Translations of Original 234408 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
af %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s is al klaar besig met hierdie artikel. Wil jy oorneem? Details
Afrikaans (af)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is al klaar besig met hierdie artikel. Wil jy oorneem?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ar %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s يقوم بتحرير هذا المقال. هل تريد القيام بالتحرير بدلاً منه؟ Details
Arabic (ar)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s يقوم بتحرير هذا المقال. هل تريد القيام بالتحرير بدلاً منه؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User's display name.
Date added:
2020-11-24 09:28:46 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
as %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s-এ ইতিমধ্যে এই প'ষ্ট সম্পাদনা কৰি আছে। আপুনি চম্ভালি ল'ব খোজে নেকি? Details
Assamese (as)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s-এ ইতিমধ্যে এই প'ষ্ট সম্পাদনা কৰি আছে। আপুনি চম্ভালি ল'ব খোজে নেকি?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bel %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s заўжды рэдагуе гэты запіс. Хочаце пачаць рабіць гэта самастойна? Details
Belarusian (bel)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s заўжды рэдагуе гэты запіс. Хочаце пачаць рабіць гэта самастойна?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bg %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s вече редактира тази публикация. Искате ли да поемете редакцията? Details
Bulgarian (bg)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s вече редактира тази публикация. Искате ли да поемете редакцията?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bn %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s পোস্ট টি এখন এডিট করছেন, আপনি কি তার কাছ থেকে নিয়ে নিতে চান? Details
Bengali (bn)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s পোস্ট টি এখন এডিট করছেন, আপনি কি তার কাছ থেকে নিয়ে নিতে চান?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bo %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s ཡིས་རྩོམ་ཡིག་འདིར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་རྩིས་ལེན་བྱེད་དམ། Details
Tibetan (bo)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s ཡིས་རྩོམ་ཡིག་འདིར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་རྩིས་ལེན་བྱེད་དམ།

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bs %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s već uređuje ovaj članak. Želiš li preuzeti? Details
Bosnian (bs)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s već uređuje ovaj članak. Želiš li preuzeti?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ca %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s ja està editant aquesta entrada. Voleu fer-vos-en càrrec? Details
Catalan (ca)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s ja està editant aquesta entrada. Voleu fer-vos-en càrrec?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ckb %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s دەستکاری ئەم پۆستە ئەکات. ئەتەوێت تۆ لێی وەرگریت؟ Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s دەستکاری ئەم پۆستە ئەکات. ئەتەوێت تۆ لێی وەرگریت؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cs %s is currently editing this post. Do you want to take over? Uživatel %s momentálně upravuje tento příspěvek. Chcete převzít kontrolu? Details
Czech (cs)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

Uživatel %s momentálně upravuje tento příspěvek. Chcete převzít kontrolu?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cy %s is currently editing this post. Do you want to take over? Mae %s wrthi'n golygu'r cofnod hwn. Hoffech chi gymryd drosodd? Details
Welsh (cy)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

Mae %s wrthi'n golygu'r cofnod hwn. Hoffech chi gymryd drosodd?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
da %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s er allerede i gang med at redigere indlægget. Vil du overtage? Details
Danish (da)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s er allerede i gang med at redigere indlægget. Vil du overtage?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s bearbeitet diesen Beitrag bereits. Möchten Sie übernehmen? Details
German (Formal) (de)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s bearbeitet diesen Beitrag bereits. Möchten Sie übernehmen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s bearbeitet diesen Beitrag gerade. Möchtest du übernehmen? Details
German (de)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s bearbeitet diesen Beitrag gerade. Möchtest du übernehmen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User's display name.
Date added:
2020-11-30 16:01:04 GMT
Translated by:
pollyween
Priority:
normal
More links:
de (formal) %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s bearbeitet diesen Beitrag geraden Sie. Möchten Sie übernehmen? Details
German (Formal) (de)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s bearbeitet diesen Beitrag geraden Sie. Möchten Sie übernehmen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de-ch %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s bearbeitet diesen Beitrag bereits. Möchten Sie übernehmen? Details
German (Switzerland) (de-ch)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s bearbeitet diesen Beitrag bereits. Möchten Sie übernehmen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el %s is currently editing this post. Do you want to take over? O %s ήδη τροποποιεί το άρθρο. Θέλετε να αναλάβετε; Details
Greek (el)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

O %s ήδη τροποποιεί το άρθρο. Θέλετε να αναλάβετε;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s is already editing this post. Do you want to take over? Details
English (UK) (en-gb)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is already editing this post. Do you want to take over?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eo %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s jam redaktas tiun afiŝon. Ĉu vi volas transpreni la taskon? Details
Esperanto (eo)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s jam redaktas tiun afiŝon. Ĉu vi volas transpreni la taskon?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s ya está editando esta entrada.¿Quieres tomar posesión? Details
Spanish (es)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s ya está editando esta entrada.¿Quieres tomar posesión?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-cl %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s ya está editando este post. ¿quieres tomar el control? Details
Spanish (Chile) (es-cl)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s ya está editando este post. ¿quieres tomar el control?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-mx %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s ya está editando esta entrada.¿Quieres tomar posesión? Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s ya está editando esta entrada.¿Quieres tomar posesión?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es-pr %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s ya está editando esta entrada. ¿Quieres tomar posesión? Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s ya está editando esta entrada. ¿Quieres tomar posesión?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
et %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s muudab juba seda postitust. Kas soovid selle üle võtta? Details
Estonian (et)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s muudab juba seda postitust. Kas soovid selle üle võtta?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
eu %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s jada bidalketa hau editatzen ari da. Nahi al duzu kontrola hartu? Details
Basque (eu)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s jada bidalketa hau editatzen ari da. Nahi al duzu kontrola hartu?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s در حال حاضر در حال ویرایش این نوشته است. مایل به در دست گرفتن هستید؟ Details
Persian (fa)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s در حال حاضر در حال ویرایش این نوشته است. مایل به در دست گرفتن هستید؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fi %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s muokkaa jo tätä artikkelia. Haluatko ottaa ohjat? Details
Finnish (fi)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s muokkaa jo tätä artikkelia. Haluatko ottaa ohjat?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s est déjà en train de modifier cet article. Voulez-vous prendre la main dessus? Details
French (fr)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s est déjà en train de modifier cet article. Voulez-vous prendre la main dessus?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-be %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s est déjà en train de modifier cet article. Voulez-vous prendre la main dessus? Details
French (Belgium) (fr-be)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s est déjà en train de modifier cet article. Voulez-vous prendre la main dessus?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s est déjà en train de modifier cet article. Voulez-vous prendre la main dessus? Details
French (Canada) (fr-ca)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s est déjà en train de modifier cet article. Voulez-vous prendre la main dessus?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gl %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s xa está a editar esta entrada.Queres tomar posesión? Details
Galician (gl)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s xa está a editar esta entrada.Queres tomar posesión?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gu %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s પહેલેથી જ આ પોસ્ટને સંપાદિત કરી રહ્યા છે. શું તમે લેવા માંગો છો? Details
Gujarati (gu)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s પહેલેથી જ આ પોસ્ટને સંપાદિત કરી રહ્યા છે. શું તમે લેવા માંગો છો?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s כבר עורך את הפוסט הזה. האם להשתלט על העריכה? Details
Hebrew (he)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s כבר עורך את הפוסט הזה. האם להשתלט על העריכה?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hi %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s पहले से ही इस पोस्ट को संपादित कर रहा है | क्या आप ले जाना चाहते हैं? Details
Hindi (hi)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s पहले से ही इस पोस्ट को संपादित कर रहा है | क्या आप ले जाना चाहते हैं?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hr %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s već uređuje ovu objavu. Želite li preuzeti uređivanje? Details
Croatian (hr)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s već uređuje ovu objavu. Želite li preuzeti uređivanje?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
hu %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s éppen szerkeszti a bejegyzést. Átvegyük tőle? Details
Hungarian (hu)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s éppen szerkeszti a bejegyzést. Átvegyük tőle?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s sedang menyunting pos berikut. Apakah Anda ingin mengambil alih? Details
Indonesian (id)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s sedang menyunting pos berikut. Apakah Anda ingin mengambil alih?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s sta già modificando questo articolo. Vuoi prenderne il posto? Details
Italian (it)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s sta già modificando questo articolo. Vuoi prenderne il posto?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s がすでにこの投稿を編集中です。引き継ぎますか ? Details
Japanese (ja)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s がすでにこの投稿を編集中です。引き継ぎますか ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ka %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s უკვე ასწორებს ამ ჩანაწერს. გსურთ პასუხისმგებლობის აღება? Details
Georgian (ka)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s უკვე ასწორებს ამ ჩანაწერს. გსურთ პასუხისმგებლობის აღება?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kab %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s ala yesiẓrig akka tura amagrad-agi. Tebɣiḍ ad t-id-terreḍ s afus-ik? Details
Kabyle (kab)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s ala yesiẓrig akka tura amagrad-agi. Tebɣiḍ ad t-id-terreḍ s afus-ik?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
kk %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s уже редактирует эту запись. Вы хотите перехватить? Details
Kazakh (kk)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s уже редактирует эту запись. Вы хотите перехватить?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
km %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s កំពុងតែកែសម្រួលប្រកាសនេះ។ តើអ្នកចង់យកមកកែសម្រួលវិញ? Details
Khmer (km)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s កំពុងតែកែសម្រួលប្រកាសនេះ។ តើអ្នកចង់យកមកកែសម្រួលវិញ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s이(가) 이미 이글을 편집중입니다. 넘겨받으시겠습니까? Details
Korean (ko)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s이(가) 이미 이글을 편집중입니다. 넘겨받으시겠습니까?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s jau redaguoja šį įrašą. Norite perimti? Details
Lithuanian (lt)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s jau redaguoja šį įrašą. Norite perimti?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lv %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s jau rediģē šo ziņu. Vai vēlaties pārņemt? Details
Latvian (lv)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s jau rediģē šo ziņu. Vai vēlaties pārņemt?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mk %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s веќе го уредува овој напис. Дали би сакале да превземете? Details
Macedonian (mk)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s веќе го уредува овој напис. Дали би сакале да превземете?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mn %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s энэ бичвэрийг засварлаж байна. Та эсвэл засмаар байна уу? Details
Mongolian (mn)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s энэ бичвэрийг засварлаж байна. Та эсвэл засмаар байна уу?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mr %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s यावेळी ही पोस्ट संपादित करत आहे. तुम्ही ती तुमच्या हाती घेऊ इच्छिता? Details
Marathi (mr)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s यावेळी ही पोस्ट संपादित करत आहे. तुम्ही ती तुमच्या हाती घेऊ इच्छिता?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ms %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s sedang menyunting kiriman ini. Anda ingin ambil alih? Details
Malay (ms)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s sedang menyunting kiriman ini. Anda ingin ambil alih?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ne %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s पहिले नै यो पोष्ट सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ। के तपाईं लिनु चाहानुहुन्छ? Details
Nepali (ne)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s पहिले नै यो पोष्ट सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ। के तपाईं लिनु चाहानुहुन्छ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s is dit bericht al aan het bewerken. Wil je het overnemen? Details
Dutch (nl)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is dit bericht al aan het bewerken. Wil je het overnemen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nn %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s redigerer dette innlegget no. Vil du ta over? Details
Norwegian Nynorsk (nn)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s redigerer dette innlegget no. Vil du ta over?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s redigerer for øyeblikket dette innlegget. Vil du ta over for den brukeren? Details
Norwegian (bokmål) (no)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s redigerer for øyeblikket dette innlegget. Vil du ta over for den brukeren?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s już edytuje ten wpis. Czy chcesz przejąć? Details
Polish (pl)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s już edytuje ten wpis. Czy chcesz przejąć?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s já está a editar este artigo. Quer assumir o controlo? Details
Portuguese (pt)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s já está a editar este artigo. Quer assumir o controlo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s está editando este post atualmente. Quer tomar o controle da edição? Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s está editando este post atualmente. Quer tomar o controle da edição?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s editează acum acest articol. Vrei să preiei controlul? Details
Romanian (ro)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s editează acum acest articol. Vrei să preiei controlul?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s уже редактирует эту запись. Вы хотите перехватить? Details
Russian (ru)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s уже редактирует эту запись. Вы хотите перехватить?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sk %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s práve upravuje tento článok. Chcete ho prevziať? Details
Slovak (sk)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s práve upravuje tento článok. Chcete ho prevziať?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s پہلے ای ایں پوسٹ وچ حالیہ تبدیلی کریندا پئے، بھلا تساں قبضہ کرݨ چاہندے ہو؟ Details
Saraiki (skr)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s پہلے ای ایں پوسٹ وچ حالیہ تبدیلی کریندا پئے، بھلا تساں قبضہ کرݨ چاہندے ہو؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sl %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s ravnokar ureja ta prispevek. Želite prevzeti? Details
Slovenian (sl)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s ravnokar ureja ta prispevek. Želite prevzeti?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
snd %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s \ھن پوسٽ کي تبديل ڪري ڇڏيو آھي. ڇا توهان مٿان چاهيو ٿا؟ Details
Sindhi (snd)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s \ھن پوسٽ کي تبديل ڪري ڇڏيو آھي. ڇا توهان مٿان چاهيو ٿا؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s është duke e përpunuar tashmë këtë postim. Doni të ndërhyni? Details
Albanian (sq)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s është duke e përpunuar tashmë këtë postim. Doni të ndërhyni?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User's display name.
Date added:
2018-03-18 22:59:45 GMT
Translated by:
bujku
Priority:
normal
More links:
sr %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s већ уређује овај чланак. Да ли желите да преузмете? Details
Serbian (sr)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s већ уређује овај чланак. Да ли желите да преузмете?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s redigerar för närvarande detta inlägg. Vill du ta över? Details
Swedish (sv)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s redigerar för närvarande detta inlägg. Vill du ta över?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sw %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s tayari anahriri chapisho hili. Je unataka kuchukua usukani? Details
Swahili (sw)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s tayari anahriri chapisho hili. Je unataka kuchukua usukani?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ta %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s ஏற்கனவே இந்த இடுகையைத் திருத்துகிறது. நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டுமா? Details
Tamil (ta)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s ஏற்கனவே இந்த இடுகையைத் திருத்துகிறது. நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டுமா?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
th %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s กำลังแก้ไขเรื่องนี้อยู่ คุณต้องการเข้าใช้งานแทนหรือไม่? Details
Thai (th)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s กำลังแก้ไขเรื่องนี้อยู่ คุณต้องการเข้าใช้งานแทนหรือไม่?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s şu anda yazıyı düzenliyor. Üzerinize almak ister misiniz? Details
Turkish (tr)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s şu anda yazıyı düzenliyor. Üzerinize almak ister misiniz?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ug %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s بۇ يازمىنى تەھرىرلەۋاتاتتى، سىز تەھرىرلەي دەمسىز ؟ Details
Uighur (ug)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s بۇ يازمىنى تەھرىرلەۋاتاتتى، سىز تەھرىرلەي دەمسىز ؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uk %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s вже редагує цей запис. Хочете перехопити? Details
Ukrainian (uk)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s вже редагує цей запис. Хочете перехопити?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ur %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s پہلے سے ہی اس پوسٹ میں ترمیم کر رہے ہیں۔ کیا آپ حاصل کرنا چاہتے ہیں؟ Details
Urdu (ur)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s پہلے سے ہی اس پوسٹ میں ترمیم کر رہے ہیں۔ کیا آپ حاصل کرنا چاہتے ہیں؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
uz %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s bu maqolani tahrirlayapti. Boshqaruvni olishni xohlaysizmi? Details
Uzbek (uz)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s bu maqolani tahrirlayapti. Boshqaruvni olishni xohlaysizmi?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
vi %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s đang sửa bài viết này. Bạn muốn thay thế? Details
Vietnamese (vi)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s đang sửa bài viết này. Bạn muốn thay thế?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s正在编辑此文章,您希望接手吗? Details
Chinese (China) (zh-cn)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s正在编辑此文章,您希望接手吗?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s 正在編輯此文章,你想要接管嗎? Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s 正在編輯此文章,你想要接管嗎?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw %s is currently editing this post. Do you want to take over? %s 正在編輯此文章,你想要接管嗎? Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s is currently editing this post. Do you want to take over?

%s 正在編輯此文章,你想要接管嗎?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings