، ڄاں جو تھی سڳدے شروعاتی ٣٠ منٹاں دے دوران قابل بھروسہ نہ ہُوون۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Din domän bör vara igång och fungera omedelbart, men kan vara något otillförlitlig under de första 30 minuterna. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Din domän bör vara igång och fungera omedelbart, men kan vara något otillförlitlig under de första 30 minuterna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | Alan adınızın hemen çalışmaya başlar ancak ilk 30 dakika boyunca güvenilir olmayabilir. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Alan adınızın hemen çalışmaya başlar ancak ilk 30 dakika boyunca güvenilir olmayabilir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | 您的域应立即可用，但在前 30 分钟可能不稳定。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. 您的域应立即可用，但在前 30 分钟可能不稳定。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | 你的新網域目前應已開始運作，但最初的半小時有可能不太穩定。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. 你的新網域目前應已開始運作，但最初的半小時有可能不太穩定。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. | 你的新網域目前應已開始運作，但最初的半小時有可能不太穩定。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. 你的新網域目前應已開始運作，但最初的半小時有可能不太穩定。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 