Translations of Original 213735 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
af %s updates failed. %s bywerkings was onsuksesvol. Details
Afrikaans (af)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s bywerkings was onsuksesvol.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ar %s updates failed. %s تحديثات فشلت. Details
Arabic (ar)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s تحديثات فشلت.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
as %s updates failed. %sটা আপডেট বিফল হ'ল। Details
Assamese (as)

%s updates failed.

%s updates failed.

%sটা আপডেট বিফল হ'ল।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ast %s updates failed. Fallaron %s anovamientos. Details
Asturian (ast)

%s updates failed.

%s updates failed.

Fallaron %s anovamientos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
az %s updates failed. %s yenilənmə baş tutmadı. Details
Azerbaijani (az)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s yenilənmə baş tutmadı.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bel %s updates failed. %s абнаўленняў з памылкамі. Details
Belarusian (bel)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s абнаўленняў з памылкамі.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bg %s updates failed. %s неуспешни обновявания. Details
Bulgarian (bg)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s неуспешни обновявания.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bn %s updates failed. %s হালনাগাদসমূহ ব্যর্থ হয়েছে। Details
Bengali (bn)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s হালনাগাদসমূহ ব্যর্থ হয়েছে।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bo %s updates failed. %s གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ། Details
Tibetan (bo)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s གསར་བཅོས་བྱ་མ་ཐུབ།

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
br %s updates failed. %s nevesadurioù c'hwitet Details
Breton (br)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s nevesadurioù c'hwitet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs %s updates failed. %s ažuriranja nije uspjelo. Details
Bosnian (bs)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s ažuriranja nije uspjelo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca %s updates failed. Han fallat %s actualitzacions. Details
Catalan (ca)

%s updates failed.

%s updates failed.

Han fallat %s actualitzacions.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ckb %s updates failed. بەرۆژکردنەوەکان %s کیشەی تێدایە. Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

%s updates failed.

%s updates failed.

بەرۆژکردنەوەکان %s کیشەی تێدایە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cs %s updates failed. %s aktualizace selhaly. Details
Czech (cs)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s aktualizace selhaly.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cy %s updates failed. Methodd diweddariadau %s. Details
Welsh (cy)

%s updates failed.

%s updates failed.

Methodd diweddariadau %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da %s updates failed. %s opdateringer fejlede. Details
Danish (da)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s opdateringer fejlede.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de %s updates failed. %s Aktualisierungen fehlgeschlagen. Details
German (de)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s Aktualisierungen fehlgeschlagen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el %s updates failed. %s ενημερώσεις απέτυχαν. Details
Greek (el)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s ενημερώσεις απέτυχαν.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb %s updates failed. %s updates failed. Details
English (UK) (en-gb)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s updates failed.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo %s updates failed. %s ĝisdatigoj malsukcesis. Details
Esperanto (eo)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s ĝisdatigoj malsukcesis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es %s updates failed. %s actualizaciones fallidas. Details
Spanish (es)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s actualizaciones fallidas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-cl %s updates failed. Fallaron %d actualizaciones. Details
Spanish (Chile) (es-cl)

%s updates failed.

%s updates failed.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Fallaron %d actualizaciones.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-mx %s updates failed. %s actualizaciones fallidas. Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s actualizaciones fallidas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Number of failed updates.
Date added:
2016-12-22 16:28:07 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
es-pr %s updates failed. %s actualizaciones fallidas. Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s actualizaciones fallidas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
et %s updates failed. %s uuendust ebaõnnestusid. Details
Estonian (et)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s uuendust ebaõnnestusid.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eu %s updates failed. %s eguneraketek huts egin dute. Details
Basque (eu)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s eguneraketek huts egin dute.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa %s updates failed. به‌روزرسانی %s به مشکل برخورد. Details
Persian (fa)

%s updates failed.

%s updates failed.

