Translations of Original 23495 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 22x current 1x fuzzy
No Context- Comment: translators: %1$s is the blog name and %2$s is the blog url
- Priority: normal
- Added: 2010-07-26 08:00:33
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | تهانينا، أنت الآن مشترك في الموقع "%1$s" (%2$s) وستتلقى تنبيهًا بالبريد الإلكتروني عند إنشاء مقالة جديدة. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. تهانينا، أنت الآن مشترك في الموقع "%1$s" (%2$s) وستتلقى تنبيهًا بالبريد الإلكتروني عند إنشاء مقالة جديدة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Glückwunsch, du hast nun die Website %1$s (%2$s) abonniert und wirst eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, wenn ein neuer Beitrag veröffentlicht wird. | Details | ||
|
German (de)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Glückwunsch, du hast nun die Website %1$s (%2$s) abonniert und wirst eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, wenn ein neuer Beitrag veröffentlicht wird. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Glückwunsch, Sie haben nun die Website %1$s (%2$s) abonniert und wirst eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, wenn ein neuer Beitrag veröffentlicht wird. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Glückwunsch, Sie haben nun die Website %1$s (%2$s) abonniert und wirst eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, wenn ein neuer Beitrag veröffentlicht wird. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Συγχαρητήρια, ἐγγραφήκατε στὸ ἱστολόγιο "%1$s" (%2$s) καὶ θὰ εἰδοποιεῖσθε ἠλεκτρονικῶς ὅταν θὰ ἀναρτᾶται νέο ἄρθρο. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Συγχαρητήρια, ἐγγραφήκατε στὸ ἱστολόγιο "%1$s" (%2$s) καὶ θὰ εἰδοποιεῖσθε ἠλεκτρονικῶς ὅταν θὰ ἀναρτᾶται νέο ἄρθρο. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Felicidades, ya estás suscrito al sitio "%1$s" (%2$s), recibirás un correo electrónico cuando se publique una nueva entrada. | Details | ||
|
Spanish (es)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Felicidades, ya estás suscrito al sitio "%1$s" (%2$s), recibirás un correo electrónico cuando se publique una nueva entrada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | تبریک میگوییم، اکنون شما مشترک سایت «%1$s» (%2$s) شدهاید و هنگام ایجاد یک نوشته جدید، یک اعلان ایمیلی دریافت خواهید کرد. | Details | ||
|
Persian (fa)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. تبریک میگوییم، اکنون شما مشترک سایت «%1$s» (%2$s) شدهاید و هنگام ایجاد یک نوشته جدید، یک اعلان ایمیلی دریافت خواهید کرد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Bravo, votre abonnement au site « %1$s » (%2$s) est à présent effectif. Vous recevrez une notification par e-mail dès qu’un nouvel article sera publié. | Details | ||
|
French (fr)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Bravo, votre abonnement au site « %1$s » (%2$s) est à présent effectif. Vous recevrez une notification par e-mail dès qu’un nouvel article sera publié. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | ברכותינו, עכשיו יש לך רישום לעדכונים מהאתר "%1$s" (%2$s) ויישלחו אליך התראות באימייל כשיפורסם פוסט חדש. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. ברכותינו, עכשיו יש לך רישום לעדכונים מהאתר "%1$s" (%2$s) ויישלחו אליך התראות באימייל כשיפורסם פוסט חדש. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Selamat, sekarang Anda telah berlangganan situs "%1$s" (%2$s) dan Anda akan menerima email pemberitahuan apabila ada postingan baru. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Selamat, sekarang Anda telah berlangganan situs "%1$s" (%2$s) dan Anda akan menerima email pemberitahuan apabila ada postingan baru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Complimenti, ora hai completato l'abbonamento al sito "%1$s" (%2$s) e riceverai un'e-mail di notifica quando verrà pubblicato un nuovo articolo. | Details | ||
|
Italian (it)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Complimenti, ora hai completato l'abbonamento al sito "%1$s" (%2$s) e riceverai un'e-mail di notifica quando verrà pubblicato un nuovo articolo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | 「%1$s」(%2$s) サイトの購読をスタートしました。新しい投稿が公開されるとメールで配信されます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. 「%1$s」(%2$s) サイトの購読をスタートしました。新しい投稿が公開されるとメールで配信されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | 축하합니다. 이제 "%1$s"(%2$s) 사이트를 구독하시니 새 글이 작성되면 이메일 알림이 수신됩니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. 축하합니다. 이제 "%1$s"(%2$s) 사이트를 구독하시니 새 글이 작성되면 이메일 알림이 수신됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Gratulerer, du abonnerer nå på nettstedet "%1$s" (%2$s), og vil få varsel på e-post når nye innlegg blir publisert. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Gratulerer, du abonnerer nå på nettstedet "%1$s" (%2$s), og vil få varsel på e-post når nye innlegg blir publisert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Gefeliciteerd je bent nu geabonneerd op de site '%1$s' (%2$s) en ontvangt een e-mailnotificatie wanneer een nieuw bericht is geplaatst. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Gefeliciteerd je bent nu geabonneerd op de site '%1$s' (%2$s) en ontvangt een e-mailnotificatie wanneer een nieuw bericht is geplaatst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Parabéns! Agora você assina o site "%1$s" (%2$s) e receberá uma notificação por e-mail sempre que tiver um novo post. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Parabéns! Agora você assina o site "%1$s" (%2$s) e receberá uma notificação por e-mail sempre que tiver um novo post. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Felicitări, acum ești abonat la site-ul „%1$s” (%2$s) și vei primi notificări prin email când este publicat un articol nou. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Felicitări, acum ești abonat la site-ul „%1$s” (%2$s) și vei primi notificări prin email când este publicat un articol nou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Поздравляем, вы стали подписчиком сайта "%1$s" (%2$s) и будете получать уведомления по эл. почте о появлении новых записей. | Details | ||
|
Russian (ru)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Поздравляем, вы стали подписчиком сайта "%1$s" (%2$s) и будете получать уведомления по эл. почте о появлении новых записей. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Përgëzime, tani jeni pajtuar te sajti "%1$s" (%2$s) dhe do të merrni njoftim me email, kur bëhet postim i ri. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Përgëzime, tani jeni pajtuar te sajti "%1$s" (%2$s) dhe do të merrni njoftim me email, kur bëhet postim i ri. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Честитамо, сада сте претплаћени на веб-место "%1$s" (%2$s) и примићете обавештење путем е-поште када нови чланак буде објављен. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Честитамо, сада сте претплаћени на веб-место "%1$s" (%2$s) и примићете обавештење путем е-поште када нови чланак буде објављен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Grattis, du prenumererar nu på webbplatsen "%1$s" (%2$s) och kommer att få ett meddelande via e-post när nya inlägg publiceras. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Grattis, du prenumererar nu på webbplatsen "%1$s" (%2$s) och kommer att få ett meddelande via e-post när nya inlägg publiceras. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Tebrikler, artık "%1$s" (%2$s) abonesiniz ve yeni bir yazı yayınlandığında e-posta bildirimi alacaksınız. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Tebrikler, artık "%1$s" (%2$s) abonesiniz ve yeni bir yazı yayınlandığında e-posta bildirimi alacaksınız. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | 恭喜，您现已订阅站点 “%1$s”(%2$s)，并将在发表新文章后收到电子邮件通知。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. 恭喜，您现已订阅站点 “%1$s”(%2$s)，并将在发表新文章后收到电子邮件通知。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | 恭喜！你已經訂閱網站「%1$s」(%2$s)，並會在新文章發表時收到電子郵件通知。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. 恭喜！你已經訂閱網站「%1$s」(%2$s)，並會在新文章發表時收到電子郵件通知。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
