Translations of Original 210345 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. يمكن إلغاء عمليات الشراء التي تمت على موقع ووردبريس.كوم واسترداد مبلغها خلال فترة الاسترداد. يمكنك أيضًا إلغاء الاشتراك في أي وقت إذا كنت لا ترغب في تجديد اشتراكك. Details
Arabic (ar)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

يمكن إلغاء عمليات الشراء التي تمت على موقع ووردبريس.كوم واسترداد مبلغها خلال فترة الاسترداد. يمكنك أيضًا إلغاء الاشتراك في أي وقت إذا كنت لا ترغب في تجديد اشتراكك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cv Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. WordPress.com-ра сутăн илнисене пăрахăçлама тата укçа тавăрас тапхăр хушшинче укçине тавăрма пулать. Унсăр пуçне хăвăрăн çырăнăва çĕнетесшĕн мар пулнă кирек хăш вăхăтра та çырăнăва пăрахăçлама сире май пулĕ. Details
Chuvash (cv)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

WordPress.com-ра сутăн илнисене пăрахăçлама тата укçа тавăрас тапхăр хушшинче укçине тавăрма пулать. Унсăр пуçне хăвăрăн çырăнăва çĕнетесшĕн мар пулнă кирек хăш вăхăтра та çырăнăва пăрахăçлама сире май пулĕ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Auf WordPress.com getätigte Käufe können im Erstattungszeitraum storniert und zurückerstattet werden. Sie können außerdem Ihren Tarif jederzeit kündigen, wenn Sie ihn nicht mehr verlängern möchten. Details
German (Formal) (de)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Auf WordPress.com getätigte Käufe können im Erstattungszeitraum storniert und zurückerstattet werden. Sie können außerdem Ihren Tarif jederzeit kündigen, wenn Sie ihn nicht mehr verlängern möchten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Auf WordPress.com getätigte Käufe können innerhalb des Erstattungszeitraums storniert und zurückerstattet werden. Du kannst außerdem deinen Tarif jederzeit kündigen, wenn du dein Abonnement nicht verlängern möchtest. Details
German (de)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Auf WordPress.com getätigte Käufe können innerhalb des Erstattungszeitraums storniert und zurückerstattet werden. Du kannst außerdem deinen Tarif jederzeit kündigen, wenn du dein Abonnement nicht verlängern möchtest.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Auf WordPress.com getätigte Käufe können innerhalb des Erstattungszeitraums storniert und zurückerstattet werden. Sie können außerdem Ihren Tarif jederzeit kündigen, wenn Sie Ihr Abonnement nicht verlängern möchten. Details
German (Formal) (de)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Auf WordPress.com getätigte Käufe können innerhalb des Erstattungszeitraums storniert und zurückerstattet werden. Sie können außerdem Ihren Tarif jederzeit kündigen, wenn Sie Ihr Abonnement nicht verlängern möchten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Las compras realizadas en WordPress.com siempre se pueden cancelar y reembolsar durante el periodo de reembolso. También puedes darte de baja en cualquier momento en caso de que no desees continuar con tu suscripción. Details
Spanish (es)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Las compras realizadas en WordPress.com siempre se pueden cancelar y reembolsar durante el periodo de reembolso. También puedes darte de baja en cualquier momento en caso de que no desees continuar con tu suscripción.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-mx Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Puedes cancelar las compras hechas en WordPress.com y recibir el reembolso si lo haces durante el periodo de devoluciones. También puedes cancelar la suscripción en cualquier momento si no quieres renovarla. Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Puedes cancelar las compras hechas en WordPress.com y recibir el reembolso si lo haces durante el periodo de devoluciones. También puedes cancelar la suscripción en cualquier momento si no quieres renovarla.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Il est possible d’annuler et de se faire rembourser les achats réalisés sur WordPress.com pendant la période de remboursement. Vous pouvez également vous désabonner à tout moment si vous ne souhaitez pas renouveler votre abonnement. Details
French (fr)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Il est possible d’annuler et de se faire rembourser les achats réalisés sur WordPress.com pendant la période de remboursement. Vous pouvez également vous désabonner à tout moment si vous ne souhaitez pas renouveler votre abonnement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. ניתן לבטל רכישות שבוצעו ב-WordPress.com ולקבל עבורן החזר במהלך תקופת ההחזר. אפשר גם לבטל בכל עת, אם אינך רוצה לחדש את המנוי. Details
Hebrew (he)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

ניתן לבטל רכישות שבוצעו ב-WordPress.com ולקבל עבורן החזר במהלך תקופת ההחזר. אפשר גם לבטל בכל עת, אם אינך רוצה לחדש את המנוי.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Pembelian yang dilakukan di WordPress.com dapat dibatalkan dan dana dikembalikan selama periode pengembalian dana. Anda juga dapat berhenti berlangganan kapan pun jika Anda tidak ingin memperpanjang langganan. Details
Indonesian (id)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Pembelian yang dilakukan di WordPress.com dapat dibatalkan dan dana dikembalikan selama periode pengembalian dana. Anda juga dapat berhenti berlangganan kapan pun jika Anda tidak ingin memperpanjang langganan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Gli acquisti effettuati su WordPress.com possono essere annullati e rimborsati durante il periodo di rimborso. Inoltre puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento, se non vuoi rinnovarlo. Details
Italian (it)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Gli acquisti effettuati su WordPress.com possono essere annullati e rimborsati durante il periodo di rimborso. Inoltre puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento, se non vuoi rinnovarlo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. WordPress.com での購入は、返金期間中であればキャンセルおよび返金が可能です。また、サブスクリプションの更新を希望しない場合は、いつでもサブスクリプションを解除できます。 Details
Japanese (ja)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