به‌روزرسانی %s به مشکل برخورد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi %s updates failed. %s päivitystä epäonnistui. Details
Finnish (fi)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s päivitystä epäonnistui.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fo %s updates failed. %s dagføringar miseydnaðust. Details
Faroese (fo)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s dagføringar miseydnaðust.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr %s updates failed. %s mises à jour ont échoué. Details
French (fr)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s mises à jour ont échoué.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-be %s updates failed. %s mises à jour ont échoué. Details
French (Belgium) (fr-be)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s mises à jour ont échoué.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca %s updates failed. %s mises à jour ont échoué. Details
French (Canada) (fr-ca)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s mises à jour ont échoué.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gd %s updates failed. Dh’fhàillig %s ùrachaidhean. Details
Scottish Gaelic (gd)

%s updates failed.

%s updates failed.

Dh’fhàillig %s ùrachaidhean.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gl %s updates failed. %s actualizacións erradas. Details
Galician (gl)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s actualizacións erradas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gu %s updates failed. %s સુધારાઓ નિષ્ફળ ગયા. Details
Gujarati (gu)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s સુધારાઓ નિષ્ફળ ગયા.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he %s updates failed. %s עדכונים נכשלו. Details
Hebrew (he)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s עדכונים נכשלו.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hi %s updates failed. %s अपडेट्स असफल। Details
Hindi (hi)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s अपडेट्स असफल।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr %s updates failed. %s ažuriranja nije uspjelo. Details
Croatian (hr)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s ažuriranja nije uspjelo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu %s updates failed. %s frissítés sikertelen. Details
Hungarian (hu)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s frissítés sikertelen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Number of failed updates.
Date added:
2016-11-06 02:26:01 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
id %s updates failed. %s pembaruan gagal. Details
Indonesian (id)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s pembaruan gagal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
is %s updates failed. %s uppfærslur mistókust. Details
Icelandic (is)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s uppfærslur mistókust.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Number of failed updates.
Date added:
2016-10-23 09:50:41 GMT
Translated by:
Egill (egille)
Priority:
normal
More links:
it %s updates failed. %s aggiornamenti non sono andati a buon fine. Details
Italian (it)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s aggiornamenti non sono andati a buon fine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja %s updates failed. %s件の更新に失敗しました。 Details
Japanese (ja)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s件の更新に失敗しました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ka %s updates failed. %s განახლება ჩაიშლა. Details
Georgian (ka)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s განახლება ჩაიშლა.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kab %s updates failed. %s amucceḍ yerreẓ. Details
Kabyle (kab)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s amucceḍ yerreẓ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Number of failed updates.
Date added:
2017-07-21 06:57:49 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
kk %s updates failed. %s жаңартылмады. Details
Kazakh (kk)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s жаңартылмады.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
km %s updates failed. ការ​អាប់ដេត​ចំនួន %s មិន​បាន​សម្រេច។ Details
Khmer (km)

%s updates failed.

%s updates failed.

ការ​អាប់ដេត​ចំនួន %s មិន​បាន​សម្រេច។

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko %s updates failed. %s 업데이트 실패. Details
Korean (ko)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s 업데이트 실패.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt %s updates failed. Nepavykę atnaujinimai: %s Details
Lithuanian (lt)

%s updates failed.

%s updates failed.

Nepavykę atnaujinimai: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lv %s updates failed. %s jaunināšanas neizdevās Details
Latvian (lv)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s jaunināšanas neizdevās

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Number of failed updates.
Date added:
2016-11-17 16:20:33 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
mk %s updates failed. %s ажурирањата се неуспешни. Details
Macedonian (mk)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s ажурирањата се неуспешни.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ml %s updates failed. %s അപ്ഡേറ്റുകൾ പരാജയപ്പെട്ടു. Details
Malayalam (ml)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s അപ്ഡേറ്റുകൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mr %s updates failed. %s अपडेट अयशस्वी. Details
Marathi (mr)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s अपडेट अयशस्वी.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ms %s updates failed. %s kemaskini gagal. Details
Malay (ms)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s kemaskini gagal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ne %s updates failed. %s अद्यावधिक असफल भयो । Details
Nepali (ne)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s अद्यावधिक असफल भयो ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl %s updates failed. %s updates mislukt. Details
Dutch (nl)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s updates mislukt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nn %s updates failed. %s oppdateringar gjekk gale. Details
Norwegian Nynorsk (nn)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s oppdateringar gjekk gale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no %s updates failed. %s oppdateringer mislyktes. Details
Norwegian (bokmål) (no)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s oppdateringer mislyktes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
oci %s updates failed. %s mesas a jorn an fracassat. Details
Occitan (oci)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s mesas a jorn an fracassat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pa %s updates failed. %s ਉੱਨਤੀਕਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲਤਾਵਾਂ। Details
Punjabi (pa)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s ਉੱਨਤੀਕਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲਤਾਵਾਂ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl %s updates failed. Liczba nieudanych aktualizacji: %s. Details
Polish (pl)

%s updates failed.

%s updates failed.

Liczba nieudanych aktualizacji: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt %s updates failed. %s falhas ao actualizar. Details
Portuguese (pt)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s falhas ao actualizar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br %s updates failed. %s atualizações falharam. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s atualizações falharam.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro %s updates failed. %s actualizări au eșuat. Details
Romanian (ro)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s actualizări au eșuat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru %s updates failed. Обновления (%s) не удались. Details
Russian (ru)

%s updates failed.

%s updates failed.

Обновления (%s) не удались.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sah %s updates failed. Саҥардыы (%s) сатаммата. Details
Sakha (sah)

%s updates failed.

%s updates failed.

Саҥардыы (%s) сатаммата.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sk %s updates failed. počet zlyhaných aktualizácií: %s Details
Slovak (sk)

%s updates failed.

%s updates failed.

počet zlyhaných aktualizácií: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr %s updates failed. %s اپ ڈیٹ نی تھی سڳیاں۔ Details
Saraiki (skr)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s اپ ڈیٹ نی تھی سڳیاں۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sl %s updates failed. %s posodobitev neuspešnih. Details
Slovenian (sl)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s posodobitev neuspešnih.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
snd %s updates failed. %s سنوارڻ ناڪام. Details
Sindhi (snd)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s سنوارڻ ناڪام.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq %s updates failed. Dështuan %s përditësime. Details
Albanian (sq)

%s updates failed.

%s updates failed.

Dështuan %s përditësime.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Number of failed updates.
Date added:
2016-09-13 11:33:11 GMT
Translated by:
bujku
Priority:
normal
More links:
sr %s updates failed. %s ажурирања није успело. Details
Serbian (sr)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s ажурирања није успело.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Number of failed updates.
Date added:
2016-11-30 14:43:51 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
sv %s updates failed. %s uppdateringar misslyckades. Details
Swedish (sv)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s uppdateringar misslyckades.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sw %s updates failed. %s usasishaji umefeli Details
Swahili (sw)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s usasishaji umefeli

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ta %s updates failed. %s புதுப்பித்தல்கள் தவறியுள்ளன. Details
Tamil (ta)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s புதுப்பித்தல்கள் தவறியுள்ளன.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
te %s updates failed. %s తాజాకరణలు విఫలమయ్యాయి. Details
Telugu (te)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s తాజాకరణలు విఫలమయ్యాయి.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th %s updates failed. %s อัปเดตล้มเหลว Details
Thai (th)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s อัปเดตล้มเหลว

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Number of failed updates.
Date added:
2016-11-28 03:02:56 GMT
Translated by:
anotherkaz
Priority:
normal
More links:
tr %s updates failed. %s güncelleme başarısız. Details
Turkish (tr)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s güncelleme başarısız.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ug %s updates failed. %s لارنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى. Details
Uighur (ug)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s لارنى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uk %s updates failed. Невдалих оновлень: %s. Details
Ukrainian (uk)

%s updates failed.

%s updates failed.

Невдалих оновлень: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ur %s updates failed. %s اپڈیٹس میں ناکامی۔ Details
Urdu (ur)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s اپڈیٹس میں ناکامی۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uz %s updates failed. %s yangilanish muvaffaqiyatsiz yakunlandi. Details
Uzbek (uz)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s yangilanish muvaffaqiyatsiz yakunlandi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi %s updates failed. %s cập nhật thất bại. Details
Vietnamese (vi)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s cập nhật thất bại.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn %s updates failed. %s个更新失败。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s个更新失败。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk %s updates failed. %s 個更新失敗。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s 個更新失敗。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw %s updates failed. %s 個更新失敗。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

%s updates failed.

%s updates failed.

%s 個更新失敗。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings