Translations of Original 226803 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
de Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: Danke für deine Supportanfrage. Deine öffentliche Nachricht wurde in den Foren veröffentlicht, damit du und andere Nutzer sie hier lesen können: Details
German (de)

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Danke für deine Supportanfrage. Deine öffentliche Nachricht wurde in den Foren veröffentlicht, damit du und andere Nutzer sie hier lesen können:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: Danke für Ihre Supportanfrage. Ihre öffentliche Nachricht wurden Sie in den Foren veröffentlicht, damit Sie und andere Nutzer sie hier lesen können: Details
German (Formal) (de)

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Danke für Ihre Supportanfrage. Ihre öffentliche Nachricht wurden Sie in den Foren veröffentlicht, damit Sie und andere Nutzer sie hier lesen können:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: Σας ευχαριστούμε για το αίτημα υποστήριξής. Το δημόσιο μήνυμά σας έχει αναρτηθεί στα forum έτσι ώστε εσείς και άλλοι χρήστες να μπορούν να το βλέπουν εδώ: Details
Greek (el)

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Σας ευχαριστούμε για το αίτημα υποστήριξής. Το δημόσιο μήνυμά σας έχει αναρτηθεί στα forum έτσι ώστε εσείς και άλλοι χρήστες να μπορούν να το βλέπουν εδώ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: Εὐχαριστοῦμε γιὰ τὸ αἴτημα ὑποστήριξής σας. Τὸ δημόσιο μήνυμά σας ἔχει δημοσιευθεῖ στοὺς χώρους συζητήσεων ἔτσι ὥστε καὶ ἐσεῖς καὶ ἄλλοι χρῆστες νὰ μπορεῖτε νὰ τὸ δεῖτε ἐδῶ: Details
Polytonic Greek (el-po)

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Εὐχαριστοῦμε γιὰ τὸ αἴτημα ὑποστήριξής σας. Τὸ δημόσιο μήνυμά σας ἔχει δημοσιευθεῖ στοὺς χώρους συζητήσεων ἔτσι ὥστε καὶ ἐσεῖς καὶ ἄλλοι χρῆστες νὰ μπορεῖτε νὰ τὸ δεῖτε ἐδῶ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: Gracias por tu solicitud de soporte. Tu mensaje público ha sido publicado en los foros para que tu y otros usuarios puedan verlo aquí: Details
Spanish (es)

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Gracias por tu solicitud de soporte. Tu mensaje público ha sido publicado en los foros para que tu y otros usuarios puedan verlo aquí:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: Merci pour votre demande d’aide. Votre message public a été envoyé sur nos forums afin que vous et d’autres utilisateurs puissiez le voir ici : Details
French (fr)

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Merci pour votre demande d’aide. Votre message public a été envoyé sur nos forums afin que vous et d’autres utilisateurs puissiez le voir ici :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: Tusen takk for din kundestøtteforespørsel. Din offentlige melding har blitt lagt ut til forumene sånn at du og andre brukere kan se den her: Details
Norwegian (bokmål) (no)

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Tusen takk for din kundestøtteforespørsel. Din offentlige melding har blitt lagt ut til forumene sånn at du og andre brukere kan se den her:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: Obrigado pela sua solicitação de suporte. Sua mensagem foi publicada nos fóruns e você e outros usuários podem vê-la aqui: Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Obrigado pela sua solicitação de suporte. Sua mensagem foi publicada nos fóruns e você e outros usuários podem vê-la aqui:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: Îți mulțumim pentru cererea de suport. Mesajul tău public a fost publicat pe forumuri, deci tu și alți utilizatori îl puteți vedea aici: Details
Romanian (ro)

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Îți mulțumim pentru cererea de suport. Mesajul tău public a fost publicat pe forumuri, deci tu și alți utilizatori îl puteți vedea aici:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: تہاݙی سہارا ارداس تے تہاݙے تھورائیت ہیں۔ تہاݙا عوامی سنیہا فورماں تے پوسٹ کر ݙتا ڳئے تان٘جو تساں تے ٻئے ورتݨ آلے ایں کوں اتھ ݙیکھ سڳن۔ Details
Saraiki (skr)

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

تہاݙی سہارا ارداس تے تہاݙے تھورائیت ہیں۔ تہاݙا عوامی سنیہا فورماں تے پوسٹ کر ݙتا ڳئے تان٘جو تساں تے ٻئے ورتݨ آلے ایں کوں اتھ ݙیکھ سڳن۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: Destek talebiniz için teşekkürler. Herkese açık mesajınız forumlarda yayınlandı, siz ve diğer kullanıcılar burada görebilir: Details
Turkish (tr)

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Destek talebiniz için teşekkürler. Herkese açık mesajınız forumlarda yayınlandı, siz ve diğer kullanıcılar burada görebilir:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: 感謝您的支援請求。您的公開消息已發佈到論壇,以便您和其他使用者可以在這裡看到它: Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:

感謝您的支援請求。您的公開消息已發佈到論壇,以便您和其他使用者可以在這裡看到它:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings