Translations of Original 234409 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 16x current 65x fuzzy
No Context- Comment: translators: %s: User's display name.
- Priority: normal
- Added: 2017-11-27 17:00:31
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | %s is currently editing this post. | %s is al klaar besig om veranderinge aan te bring aan hierdie artikel. | Details | ||
|
Afrikaans (af)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s is al klaar besig om veranderinge aan te bring aan hierdie artikel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | %s is currently editing this post. | %s يقوم بتحرير هذا المقال. | Details | ||
|
Arabic (ar)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s يقوم بتحرير هذا المقال. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | %s is currently editing this post. | %s-এ ইতিমধ্যে এই প'ষ্ট সম্পাদনা কৰি আছে। | Details | ||
|
Assamese (as)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s-এ ইতিমধ্যে এই প'ষ্ট সম্পাদনা কৰি আছে। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ast | %s is currently editing this post. | %s yá ta editando esti artículu. | Details | ||
|
Asturian (ast)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s yá ta editando esti artículu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bel | %s is currently editing this post. | %s заўжды рэдагуе гэты запіс. | Details | ||
|
Belarusian (bel)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s заўжды рэдагуе гэты запіс. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | %s is currently editing this post. | %s вече редактира тази публикация. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s вече редактира тази публикация. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | %s is currently editing this post. | %s এখন পোস্টটি এডিট করছেন। | Details | ||
|
Bengali (bn)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s এখন পোস্টটি এডিট করছেন। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | %s is currently editing this post. | %s ཡིས་རྩོམ་ཡིག་འདིར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | Details | ||
|
Tibetan (bo)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s ཡིས་རྩོམ་ཡིག་འདིར་བཟོ་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | %s is currently editing this post. | %s već uređuje ovaj članak. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s već uređuje ovaj članak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | %s is currently editing this post. | %s ja està editant aquesta entrada. | Details | ||
|
Catalan (ca)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s ja està editant aquesta entrada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | %s is currently editing this post. | %s دەستکاری ئەم بابەتە ئەکات لەئێستادا. | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s دەستکاری ئەم بابەتە ئەکات لەئێستادا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | %s is currently editing this post. | Uživatel %s momentálně upravuje tento příspěvek. | Details | ||
|
Czech (cs)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. Uživatel %s momentálně upravuje tento příspěvek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | %s is currently editing this post. | Mae %s wrthi'n golygu'r cofnod hwn. | Details | ||
|
Welsh (cy)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. Mae %s wrthi'n golygu'r cofnod hwn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | %s is currently editing this post. | %s er allerede i gang med at redigere indlægget. | Details | ||
|
Danish (da)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s er allerede i gang med at redigere indlægget. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | %s is currently editing this post. | %s bearbeitet diesen Beitrag bereits. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s bearbeitet diesen Beitrag bereits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | %s is currently editing this post. | %s bearbeitet diesen Beitrag gerade. | Details | ||
|
German (de)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s bearbeitet diesen Beitrag gerade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | %s is currently editing this post. | %s bearbeitet diesen Beitrag geraden Sie. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s bearbeitet diesen Beitrag geraden Sie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | %s is currently editing this post. | %s bearbeitet diesen Beitrag bereits. | Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s bearbeitet diesen Beitrag bereits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | %s is currently editing this post. | %s ήδη τροποποιεί αυτό το άρθρο. | Details | ||
|
Greek (el)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s ήδη τροποποιεί αυτό το άρθρο. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | %s is currently editing this post. | %s is already editing this post. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s is already editing this post. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | %s is currently editing this post. | %s jam redaktas tiun afiŝon. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s jam redaktas tiun afiŝon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | %s is currently editing this post. | %s ya está editando esta entrada. | Details | ||
|
Spanish (es)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s ya está editando esta entrada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | %s is currently editing this post. | %s ya está editando este post. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s ya está editando este post. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | %s is currently editing this post. | %s ya está editando esta entrada. | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s ya está editando esta entrada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | %s is currently editing this post. | %s ya está editando esta entrada. | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s ya está editando esta entrada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | %s is currently editing this post. | %s muudab juba seda postitust. | Details | ||
|
Estonian (et)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s muudab juba seda postitust. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | %s is currently editing this post. | %s jada bidalketa hau editatzen ari da. | Details | ||
|
Basque (eu)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s jada bidalketa hau editatzen ari da. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | %s is currently editing this post. | %s در حال ویرایش این مطلب هستند. | Details | ||
|
Persian (fa)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s در حال ویرایش این مطلب هستند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | %s is currently editing this post. | %s muokkaa jo tätä artikkelia. | Details | ||
|
Finnish (fi)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s muokkaa jo tätä artikkelia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | %s is currently editing this post. | %s est déjà en train de modifier cet article. | Details | ||
|
French (fr)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s est déjà en train de modifier cet article. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | %s is currently editing this post. | %s est déjà en train de modifier cet article. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s est déjà en train de modifier cet article. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | %s is currently editing this post. | %s est déjà en train de modifier cet article. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s est déjà en train de modifier cet article. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | %s is currently editing this post. | %s xa está a editar esta entrada. | Details | ||
|
Galician (gl)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s xa está a editar esta entrada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | %s is currently editing this post. | %s પહેલેથી જ આ પોસ્ટને સંપાદિત કરી રહ્યા છે. | Details | ||
|
Gujarati (gu)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s પહેલેથી જ આ પોસ્ટને સંપાદિત કરી રહ્યા છે. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | %s is currently editing this post. | %s כבר עורך את הפוסט. | Details | ||
|
Hebrew (he)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s כבר עורך את הפוסט. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | %s is currently editing this post. | %s पहले से ही इस पोस्ट को संपादित कर रहा है | | Details | ||
|
Hindi (hi)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s पहले से ही इस पोस्ट को संपादित कर रहा है | You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | %s is currently editing this post. | %s već uređuje ovu objavu. | Details | ||
|
Croatian (hr)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s već uređuje ovu objavu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | %s is currently editing this post. | %s már szerkeszti ezt a bejegyzést. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s már szerkeszti ezt a bejegyzést. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | %s is currently editing this post. | %s sedang menyunting pos berikut. | Details | ||
|
Indonesian (id)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s sedang menyunting pos berikut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | %s is currently editing this post. | %s sta già modificando questo articolo. | Details | ||
|
Italian (it)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s sta già modificando questo articolo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | %s is currently editing this post. | %s がすでにこの投稿を編集中です。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s がすでにこの投稿を編集中です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | %s is currently editing this post. | %s უკვე ასწორებს ამ ჩანაწერს. | Details | ||
|
Georgian (ka)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s უკვე ასწორებს ამ ჩანაწერს. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | %s is currently editing this post. | %s ala yesiẓrig akka tura amagrad-agi. | Details | ||
|
Kabyle (kab)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s ala yesiẓrig akka tura amagrad-agi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | %s is currently editing this post. | %s уже редактирует эту запись. | Details | ||
|
Kazakh (kk)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s уже редактирует эту запись. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | %s is currently editing this post. | %s កំពុងតែកែសម្រួលប្រកាសនេះ។ | Details | ||
|
Khmer (km)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s កំពុងតែកែសម្រួលប្រកាសនេះ។ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | %s is currently editing this post. | %s이(가) 이미 이 글을 편집중입니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s이(가) 이미 이 글을 편집중입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | %s is currently editing this post. | %s jau redaguoja šį įrašą. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s jau redaguoja šį įrašą. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | %s is currently editing this post. | %s jau rediģē šo ziņu. | Details | ||
|
Latvian (lv)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s jau rediģē šo ziņu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | %s is currently editing this post. | %s моментално го уредува овој напис. | Details | ||
|
Macedonian (mk)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s моментално го уредува овој напис. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | %s is currently editing this post. | %s энэ бичвэрийг засварлаж байна. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s энэ бичвэрийг засварлаж байна. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mr | %s is currently editing this post. | %s यावेळी ही पोस्ट संपादित करत आहे. | Details | ||
|
Marathi (mr)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s यावेळी ही पोस्ट संपादित करत आहे. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ms | %s is currently editing this post. | %s sedang menyunting kiriman ini. | Details | ||
|
Malay (ms)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s sedang menyunting kiriman ini. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | %s is currently editing this post. | %s पहिले नै यो पोष्ट सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ। | Details | ||
|
Nepali (ne)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s पहिले नै यो पोष्ट सम्पादन गर्दै हुनुहुन्छ। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | %s is currently editing this post. | %s is dit bericht al aan het bewerken. | Details | ||
|
Dutch (nl)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s is dit bericht al aan het bewerken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | %s is currently editing this post. | %s redigerer dette innlegget no. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s redigerer dette innlegget no. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | %s is currently editing this post. | %s redigerer for øyeblikket dette innlegget. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s redigerer for øyeblikket dette innlegget. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | %s is currently editing this post. | %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਸੰਪਾਦਨਾ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ। | Details | ||
|
Punjabi (pa)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਸੰਪਾਦਨਾ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | %s is currently editing this post. | %s aktualnie edytuje post. | Details | ||
|
Polish (pl)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s aktualnie edytuje post. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | %s is currently editing this post. | %s já está a editar este artigo. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s já está a editar este artigo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | %s is currently editing this post. | %s está editando este post atualmente. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s está editando este post atualmente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | %s is currently editing this post. | %s editează acum acest articol. | Details | ||
|
Romanian (ro)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s editează acum acest articol. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | %s is currently editing this post. | %s уже редактирует эту запись. | Details | ||
|
Russian (ru)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s уже редактирует эту запись. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | %s is currently editing this post. | %s práve upravuje tento článok. | Details | ||
|
Slovak (sk)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s práve upravuje tento článok. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | %s is currently editing this post. | %s ہݨ حالیہ ایں پوسٹ وچ تبدیلی کریندا پئے۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s ہݨ حالیہ ایں پوسٹ وچ تبدیلی کریندا پئے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | %s is currently editing this post. | %s trenutno ureja ta prispevek. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s trenutno ureja ta prispevek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | %s is currently editing this post. | %s ھن پوسٽ کي تبديل ڪري ڇڏيو آھي. | Details | ||
|
Sindhi (snd)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s ھن پوسٽ کي تبديل ڪري ڇڏيو آھي. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | %s is currently editing this post. | %s po e përpunon tani këtë postim. | Details | ||
|
Albanian (sq)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s po e përpunon tani këtë postim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | %s is currently editing this post. | %s већ уређује овај чланак. | Details | ||
|
Serbian (sr)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s већ уређује овај чланак. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | %s is currently editing this post. | %s redigerar för närvarande detta inlägg. | Details | ||
|
Swedish (sv)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s redigerar för närvarande detta inlägg. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sw | %s is currently editing this post. | %s tayari anahariri chapisho hili. | Details | ||
|
Swahili (sw)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s tayari anahariri chapisho hili. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | %s is currently editing this post. | %s ஏற்கனவே இந்த இடுகையைத் திருத்துகிறது. | Details | ||
|
Tamil (ta)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s ஏற்கனவே இந்த இடுகையைத் திருத்துகிறது. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | %s is currently editing this post. | %s กำลังแก้ไขเรื่องนี้อยู่ | Details | ||
|
Thai (th)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s กำลังแก้ไขเรื่องนี้อยู่ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | %s is currently editing this post. | %s şu anda yazıyı düzenliyor. | Details | ||
|
Turkish (tr)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s şu anda yazıyı düzenliyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | %s is currently editing this post. | %sمۇ بۇ يازمىنى تەھرىرلەۋاتىدۇ. | Details | ||
|
Uighur (ug)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %sمۇ بۇ يازمىنى تەھرىرلەۋاتىدۇ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | %s is currently editing this post. | %s вже редагує цей запис. | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s вже редагує цей запис. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | %s is currently editing this post. | %s پہلے سے ہی اس پوسٹ میں ترمیم کر رہے ہیں۔ | Details | ||
|
Urdu (ur)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s پہلے سے ہی اس پوسٹ میں ترمیم کر رہے ہیں۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uz | %s is currently editing this post. | %s bu maqolani tahrirlayapti. | Details | ||
|
Uzbek (uz)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s bu maqolani tahrirlayapti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | %s is currently editing this post. | %s đang sửa bài viết này. | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s đang sửa bài viết này. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | %s is currently editing this post. | %s正在编辑此文章。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s正在编辑此文章。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | %s is currently editing this post. | %s 正在編輯此文章 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s 正在編輯此文章 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | %s is currently editing this post. | %s 正在編輯此文章 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
%s is currently editing this post. %s is currently editing this post. %s 正在編輯此文章 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
