Translations of Original 226804 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
de Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): Danke für deine Supportanfrage. Deine private Nachricht wurde versendet und du kannst ihr hier folgen (keine Sorge, nur du und die Mitarbeiter von WordPress.com können den Link einsehen): Details
German (de)

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Danke für deine Supportanfrage. Deine private Nachricht wurde versendet und du kannst ihr hier folgen (keine Sorge, nur du und die Mitarbeiter von WordPress.com können den Link einsehen):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): Danke für Ihre Supportanfrage. Ihre private Nachricht wurden Sie versendet und Sie können ihr hier folgen (keine Sorge, nur Sie und die Mitarbeiter von WordPress.com können den Link einsehen): Details
German (Formal) (de)

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Danke für Ihre Supportanfrage. Ihre private Nachricht wurden Sie versendet und Sie können ihr hier folgen (keine Sorge, nur Sie und die Mitarbeiter von WordPress.com können den Link einsehen):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): Σας ευχαριστούμε για το αίτημα υποστήριξης. Το ιδιωτικό σας μήνυμα έχει σταλεί, και μπορείτε να το ακολουθήσετε εδώ (μην ανησυχείτε - μόνο εσείς και το προσωπικό του WordPress.com μπορούν να δουν το σύνδεσμο): Details
Greek (el)

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Σας ευχαριστούμε για το αίτημα υποστήριξης. Το ιδιωτικό σας μήνυμα έχει σταλεί, και μπορείτε να το ακολουθήσετε εδώ (μην ανησυχείτε - μόνο εσείς και το προσωπικό του WordPress.com μπορούν να δουν το σύνδεσμο):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): Εὐχαριστοῦμε γιὰ τὸ αἴτημα ὑποστήριξής σας. Τὸ ἰδιωτικό σας μήνυμα ἔχει σταλεῖ, καὶ μπορεῖτε νὰ τὸ δεῖτε ἐδῶ (μὴν ἀνησυχεῖτε - μόνον ἐσεῖς καὶ τὸ προσωπικὸ τοῦ WordPress.com μποροῦν νὰ δοῦν τὸν σύνδεσμο): Details
Polytonic Greek (el-po)

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Εὐχαριστοῦμε γιὰ τὸ αἴτημα ὑποστήριξής σας. Τὸ ἰδιωτικό σας μήνυμα ἔχει σταλεῖ, καὶ μπορεῖτε νὰ τὸ δεῖτε ἐδῶ (μὴν ἀνησυχεῖτε - μόνον ἐσεῖς καὶ τὸ προσωπικὸ τοῦ WordPress.com μποροῦν νὰ δοῦν τὸν σύνδεσμο):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): Gracias por tu solicitud de soporte. Tu mensaje privado ha sido enviado, y puedes seguirlo aquí (no te preocupes, solo tu y el personal de WordPress.com pueden ver el enlace): Details
Spanish (es)

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Gracias por tu solicitud de soporte. Tu mensaje privado ha sido enviado, y puedes seguirlo aquí (no te preocupes, solo tu y el personal de WordPress.com pueden ver el enlace):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): Merci pour votre demande d’aide. Votre message privé a été envoyé, et vous pouvez le suivre ici (ne vous inquiétez pas, seuleument vous et l’équipe de WordPress.com pouvez voir ce lien) : Details
French (fr)

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Merci pour votre demande d’aide. Votre message privé a été envoyé, et vous pouvez le suivre ici (ne vous inquiétez pas, seuleument vous et l’équipe de WordPress.com pouvez voir ce lien) :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): Bedankt voor je bericht. Je kunt hier de voortgang volgen (geen zorgen -- alleen jij en WordPress.com-medewerkers kunnen deze pagina bekijken): Details
Dutch (nl)

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Bedankt voor je bericht. Je kunt hier de voortgang volgen (geen zorgen -- alleen jij en WordPress.com-medewerkers kunnen deze pagina bekijken):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): Tusen takk for din kundestøtteforespørsel. Din private melding har blitt sendt, og du kan følge den her (ikke vær redd — bare du og WordPress.com-arbeiderne kan se lenken): Details
Norwegian (bokmål) (no)

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Tusen takk for din kundestøtteforespørsel. Din private melding har blitt sendt, og du kan følge den her (ikke vær redd — bare du og WordPress.com-arbeiderne kan se lenken):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): Obrigado pela sua solicitação de suporte. Sua mensagem privada foi enviada e você pode acompanhá-la aqui (não se preocupe, só você e a equipe do WordPress.com podem ver esse link): Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Obrigado pela sua solicitação de suporte. Sua mensagem privada foi enviada e você pode acompanhá-la aqui (não se preocupe, só você e a equipe do WordPress.com podem ver esse link):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): Îți mulțumim pentru cererea de suport. Mesajul tău privat a fost trimis și îl poți urmări aici (nu-ți face griji -- numai tu și angajații WordPress.com pot vedea legătura): Details
Romanian (ro)

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Îți mulțumim pentru cererea de suport. Mesajul tău privat a fost trimis și îl poți urmări aici (nu-ți face griji -- numai tu și angajații WordPress.com pot vedea legătura):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): Destek talebiniz için teşekkürler. Özel mesajınız gönderildi, gelişmeleri buradan takip edebilirsiniz (merak etmeyin -- yalnızca siz ve WordPress.com ekibi linki görüntüleyebilir): Details
Turkish (tr)

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Destek talebiniz için teşekkürler. Özel mesajınız gönderildi, gelişmeleri buradan takip edebilirsiniz (merak etmeyin -- yalnızca siz ve WordPress.com ekibi linki görüntüleyebilir):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): 感謝您的支援請求。您的私人訊息已發送,您可以關注此處(別擔心 - 只有WordPress.com人員才能查看連結): Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):

感謝您的支援請求。您的私人訊息已發送,您可以關注此處(別擔心 - 只有WordPress.com人員才能查看連結):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings