Translations of Original 24212 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 53x current 16x waiting 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: high
- Added: 2010-09-26 22:00:28
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Konnekteer jou WordPress.com-rekening: | Details | |
|
Afrikaans (af)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Konnekteer jou WordPress.com-rekening: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | الاتصال باستخدام حساب WordPress.com الخاص بك: | Details | |
|
Arabic (ar)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: الاتصال باستخدام حساب WordPress.com الخاص بك: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | আপোনাৰ WordPress.com একাউণ্টৰ সৈতে সংযোগ কৰক: | Details | |
|
Assamese (as)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: আপোনাৰ WordPress.com একাউণ্টৰ সৈতে সংযোগ কৰক: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Свържете се с вашия WordPress.com профил: | Details | |
|
Bulgarian (bg)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Свържете се с вашия WordPress.com профил: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ডট কম একাউন্ট দিয়ে লগ ইন করুন | Details | |
|
Bengali (bn)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: আপনার ওয়ার্ডপ্রেস ডট কম একাউন্ট দিয়ে লগ ইন করুন You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Povežite sa vašim WordPress.com akountom. | Details | |
|
Bosnian (bs)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Povežite sa vašim WordPress.com akountom. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Conecta't amb la teva compte Wordpress.com : | Details | |
|
Catalan (ca)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Conecta't amb la teva compte Wordpress.com : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Přihlašte se pomocí Vašeho WordPress.com účtu | Details | |
|
Czech (cs)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Přihlašte se pomocí Vašeho WordPress.com účtu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Хăвăрăн WordPress.com аккаунчĕпе çыхăнтарăр: | Details | |
|
Chuvash (cv)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Хăвăрăн WordPress.com аккаунчĕпе çыхăнтарăр: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Mewngofnoda gyda dy gyfrif WordPress.com | Details | |
|
Welsh (cy)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Mewngofnoda gyda dy gyfrif WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Forbind med din WordPress.com konto | Details | |
|
Danish (da)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Forbind med din WordPress.com konto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Mit deinem WordPress.com Konto anmelden | Details | |
|
German (de)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Mit deinem WordPress.com Konto anmelden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Mit Ihrem WordPress.com Konto anmelden | Details | |
|
German (Formal) (de)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Mit Ihrem WordPress.com Konto anmelden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας στο WordPress.com | Details | |
|
Greek (el)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας στο WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Συνδεθῆτε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com | Details | |
|
Polytonic Greek (el-po)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Συνδεθῆτε χρησιμοποιῶντας τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Connect with your WordPress.com account: | Details | |
|
English (UK) (en-gb)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Ensaluti per via WordPress.com-konto: | Details | |
|
Esperanto (eo)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Ensaluti per via WordPress.com-konto: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Inicia sesión con tu cuenta WordPress.com | Details | |
|
Spanish (es)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Inicia sesión con tu cuenta WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Konektatu zure WordPress.com kontuarekin: | Details | |
|
Basque (eu)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Konektatu zure WordPress.com kontuarekin: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | با حساب WordPress.com خود متصل شوید: | Details | |
|
Persian (fa)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: با حساب WordPress.com خود متصل شوید: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Kirjaudu sisään WordPress.com-tililläsi | Details | |
|
Finnish (fi)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Kirjaudu sisään WordPress.com-tililläsi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Connectez-vous avec votre compte Wordpress.com | Details | |
|
French (fr)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Connectez-vous avec votre compte Wordpress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Logáil isteach le do chuntas WordPress.com | Details | |
|
Irish (ga)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Logáil isteach le do chuntas WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Dèan ceangal leis a’ chunntas WordPress.com agad: | Details | |
|
Scottish Gaelic (gd)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Dèan ceangal leis a’ chunntas WordPress.com agad: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Conéctate coa túa conta de WordPress.com | Details | |
|
Galician (gl)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Conéctate coa túa conta de WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | તમારા WordPress.com એકાઉન્ટ સાથે જોડાઓ: | Details | |
|
Gujarati (gu)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: તમારા WordPress.com એકાઉન્ટ સાથે જોડાઓ: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | להתחבר עם החשבון שלי ב-WordPress.com: | Details | |
|
Hebrew (he)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: להתחבר עם החשבון שלי ב-WordPress.com: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | अपने वर्डप्रेस (WordPress.com) खाते के साथ जुडिये: | Details | |
|
Hindi (hi)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: अपने वर्डप्रेस (WordPress.com) खाते के साथ जुडिये: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Prijavite se sa svojim WordPress.com računom | Details | |
|
Croatian (hr)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Prijavite se sa svojim WordPress.com računom You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Lépj be a meglévő WordPress.com fiókoddal. | Details | |
|
Hungarian (hu)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Lépj be a meglévő WordPress.com fiókoddal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Hubungkan dengan akun WordPress.com Anda: | Details | |
|
Indonesian (id)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Hubungkan dengan akun WordPress.com Anda: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Skráðu þig inn með WordPress aðgangnum þínum: | Details | |
|
Icelandic (is)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Skráðu þig inn með WordPress aðgangnum þínum: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Accedi con il tuo account a WordPress.com | Details | |
|
Italian (it)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Accedi con il tuo account a WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | WordPress.com アカウントでログイン | Details | |
|
Japanese (ja)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: WordPress.com アカウントでログイン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Qqen s umiḍan-ik WordPress.com: | Details | |
|
Kabyle (kab)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Qqen s umiḍan-ik WordPress.com: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Wordpress.com аккаунтымен кіру | Details | |
|
Kazakh (kk)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Wordpress.com аккаунтымен кіру You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| km | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | ឡុកចូលដោយប្រើគណនី Wordpress.com របស់អ្នក | Details | |
|
Khmer (km)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: ឡុកចូលដោយប្រើគណនី Wordpress.com របស់អ្នក You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kmr | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Bi ajimêra xwe ya WordPress.comê were girêdan: | Details | |
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Bi ajimêra xwe ya WordPress.comê were girêdan: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | 워드프레스닷컴 계정과 연결: | Details | |
|
Korean (ko)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: 워드프레스닷컴 계정과 연결: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Prisijungti su savo WordPress.com paskyra: | Details | |
|
Lithuanian (lt)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Prisijungti su savo WordPress.com paskyra: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | WordPress.com -н бүртгэлээрээ холбогдох: | Details | |
|
Mongolian (mn)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: WordPress.com -н бүртгэлээрээ холбогдох: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Koppel met je WordPress.com account: | Details | |
|
Dutch (nl)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Koppel met je WordPress.com account: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Logg inn med WordPress.com-kontoen din | Details | |
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Logg inn med WordPress.com-kontoen din You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Koble til med din WordPress.com-konto: | Details | |
|
Norwegian (bokmål) (no)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Koble til med din WordPress.com-konto: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | ਆਪਣੇ WordPress.com ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ: | Details | |
|
Punjabi (pa)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: ਆਪਣੇ WordPress.com ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Połącz ze swoim kontem WordPress.com: | Details | |
|
Polish (pl)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Połącz ze swoim kontem WordPress.com: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ps | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | دخپل WordPress.com حساب اکونټ سره اړیکه ونیسئ: | Details | |
|
Pashto (ps)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: دخپل WordPress.com حساب اکونټ سره اړیکه ونیسئ: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Inicie a sessão com sua a conta WordPress.com | Details | |
|
Portuguese (pt)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Inicie a sessão com sua a conta WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Inicie a sessão com sua conta do WordPress.com: | Details | |
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Inicie a sessão com sua conta do WordPress.com: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Conectează-te cu contul tău WordPress.com: | Details | |
|
Romanian (ro)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Conectează-te cu contul tău WordPress.com: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Подключиться с вашей учетной записью WordPress.com: | Details | |
|
Russian (ru)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Подключиться с вашей учетной записью WordPress.com: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | ඔබගේ WordPress.com ගිණුම සමඟ සබඳින්න: | Details | |
|
Sinhala (si)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: ඔබගේ WordPress.com ගිණුම සමඟ සබඳින්න: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | آپݨے WordPress.com اکاؤنٹ نال مربوط تھیؤو: | Details | |
|
Saraiki (skr)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: آپݨے WordPress.com اکاؤنٹ نال مربوط تھیؤو: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Prijavite se s svojim WordPress.com računom | Details | |
|
Slovenian (sl)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Prijavite se s svojim WordPress.com računom You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Lidheni me llogarinë tuaj WordPress.com: | Details | |
|
Albanian (sq)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Lidheni me llogarinë tuaj WordPress.com: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Пријавите се на свој WordPress.com налог | Details | |
|
Serbian (sr)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Пријавите се на свој WordPress.com налог You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Улогујте се на свој WordPress.com налог | Details | |
|
Serbian (sr)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Улогујте се на свој WordPress.com налог You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Anslut med ditt WordPress.com-konto: | Details | |
|
Swedish (sv)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Anslut med ditt WordPress.com-konto: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Eppadi irukkireergal ? Meedum ithalathirku varaverkirom. Dhayavu seiydhu ungal WordPress.com kanakkirkul nuzhaiyavum | Details | |
|
Tamil (ta)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Eppadi irukkireergal ? Meedum ithalathirku varaverkirom. Dhayavu seiydhu ungal WordPress.com kanakkirkul nuzhaiyavum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | เชื่อมต่อด้วยบัญชี WordPress.com ของคุณ | Details | |
|
Thai (th)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: เชื่อมต่อด้วยบัญชี WordPress.com ของคุณ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tl | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Mag-log in sa iyong WordPress account | Details | |
|
Tagalog (tl)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Mag-log in sa iyong WordPress account You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | WordPress.com hesabınızla bağlantı kurun: | Details | |
|
Turkish (tr)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: WordPress.com hesabınızla bağlantı kurun: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | WordPress.com ھېساباتىڭىزدا كىرىڭ | Details | |
|
Uighur (ug)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: WordPress.com ھېساباتىڭىزدا كىرىڭ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Підключитися через акаунт WordPress.com: | Details | |
|
Ukrainian (uk)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Підключитися через акаунт WordPress.com: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | اپنے WordPress.com اکاؤنٹ سے رابطہ کریں: | Details | |
|
Urdu (ur)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: اپنے WordPress.com اکاؤنٹ سے رابطہ کریں: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | Đăng nhập với tài khoản Wordpress.com của bạn: | Details | |
|
Vietnamese (vi)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: Đăng nhập với tài khoản Wordpress.com của bạn: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | 用您的WordPress.com帐户登录。 | Details | |
|
Chinese (zh)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: 用您的WordPress.com帐户登录。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | 连接您的 WordPress.com 帐户： | Details | |
|
Chinese (China) (zh-cn)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: 连接您的 WordPress.com 帐户： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | 登入您的WordPress.com帳戶： | Details | |
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: 登入您的WordPress.com帳戶： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | ↑ | Connect with your WordPress.com account: | 登入您的WordPress.com帳號： | Details | |
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Connect with your WordPress.com account: Connect with your WordPress.com account: 登入您的WordPress.com帳號： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
