Translations of Original 232532 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
de Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. Deine %1$s-E-Mail-Adresse wird auf WordPress.com bereits verwendet. Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse oder deinem Benutzernamen sowie deinem Passwort an. Um ein neues WordPress.com-Konto zu erstellen, verwende bitte ein anderes %1$s-Konto. Details
German (de)

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Deine %1$s-E-Mail-Adresse wird auf WordPress.com bereits verwendet. Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse oder deinem Benutzernamen sowie deinem Passwort an. Um ein neues WordPress.com-Konto zu erstellen, verwende bitte ein anderes %1$s-Konto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Name of a third party auth provider, Google or Apple
Date added:
2020-03-26 11:24:08 GMT
Translated by:
pollyween
Priority:
normal
More links:
de (formal) Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. Ihre %1$s-E-Mail-Adresse wird auf WordPress.com bereits verwendet. Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihrem Benutzernamen sowie Ihrem Passwort an. Um ein neues WordPress.com-Konto zu erstellen, verwenden Sie bitte ein anderes %1$s-Konto. Details
German (Formal) (de)

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Ihre %1$s-E-Mail-Adresse wird auf WordPress.com bereits verwendet. Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihrem Benutzernamen sowie Ihrem Passwort an. Um ein neues WordPress.com-Konto zu erstellen, verwenden Sie bitte ein anderes %1$s-Konto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Name of a third party auth provider, Google or Apple
Date added:
2020-03-26 11:24:09 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
el-po Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. Ἡ ἠλ. σας διεύθυνση στὸ %1$s χρησιμοποιεῖται ἤδη στὸ WordPress.com. Συνδεθῆτε μὲ τὸν λογαριασμό σας χρησιμοποιῶντας τὴν ἠλ. σας διεύθυνση ἢ τὸ ὄνομα χρήστη καὶ τὸ συνθηματικό σας. Γιὰ νὰ δημιουργήσετε νέο λογαριασμὸ WordPress.com, χρησιμοποιῆστε διαφορετικὸ λογαριασμὸ %1$s. Details
Polytonic Greek (el-po)

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Ἡ ἠλ. σας διεύθυνση στὸ %1$s χρησιμοποιεῖται ἤδη στὸ WordPress.com. Συνδεθῆτε μὲ τὸν λογαριασμό σας χρησιμοποιῶντας τὴν ἠλ. σας διεύθυνση ἢ τὸ ὄνομα χρήστη καὶ τὸ συνθηματικό σας. Γιὰ νὰ δημιουργήσετε νέο λογαριασμὸ WordPress.com, χρησιμοποιῆστε διαφορετικὸ λογαριασμὸ %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Name of a third party auth provider, Google or Apple
Date added:
2019-10-04 10:40:36 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
normal
More links:
es Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. Tu dirección de correo electrónico de %1$s ya está en uso en WordPress.com. Inicia sesión con tu cuenta utilizando tu dirección de correo electrónico o nombre de usuario y tu contraseña. Para crear una nueva cuenta de WordPress.com, utiliza una cuenta de %1$s diferente. Details
Spanish (es)

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Tu dirección de correo electrónico de %1$s ya está en uso en WordPress.com. Inicia sesión con tu cuenta utilizando tu dirección de correo electrónico o nombre de usuario y tu contraseña. Para crear una nueva cuenta de WordPress.com, utiliza una cuenta de %1$s diferente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Name of a third party auth provider, Google or Apple
Date added:
2019-11-29 05:34:50 GMT
Translated by:
Laura Solanes (kgumiho)
Priority:
normal
More links:
fa Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. آدرس ایمیل شما %1$s هم‌اکنون در WordPress.com استفاده می‌شود. با استفاده از ایمیل یا نام کاربری و گذرواژه خود وارد حساب کاربری شوید. برای ساخت حساب کاربری جدید، از یک حساب دیگر %1$s استفاده کنید. Details
Persian (fa)

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

آدرس ایمیل شما %1$s هم‌اکنون در WordPress.com استفاده می‌شود. با استفاده از ایمیل یا نام کاربری و گذرواژه خود وارد حساب کاربری شوید. برای ساخت حساب کاربری جدید، از یک حساب دیگر %1$s استفاده کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Name of a third party auth provider, Google or Apple
Date added:
2020-09-01 14:27:18 GMT
Translated by:
اونتاشگال (untashgaal)
Priority:
normal
More links:
fr Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. Votre adresse e-mail %1$s est déjà utilisée sur WordPress.com. Connectez-vous à votre compte en utilisant votre adresse e-mail ou identifiant, et votre mot de passe. Pour créer un nouveau compte WordPress.com, utilisez un compte %1$s différent. Details
French (fr)

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Votre adresse e-mail %1$s est déjà utilisée sur WordPress.com. Connectez-vous à votre compte en utilisant votre adresse e-mail ou identifiant, et votre mot de passe. Pour créer un nouveau compte WordPress.com, utilisez un compte %1$s différent.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Name of a third party auth provider, Google or Apple
Date added:
2020-02-27 14:16:37 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
Priority:
normal
More links:
nl Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. Je %1$s e-mailadres is al in gebruik op WordPress.com. Log in op je account met je e-mailadres of gebruikersnaam en je wachtwoord. Om een nieuw WordPress.com-account te maken, moet je een ander %1$s-account gebruiken. Details
Dutch (nl)

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Je %1$s e-mailadres is al in gebruik op WordPress.com. Log in op je account met je e-mailadres of gebruikersnaam en je wachtwoord. Om een nieuw WordPress.com-account te maken, moet je een ander %1$s-account gebruiken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Name of a third party auth provider, Google or Apple
Date added:
2019-12-20 11:51:10 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (chantalcoolsma)
Priority:
normal
More links:
pt-br Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. Seu endereço de e-mail %1$s já está em uso no WordPress.com. Faça login na sua conta usando seu endereço de e-mail ou nome de usuário e senha. Para criar uma nova conta do WordPress.com, use uma conta %1$s diferente. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Seu endereço de e-mail %1$s já está em uso no WordPress.com. Faça login na sua conta usando seu endereço de e-mail ou nome de usuário e senha. Para criar uma nova conta do WordPress.com, use uma conta %1$s diferente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Name of a third party auth provider, Google or Apple
Date added:
2019-12-08 21:05:27 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
Priority:
normal
More links:
ro Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. Adresa ta de email %1$s este deja folosită în WordPress.com. Autentifică-te în cont folosind adresa de email sau numele de utilizator și parola. Pentru a crea un nou cont WordPress.com, folosește un alt cont %1$s. Details
Romanian (ro)

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Adresa ta de email %1$s este deja folosită în WordPress.com. Autentifică-te în cont folosind adresa de email sau numele de utilizator și parola. Pentru a crea un nou cont WordPress.com, folosește un alt cont %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Name of a third party auth provider, Google or Apple
Date added:
2019-10-01 14:07:37 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
sv Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. Din %1$s e-postadress används redan på WordPress.com. Logga in på ditt konto med din e-postadress eller användarnamn och ditt lösenord. För att skapa ett nytt WordPress.com-konto använd ett annat %1$s-konto. Details
Swedish (sv)

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Din %1$s e-postadress används redan på WordPress.com. Logga in på ditt konto med din e-postadress eller användarnamn och ditt lösenord. För att skapa ett nytt WordPress.com-konto använd ett annat %1$s-konto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Name of a third party auth provider, Google or Apple
Date added:
2019-10-29 11:34:13 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
Priority:
normal
More links:
vi Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. Địa chỉ email Google của bạn đã được sử dụng trên WordPress.com. Đăng nhập vào tài khoản của bạn bằng địa chỉ email hoặc tên người dùng và mật mã của bạn. Để tạo một tài khoản WordPress.com mới, hãy sử dụng một tài khoản Google khác. Details
Vietnamese (vi)

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Địa chỉ email Google của bạn đã được sử dụng trên WordPress.com. Đăng nhập vào tài khoản của bạn bằng địa chỉ email hoặc tên người dùng và mật mã của bạn. Để tạo một tài khoản WordPress.com mới, hãy sử dụng một tài khoản Google khác.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Name of a third party auth provider, Google or Apple
Date added:
2017-08-17 16:23:03 GMT
Translated by:
Dat Hoang (tiendathoang)
Priority:
normal
More links:
zh-cn Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. 您的 Google 电子邮件地址已在 WordPress.com 中使用。请使用您的电子邮件地址或用户名和密码登录帐户。要创建新的 WordPress.com 帐户,请使用另一个 Google 帐户。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

您的 Google 电子邮件地址已在 WordPress.com 中使用。请使用您的电子邮件地址或用户名和密码登录帐户。要创建新的 WordPress.com 帐户,请使用另一个 Google 帐户。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Name of a third party auth provider, Google or Apple
Date added:
2019-03-06 08:03:15 GMT
Translated by:
imba-tjd (imbalancedweb)
Approved by:
cheuknihk2
Priority:
normal
More links:
zh-hk Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. 您的 %1$s 電子郵件位址已在 WordPress.com。使用您的電子郵件地址或使用者名稱以及密碼登錄您的帳戶。若要建立新的WordPress.com,請使用其他%1$s 帳戶。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account.

您的 %1$s 電子郵件位址已在 WordPress.com。使用您的電子郵件地址或使用者名稱以及密碼登錄您的帳戶。若要建立新的WordPress.com,請使用其他%1$s 帳戶。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Name of a third party auth provider, Google or Apple
Date added:
2020-08-05 16:01:58 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings