Translations of Original 233235 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
af Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal Jou %1$ aankoop vir %2$ moet nou hernu word Details
Afrikaans (af)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Jou %1$ aankoop vir %2$ moet nou hernu word

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-15 11:29:56 GMT
Translated by:
Johannette Loubser (jn3tt3)
Priority:
normal
More links:
af Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal Jou %1$s aankoop vir %2$s moet nou hernu word Details
Afrikaans (af)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Jou %1$s aankoop vir %2$s moet nou hernu word

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-15 11:30:25 GMT
Translated by:
Johannette Loubser (jn3tt3)
Priority:
normal
More links:
ar Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal حان موعد تجديد عملية شراء %1$s التي تمت عبر %2$s Details
Arabic (ar)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

حان موعد تجديد عملية شراء %1$s التي تمت عبر %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal Für deinen %1$s-Kauf für %2$s steht eine Verlängerung an Details
German (de)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Für deinen %1$s-Kauf für %2$s steht eine Verlängerung an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
es Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal Debes renovar tu compra de %1$s para %2$s Details
Spanish (es)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Debes renovar tu compra de %1$s para %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fa Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal موعد بازخرید %1$s برای %2$s در حال سر رسیدن است Details
Persian (fa)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

موعد بازخرید %1$s برای %2$s در حال سر رسیدن است

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-09 03:37:18 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
fr Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal Votre achat %1$s pour %2$s arrive à échéance Details
French (fr)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Votre achat %1$s pour %2$s arrive à échéance

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal תוקף הרכישה שלך של %1$s עבור %2$s יפוג בקרוב Details
Hebrew (he)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

תוקף הרכישה שלך של %1$s עבור %2$s יפוג בקרוב

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal Pembelian %1$s Anda untuk %2$s perlu diperbarui Details
Indonesian (id)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Pembelian %1$s Anda untuk %2$s perlu diperbarui

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal Il tuo acquisto %1$s per %2$s deve essere rinnovato Details
Italian (it)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Il tuo acquisto %1$s per %2$s deve essere rinnovato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal %1$s (%2$s) ご購入製品の更新日となります Details
Japanese (ja)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

%1$s (%2$s) ご購入製品の更新日となります

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal %2$s에 대한 %1$s 구매를 갱신할 예정입니다. Details
Korean (ko)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

%2$s에 대한 %1$s 구매를 갱신할 예정입니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
mn Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal Таны %2$s вэб сайт дахь %1$s -г дахин сунгах хугацаа болсон байна Details
Mongolian (mn)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Таны %2$s вэб сайт дахь %1$s -г дахин сунгах хугацаа болсон байна

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-11 05:48:04 GMT
Translated by:
Zolbayar (zolbayarq)
Priority:
normal
More links:
nl Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal Je %1$s aanschaf voor %2$s moet worden verlengd Details
Dutch (nl)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Je %1$s aanschaf voor %2$s moet worden verlengd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal Sua compra %1$s para %2$s deve ser renovada Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Sua compra %1$s para %2$s deve ser renovada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2019-04-08 00:01:59 GMT
Translated by:
Edney "InterNey" Souza (interney)
Priority:
normal
More links:
ro Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal Cumpărătura ta %1$s pentru %2$s este scadentă pentru reînnoire Details
Romanian (ro)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Cumpărătura ta %1$s pentru %2$s este scadentă pentru reînnoire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-05 15:11:32 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal Необходимо продлить подписку на %1$s для %2$s Details
Russian (ru)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Необходимо продлить подписку на %1$s для %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
skr Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal تُہاݙی %1$s آلی خریداری %2$s کِیتے تجدید کِیتی ونڄݨ دے انتظار وِچ ہِے Details
Saraiki (skr)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

تُہاݙی %1$s آلی خریداری %2$s کِیتے تجدید کِیتی ونڄݨ دے انتظار وِچ ہِے

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2019-03-07 12:59:01 GMT
Translated by:
mub.artist (mubasherkaleem4861)
Approved by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sq Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal Blerjes tuaj %1$s për %2$s i ka ardhur koha për rinovim Details
Albanian (sq)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Blerjes tuaj %1$s për %2$s i ka ardhur koha për rinovim

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2019-04-02 08:26:20 GMT
Translated by:
bujku
Priority:
normal
More links:
sv Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal Det är dags att förnya ditt inköp av %1$s för %2$s Details
Swedish (sv)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Det är dags att förnya ditt inköp av %1$s för %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal %2$s için %1$s satın alma işleminizin yenilenmesi gerekiyor Details
Turkish (tr)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

%2$s için %1$s satın alma işleminizin yenilenmesi gerekiyor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal 您的域 %2$s 的 %1$s 购买已到期,需要续订 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

您的域 %2$s%1$s 购买已到期,需要续订

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-hk Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal %2$s 的 %1$s 購買項目已到期,需要續訂 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

%2$s%1$s 購買項目已到期,需要續訂

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 15:24:41 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
zh-tw Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal %2$s 的 %1$s 購買項目已到期,需要續訂 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

Your %1$s purchase for %2$s is due for renewal

%2$s%1$s 購買項目已到期,需要續訂

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the upgrade name and %$2s is the domain
Date added:
2017-10-16 07:45:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings