Translations of Original 241934 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} ألستَ متأكدًا من الشيء المناسب لك؟ {{a}}يسعدنا تقديم المساعدة!{{/a}} Details
Arabic (ar)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

ألستَ متأكدًا من الشيء المناسب لك؟ {{a}}يسعدنا تقديم المساعدة!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
bg Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Не сте сигурни какво е най-добре? {{a}}Ще се радваме да помогнем!{{/a}} Details
Bulgarian (bg)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Не сте сигурни какво е най-добре? {{a}}Ще се радваме да помогнем!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cs Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Nejste si jistí, co je pro vás nejlepší? {{a}}Rádi vám pomůžeme{{/a}} Details
Czech (cs)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Nejste si jistí, co je pro vás nejlepší? {{a}}Rádi vám pomůžeme{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Nicht sicher, was am besten für dich geeignet ist? {{a}}Wir helfen dir gerne weiter!{{/a}} Details
German (de)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Nicht sicher, was am besten für dich geeignet ist? {{a}}Wir helfen dir gerne weiter!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Nicht sicher, was am besten für sich geeignet ist? {{a}}Wir helfen Ihnen gerne weiter!{{/a}} Details
German (Formal) (de)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Nicht sicher, was am besten für sich geeignet ist? {{a}}Wir helfen Ihnen gerne weiter!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Ἀβέβαιοι γιὰ τὸ τί σᾶς ταιριάζει περισσότερο; {{a}}Θὰ χαροῦμε νὰ βοηθήσομε!{{/a}} Details
Polytonic Greek (el-po)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Ἀβέβαιοι γιὰ τὸ τί σᾶς ταιριάζει περισσότερο; {{a}}Θὰ χαροῦμε νὰ βοηθήσομε!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} ¿No sabes qué es lo mejor para ti? {{a}}Estamos encantados de poder ayudarte.{{/a}} Details
Spanish (es)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

¿No sabes qué es lo mejor para ti? {{a}}Estamos encantados de poder ayudarte.{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} مطمئن نیستید کدام یک برای شما بهتر عمل می‌کند؟ {{a}}خوشحال می‌شویم به شما کمک کنیم!{{/a}} Details
Persian (fa)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

مطمئن نیستید کدام یک برای شما بهتر عمل می‌کند؟ {{a}}خوشحال می‌شویم به شما کمک کنیم!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Vous avez un doute sur ce qui vous conviendrait le mieux ? {{a}}Laissez-nous vous aider !{{/a}} Details
French (fr)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Vous avez un doute sur ce qui vous conviendrait le mieux ? {{a}}Laissez-nous vous aider !{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} עוד לא החלטת מה האפשרות הטובה ביותר עבורך? {{a}}נשמח לעזור!{{/a}} Details
Hebrew (he)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

עוד לא החלטת מה האפשרות הטובה ביותר עבורך? {{a}}נשמח לעזור!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Anda ingin menemukan pilihan yang paling tepat? {{a}}Kami siap membantu!{{/a}} Details
Indonesian (id)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Anda ingin menemukan pilihan yang paling tepat? {{a}}Kami siap membantu!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Non sai quale sia la scelta migliore per te? {{a}}Siamo qui per aiutarti.{{/a}} Details
Italian (it)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Non sai quale sia la scelta migliore per te? {{a}}Siamo qui per aiutarti.{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} どれが最も適しているか分かりませんか ?{{a}}私たちがお手伝いいたします。{{/a}} Details
Japanese (ja)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

どれが最も適しているか分かりませんか ?{{a}}私たちがお手伝いいたします。{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} 무엇을 골라야 할지 잘 모르시겠다면 {{a}}저희가 도와드리겠습니다!{{/a}} Details
Korean (ko)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

무엇을 골라야 할지 잘 모르시겠다면 {{a}}저희가 도와드리겠습니다!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mn Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Алийг нь сонгохоо мэдэхгүй байна уу? {{a}}Бид дуртайяа тусалъя!{{/a}} Details
Mongolian (mn)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Алийг нь сонгохоо мэдэхгүй байна уу? {{a}}Бид дуртайяа тусалъя!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Weet je niet precies wat voor jou het beste werkt? {{a}}Wij helpen je met alle plezier!{{/a}} Details
Dutch (nl)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Weet je niet precies wat voor jou het beste werkt? {{a}}Wij helpen je met alle plezier!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
no Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Ikke sikker på hva som er best for deg? {{a}}Vi hjelper deg gjerne!{{/a}} Details
Norwegian (bokmål) (no)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Ikke sikker på hva som er best for deg? {{a}}Vi hjelper deg gjerne!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Nie wiesz, na co się zdecydować? {{a}}Chętnie pomożemy!{{/a}} Details
Polish (pl)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Nie wiesz, na co się zdecydować? {{a}}Chętnie pomożemy!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Não tem a certeza de qual será a melhor escolha para si? {{a}}Temos todo o gosto em ajudar!{{/a}} Details
Portuguese (pt)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Não tem a certeza de qual será a melhor escolha para si? {{a}}Temos todo o gosto em ajudar!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Não tem certeza de qual é o ideal para você? {{a}}Ficamos felizes em ajudar!{{/a}} Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Não tem certeza de qual é o ideal para você? {{a}}Ficamos felizes em ajudar!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Nu știi ce ți se potrivește cel mai bine? {{a}}Suntem bucuroși să te ajutăm!{{/a}} Details
Romanian (ro)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Nu știi ce ți se potrivește cel mai bine? {{a}}Suntem bucuroși să te ajutăm!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Не знаете, какой вариант лучше? {{a}}Мы всегда готовы вам помочь!{{/a}} Details
Russian (ru)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Не знаете, какой вариант лучше? {{a}}Мы всегда готовы вам помочь!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
skr Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} کیا تُہاکوں اِیں ڳالھ دا یقین کائے نِھیں جو تُہاݙے کِیتے کیا بہترین کَم کریسی؟ {{a}} اَساں تُہاݙی مدد کر تے تھورائیت تِھیسوں! {{/a}} Details
Saraiki (skr)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

کیا تُہاکوں اِیں ڳالھ دا یقین کائے نِھیں جو تُہاݙے کِیتے کیا بہترین کَم کریسی؟ {{a}} اَساں تُہاݙی مدد کر تے تھورائیت تِھیسوں! {{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Osäker på vad som passar dig bäst? {{a}}Vi finns här för att hjälpa dig!{{/a}} Details
Swedish (sv)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Osäker på vad som passar dig bäst? {{a}}Vi finns här för att hjälpa dig!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} Sizin için en iyisinin hangisi olduğundan emin değil misiniz? {{a}}Memnuniyetle yardım edebiliriz!{{/a}} Details
Turkish (tr)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Sizin için en iyisinin hangisi olduğundan emin değil misiniz? {{a}}Memnuniyetle yardım edebiliriz!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} 不确定哪个更适合您?{{a}}我们乐于提供帮助!{{/a}} Details
Chinese (China) (zh-cn)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

不确定哪个更适合您?{{a}}我们乐于提供帮助!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} 不知道哪一種最適合你嗎?{{a}}我們樂意提供協助!{{/a}} Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

不知道哪一種最適合你嗎?{{a}}我們樂意提供協助!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}} 不知道哪一種最適合你嗎?{{a}}我們樂意提供協助!{{/a}} Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

Not sure what works best for you? {{a}}We're happy to help!{{/a}}

不知道哪一種最適合你嗎?{{a}}我們樂意提供協助!{{/a}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings