Translations of Original 23469 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 21x current 1x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2010-07-26 08:00:32
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | إذا كنت لا تزال تواجه مشكلات، فقد ترغب في محاولة الاشتراك مرة أخرى. إذا تعذر ذلك، <a href="https://support.wordpress.com/contact/">فتواصل معنا</a> وسنبذل قصارى جهدنا لحل هذه المشكلة. | Details | ||
|
Arabic (ar)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. إذا كنت لا تزال تواجه مشكلات، فقد ترغب في محاولة الاشتراك مرة أخرى. إذا تعذر ذلك، <a href="https://support.wordpress.com/contact/">فتواصل معنا</a> وسنبذل قصارى جهدنا لحل هذه المشكلة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Wenn Du weiterhin Probleme hast, versuche das Abonnieren nochmal. Funktioniert dies wieder nicht, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">kontaktiere</a> uns und wir werden unser Bestes tun, um das Problem zu lösen. | Details | ||
|
German (de)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Wenn Du weiterhin Probleme hast, versuche das Abonnieren nochmal. Funktioniert dies wieder nicht, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">kontaktiere</a> uns und wir werden unser Bestes tun, um das Problem zu lösen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Αν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε την εγγραφή σας ξανά. Σε αντίθετη περίπτωση, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">ελάτε σε επαφή</a> μαζί μας και θα κάνουμε το παν για να το διευθετήσουμε. | Details | ||
|
Greek (el)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Αν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε την εγγραφή σας ξανά. Σε αντίθετη περίπτωση, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">ελάτε σε επαφή</a> μαζί μας και θα κάνουμε το παν για να το διευθετήσουμε. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Ἂν ἔχετε ἀκόμα προβλήματα, ἴσως ἀξίζει νὰ δοκιμάσετε νὰ ξαναεγγραφεῖτε. Ἂν καὶ αὐτὸ ἀποτύχει, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">ἐπικοινωνῆστε</a> μαζί μας καὶ θὰ κάνομε ὅ,τι μποροῦμε γιὰ νὰ βροῦμε λύση. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Ἂν ἔχετε ἀκόμα προβλήματα, ἴσως ἀξίζει νὰ δοκιμάσετε νὰ ξαναεγγραφεῖτε. Ἂν καὶ αὐτὸ ἀποτύχει, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">ἐπικοινωνῆστε</a> μαζί μας καὶ θὰ κάνομε ὅ,τι μποροῦμε γιὰ νὰ βροῦμε λύση. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Si sigues con problemas, prueba a suscribirte de nuevo. Si eso no resuelve el problema, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">contacta</a> con nosotros y haremos lo posible por resolverlo. | Details | ||
|
Spanish (es)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Si sigues con problemas, prueba a suscribirte de nuevo. Si eso no resuelve el problema, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">contacta</a> con nosotros y haremos lo posible por resolverlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | اگر همچنان مشکل دارید ممکن است بخواهید اشتراک دوباره را آزمایش کنید. اگر آن هم مفید نبود، <a href="https://support.wordpress.com/contact/">با ما تماس بگیرید</a> و ما همهٔ تلاش خود را میکنیم تا مشکل برطرف شود. | Details | ||
|
Persian (fa)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. اگر همچنان مشکل دارید ممکن است بخواهید اشتراک دوباره را آزمایش کنید. اگر آن هم مفید نبود، <a href="https://support.wordpress.com/contact/">با ما تماس بگیرید</a> و ما همهٔ تلاش خود را میکنیم تا مشکل برطرف شود. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Si les problèmes subsistent vous pourriez essayer de renouveler la souscription. En cas d’échec, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">contactez-nous</a> et nous ferons de notre mieux pour la faire aboutir. | Details | ||
|
French (fr)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Si les problèmes subsistent vous pourriez essayer de renouveler la souscription. En cas d’échec, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">contactez-nous</a> et nous ferons de notre mieux pour la faire aboutir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | אם עדיין יש לך בעיות ייתכן שכדאי להירשם לעדכונים שוב. אם זה לא יעבוד, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">כדאי ליצור קשר</a> ואנו נעשה ככל יכולתנו לפתור את הבעיה. | Details | ||
|
Hebrew (he)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. אם עדיין יש לך בעיות ייתכן שכדאי להירשם לעדכונים שוב. אם זה לא יעבוד, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">כדאי ליצור קשר</a> ואנו נעשה ככל יכולתנו לפתור את הבעיה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Ha még ez után is fennáll a probléma, akkor érdemes újra feliratkozni. Ennek hiányában, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">lépjünk kapcsolatba</a> a támogatással és Mi megteszünk mindent, hogy megoldjuk azt. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Ha még ez után is fennáll a probléma, akkor érdemes újra feliratkozni. Ennek hiányában, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">lépjünk kapcsolatba</a> a támogatással és Mi megteszünk mindent, hogy megoldjuk azt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Jika Anda masih mengalami masalah, silakan mencoba berlangganan lagi. Jika gagal, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">hubungi</a> kami dan kami akan berusaha sebaik mungkin untuk menyelesaikannya. | Details | ||
|
Indonesian (id)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Jika Anda masih mengalami masalah, silakan mencoba berlangganan lagi. Jika gagal, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">hubungi</a> kami dan kami akan berusaha sebaik mungkin untuk menyelesaikannya. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Se hai ancora problemi, prova a iscriverti di nuovo. Se non dovesse funzionare, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">contattaci</a> e faremo del nostro meglio per risolvere il problema. | Details | ||
|
Italian (it)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Se hai ancora problemi, prova a iscriverti di nuovo. Se non dovesse funzionare, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">contattaci</a> e faremo del nostro meglio per risolvere il problema. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | 引き続き問題が発生している場合、改めて購読しなおしてみてください。それでもうまくいかない場合は<a href="https://ja.support.wordpress.com/contact/">サポートにご連絡ください</a>。できる限りお手伝いさせていただきます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. 引き続き問題が発生している場合、改めて購読しなおしてみてください。それでもうまくいかない場合は<a href="https://ja.support.wordpress.com/contact/">サポートにご連絡ください</a>。できる限りお手伝いさせていただきます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | 여전히 문제가 발생하면 다시 구독을 해보세요. 그래도 되지 않을 경우, 저희에게 <a href="https://support.wordpress.com/contact/">연락하시면</a> 최선을 다해 해결해드리겠습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. 여전히 문제가 발생하면 다시 구독을 해보세요. 그래도 되지 않을 경우, 저희에게 <a href="https://support.wordpress.com/contact/">연락하시면</a> 최선을 다해 해결해드리겠습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Als je nog problemen ondervindt, probeer je dan opnieuw aan te melden. Als dat mislukt, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">neem dan contact met ons op</a> en dan zullen wij er alles aan doen om het probleem op te lossen. | Details | ||
|
Dutch (nl)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Als je nog problemen ondervindt, probeer je dan opnieuw aan te melden. Als dat mislukt, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">neem dan contact met ons op</a> en dan zullen wij er alles aan doen om het probleem op te lossen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Se ainda está com problemas, você pode querer tentar inscrever-se novamente. Se isso falhar, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">entre em contato</a> conosco e faremos o possível para resolvê-los. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Se ainda está com problemas, você pode querer tentar inscrever-se novamente. Se isso falhar, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">entre em contato</a> conosco e faremos o possível para resolvê-los. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Dacă ai în continuare probleme, poate vrei să încerci să te abonezi din nou. Dacă nu reușești, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">ia legătura</a> cu noi și vom face tot posibilul să rezolvăm. | Details | ||
|
Romanian (ro)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Dacă ai în continuare probleme, poate vrei să încerci să te abonezi din nou. Dacă nu reușești, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">ia legătura</a> cu noi și vom face tot posibilul să rezolvăm. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Если это не поможет решить проблему, попробуйте оформить подписку заново. Если не получится, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">свяжитесь</a> с нами, и мы постараемся помочь. | Details | ||
|
Russian (ru)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Если это не поможет решить проблему, попробуйте оформить подписку заново. Если не получится, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">свяжитесь</a> с нами, и мы постараемся помочь. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Nëse keni ende vështirësi, mund të provoni të pajtoheni sërish. Nëse kjo dështon, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">lidhuni</a> me ne dhe do të bëjmë ç’është e mundur që ta zgjidhim. | Details | ||
|
Albanian (sq)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Nëse keni ende vështirësi, mund të provoni të pajtoheni sërish. Nëse kjo dështon, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">lidhuni</a> me ne dhe do të bëjmë ç’është e mundur që ta zgjidhim. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Om du fortfarande har problem kan du prova att prenumerera igen. Om det inte går, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">kontakta</a> oss så ska vi göra vårt bästa för att lösa problemet. | Details | ||
|
Swedish (sv)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Om du fortfarande har problem kan du prova att prenumerera igen. Om det inte går, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">kontakta</a> oss så ska vi göra vårt bästa för att lösa problemet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | Hâlâ sorun yaşıyorsanız tekrar abone olmayı deneyebilirsiniz Yapamıyorsanız bizimle <a href="https://support.wordpress.com/contact/">temasa geçin</a>, sorunu çözmek için elimizden geleni yapalım. | Details | ||
|
Turkish (tr)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. Hâlâ sorun yaşıyorsanız tekrar abone olmayı deneyebilirsiniz Yapamıyorsanız bizimle <a href="https://support.wordpress.com/contact/">temasa geçin</a>, sorunu çözmek için elimizden geleni yapalım. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | 如果您仍然遇到问题，可能需要尝试再次订阅。如未成功，<a href="https://support.wordpress.com/contact/">请联系</a>我们，我们会尽力解决。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. 如果您仍然遇到问题，可能需要尝试再次订阅。如未成功，<a href="https://support.wordpress.com/contact/">请联系</a>我们，我们会尽力解决。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. | 若你仍會遇到問題，建議你嘗試重新訂購。若無法重新訂購，請<a href="https://support.wordpress.com/contact/">與我們聯絡</a>，我們會盡力解決問題。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. If you are still having problems you may want to try subscribing again. Failing that, <a href="https://support.wordpress.com/contact/">get in touch</a> with us and we will do our best to sort it out. 若你仍會遇到問題，建議你嘗試重新訂購。若無法重新訂購，請<a href="https://support.wordpress.com/contact/">與我們聯絡</a>，我們會盡力解決問題。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 