WordPress.com での購入は、返金期間中であればキャンセルおよび返金が可能です。また、サブスクリプションの更新を希望しない場合は、いつでもサブスクリプションを解除できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. 워드프레스닷컴에서 구매한 항목을 환불 기간 중에 취소하면 환불받을 수 있습니다. 또한 구독 갱신을 원치 않으시면 언제든지 구독을 해지할 수 있습니다. Details
Korean (ko)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

워드프레스닷컴에서 구매한 항목을 환불 기간 중에 취소하면 환불받을 수 있습니다. 또한 구독 갱신을 원치 않으시면 언제든지 구독을 해지할 수 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nb Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Kjøp du har gjort på WordPress.com kan kanselleres og refunderes i løpet av refusjonsperioden. Du kan når som helst avslutte abonnementet hvis du ikke lenger ønsker at det skal fornyes. Details
Norwegian (bokmål) (nb)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Kjøp du har gjort på WordPress.com kan kanselleres og refunderes i løpet av refusjonsperioden. Du kan når som helst avslutte abonnementet hvis du ikke lenger ønsker at det skal fornyes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Aankopen die zijn gedaan via WordPress.com kunnen worden geannuleerd en terugbetaald tijdens de terugbetalingsperiode. Je kan je ook op ieder moment uitschrijven als je niet wilt dat je abonnement wordt verlengd. Details
Dutch (nl)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Aankopen die zijn gedaan via WordPress.com kunnen worden geannuleerd en terugbetaald tijdens de terugbetalingsperiode. Je kan je ook op ieder moment uitschrijven als je niet wilt dat je abonnement wordt verlengd.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Zakupy dokonane na WordPress.com można anulować i otrzymać zwrot pieniędzy podczas obowiązującego okresu zwrotu. Jeśli nie chcesz odnowić abonamentu, wystarczy że go anulujesz. Details
Polish (pl)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Zakupy dokonane na WordPress.com można anulować i otrzymać zwrot pieniędzy podczas obowiązującego okresu zwrotu. Jeśli nie chcesz odnowić abonamentu, wystarczy że go anulujesz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Durante o período de devolução, as compras feitas no WordPress.com podem ser canceladas e o dinheiro será devolvido. Também pode cancelar a sua subscrição a qualquer momento, se não quiser que seja renovada. Details
Portuguese (pt)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Durante o período de devolução, as compras feitas no WordPress.com podem ser canceladas e o dinheiro será devolvido. Também pode cancelar a sua subscrição a qualquer momento, se não quiser que seja renovada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Compras feitas no WordPress.com podem ser canceladas e reembolsadas durante o período de reembolso. Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento se não quiser que ela seja renovada. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Compras feitas no WordPress.com podem ser canceladas e reembolsadas durante o período de reembolso. Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento se não quiser que ela seja renovada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Cumpărăturile făcute pe WordPress.com pot fi anulate și rambursate în timpul perioadei de rambursare. Poți, de asemenea, să te dezabonezi în orice moment dacă nu vrei ca abonamentul să se reînnoiască. Details
Romanian (ro)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Cumpărăturile făcute pe WordPress.com pot fi anulate și rambursate în timpul perioadei de rambursare. Poți, de asemenea, să te dezabonezi în orice moment dacă nu vrei ca abonamentul să se reînnoiască.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Покупки на WordPress.com можно аннулировать. Для возврата средств необходимо отменить покупку в течение установленного периода. Если вы не захотите продлевать подписку, вы сможете отменить её в любой момент. Details
Russian (ru)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Покупки на WordPress.com можно аннулировать. Для возврата средств необходимо отменить покупку в течение установленного периода. Если вы не захотите продлевать подписку, вы сможете отменить её в любой момент.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. Inköp som har gjorts på WordPress.com kan avbrytas och återbetalas under återbetalningsperioden. Du kan också avsluta prenumerationen när som helst om du inte vill att din prenumeration förnyas. Details
Swedish (sv)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Inköp som har gjorts på WordPress.com kan avbrytas och återbetalas under återbetalningsperioden. Du kan också avsluta prenumerationen när som helst om du inte vill att din prenumeration förnyas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. WordPress.com üzerinde yapılan satın alımlar iptal edilebilir ve iade dönemi boyunca iade edilebilir. Aboneliğinizin yenilenmesini istemiyorsanız dilediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz. Details
Turkish (tr)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

WordPress.com üzerinde yapılan satın alımlar iptal edilebilir ve iade dönemi boyunca iade edilebilir. Aboneliğinizin yenilenmesini istemiyorsanız dilediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. 在 WordPress.com 上进行的购买交易可以取消,也可以在退款期内退款。如果不想续订您的订阅,您还可以随时退订。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

在 WordPress.com 上进行的购买交易可以取消,也可以在退款期内退款。如果不想续订您的订阅,您还可以随时退订。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. 你可取消在 WordPress.com 上購買的項目,並在退款期間進行退款。如果你不想要續訂,也可以隨時取消訂用。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

你可取消在 WordPress.com 上購買的項目,並在退款期間進行退款。如果你不想要續訂,也可以隨時取消訂用。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew. 你可取消在 WordPress.com 上購買的項目,並在退款期間取得退款;如果你不想續購,也可以隨時取消。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew.

你可取消在 WordPress.com 上購買的項目,並在退款期間取得退款;如果你不想續購,也可以隨時取消。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings