Translations of Original 245186 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. نقوم بجدولة جلسات البدء السريع حتى 24 ساعة مقدمًا وجميع الجلسات القادمة ممتلئة. يُرجى التحقق مرة أخرى لاحقًا أو {{link}}تواصل معنا عبر المحادثة المباشرة{{/link}}. Details
Arabic (ar)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

نقوم بجدولة جلسات البدء السريع حتى 24 ساعة مقدمًا وجميع الجلسات القادمة ممتلئة. يُرجى التحقق مرة أخرى لاحقًا أو {{link}}تواصل معنا عبر المحادثة المباشرة{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. Wir planen Schnellstart-Sitzungen bis zu 24 Stunden im Voraus und alle anstehenden Sitzungen sind belegt. Bitte versuche es später noch einmal oder {{link}}nimm im Live-Chat Kontakt mit uns auf{{/link}}. Details
German (de)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

Wir planen Schnellstart-Sitzungen bis zu 24 Stunden im Voraus und alle anstehenden Sitzungen sind belegt. Bitte versuche es später noch einmal oder {{link}}nimm im Live-Chat Kontakt mit uns auf{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 00:54:55 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. Wir planen Schnellstart-Sitzungen bis zu 24 Stunden im Voraus und alle anstehenden Sitzungen sind belegt. Bitten Sie versuche es später noch einmal oder {{link}}nimm im Live-Chat Kontakt mit uns auf{{/link}}. Details
German (Formal) (de)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

Wir planen Schnellstart-Sitzungen bis zu 24 Stunden im Voraus und alle anstehenden Sitzungen sind belegt. Bitten Sie versuche es später noch einmal oder {{link}}nimm im Live-Chat Kontakt mit uns auf{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-23 00:54:55 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
en-gb We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. We schedule Concierge Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. Details
English (UK) (en-gb)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Concierge Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. Las sesiones de Inicio rápido se programan con 24 horas de antelación y todas las que hay están llenas. Vuelve a comprobarlo más tarde o {{link}}ponte en contacto con nosotros en el chat en vivo{{/link}}. Details
Spanish (es)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

Las sesiones de Inicio rápido se programan con 24 horas de antelación y todas las que hay están llenas. Vuelve a comprobarlo más tarde o {{link}}ponte en contacto con nosotros en el chat en vivo{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 00:55:10 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. Nous programmons des sessions de démarrage jusqu'à 24 heures à l'avance et toutes les sessions à venir sont complètes. Veuillez revérifier ultérieurement ou {{link}}nous contacter via le live chat{{/link}}. Details
French (fr)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

Nous programmons des sessions de démarrage jusqu'à 24 heures à l'avance et toutes les sessions à venir sont complètes. Veuillez revérifier ultérieurement ou {{link}}nous contacter via le live chat{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 00:54:56 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. אנחנו קובעים מועד לשיחות להתחלה מהירה עד 24 שעות מראש וכל השיחות הקרובות כבר מלאות. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר או {{link}}או ליצור עימנו קשר בצ'אט{{/link}}. Details
Hebrew (he)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

אנחנו קובעים מועד לשיחות להתחלה מהירה עד 24 שעות מראש וכל השיחות הקרובות כבר מלאות. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר או {{link}}או ליצור עימנו קשר בצ'אט{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 00:55:16 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. Kami menjadwalkan Sesi Mulai Cepat hingga 24 jam sebelumnya dan semua sesi mendatang sudah penuh. Periksa lagi nanti atau {{link}}hubungi kami di Obrolan Langsung{{/link}}. Details
Indonesian (id)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

Kami menjadwalkan Sesi Mulai Cepat hingga 24 jam sebelumnya dan semua sesi mendatang sudah penuh. Periksa lagi nanti atau {{link}}hubungi kami di Obrolan Langsung{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 00:55:19 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. Pianifichiamo le sessioni di avvio rapido con un massimo di 24 ore di anticipo e tutte le sessioni imminenti sono complete. Riprova più tardi o {{link}}contattaci tramite la chat{{/link}}. Details
Italian (it)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

Pianifichiamo le sessioni di avvio rapido con un massimo di 24 ore di anticipo e tutte le sessioni imminenti sono complete. Riprova più tardi o {{link}}contattaci tramite la chat{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-26 08:22:53 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
ja We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. クイックスタートセッションは最大24時間前から予約できますが、現在すべてのセッションが予約済みです。後でもう一度確認するか、{{link}}ライブチャットでお問い合わせください{{/link}}。 Details
Japanese (ja)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

クイックスタートセッションは最大24時間前から予約できますが、現在すべてのセッションが予約済みです。後でもう一度確認するか、{{link}}ライブチャットでお問い合わせください{{/link}}。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-26 00:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. 퀵 스타트 세션은 최대 24시간 전에 예약할 수 있으며 현재 모든 예정된 세션의 예약이 마감되었습니다. 나중에 다시 확인하거나 {{link}}실시간 채팅으로 문의해주세요{{/link}}. Details
Korean (ko)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

퀵 스타트 세션은 최대 24시간 전에 예약할 수 있으며 현재 모든 예정된 세션의 예약이 마감되었습니다. 나중에 다시 확인하거나 {{link}}실시간 채팅으로 문의해주세요{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. We plannen Snelstart-sessies maximaal 24 uur van tevoren in en alle komende sessies zijn vol. Controleer het later nogmaals of {{link}}neem contact op via live chat{{/link}}. Details
Dutch (nl)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We plannen Snelstart-sessies maximaal 24 uur van tevoren in en alle komende sessies zijn vol. Controleer het later nogmaals of {{link}}neem contact op via live chat{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 00:55:20 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. Agendamos sessões de início rápido com até 24 horas de antecedência e todas as próximas sessões estão lotadas. Verifique novamente mais tarde ou {{link}}entre em contato conosco no chat ao vivo{{/link}}. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

Agendamos sessões de início rápido com até 24 horas de antecedência e todas as próximas sessões estão lotadas. Verifique novamente mais tarde ou {{link}}entre em contato conosco no chat ao vivo{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-22 00:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. Programăm sesiunile de inițializare rapidă cu 24 de ore în avans și toate sesiunile viitoare sunt ocupate. Te rog revino mai târziu sau {{link}}contactează-ne prin Discuții live{{/link}}. Details
Romanian (ro)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

Programăm sesiunile de inițializare rapidă cu 24 de ore în avans și toate sesiunile viitoare sunt ocupate. Te rog revino mai târziu sau {{link}}contactează-ne prin Discuții live{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 14:30:31 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. Сеансы со специалистами поддержки назначаются за сутки, и все ближайшие сеансы заняты. Попробуйте позже или {{link}}свяжитесь с нами в онлайн-чате{{/link}}. Details
Russian (ru)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

Сеансы со специалистами поддержки назначаются за сутки, и все ближайшие сеансы заняты. Попробуйте позже или {{link}}свяжитесь с нами в онлайн-чате{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-14 16:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
Igor Zinovyev (zinigor)
Priority:
normal
More links:
sv We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. Vi schemalägger snabbstartssessioner upp till 24 timmar i förväg och alla kommande sessioner är fulla. Kom tillbaka senare eller {{link}}kontakta oss i live-chatten{{/link}}. Details
Swedish (sv)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

Vi schemalägger snabbstartssessioner upp till 24 timmar i förväg och alla kommande sessioner är fulla. Kom tillbaka senare eller {{link}}kontakta oss i live-chatten{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 00:55:20 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. Hızlı Başlangıç Oturumları için 24 saat öncesinden randevu veririz ve gelecekteki tüm oturumlar dolu. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin veya {{link}}bizimle Canlı Sohbet ile iletişime geçin{{/link}}. Details
Turkish (tr)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

Hızlı Başlangıç Oturumları için 24 saat öncesinden randevu veririz ve gelecekteki tüm oturumlar dolu. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin veya {{link}}bizimle Canlı Sohbet ile iletişime geçin{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. 我们提前 24 小时安排快速入门会话,但接下来的所有会话都已安排满。请稍后再回来查看,或者{{link}}通过实时聊天联系我们{{/link}}。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

我们提前 24 小时安排快速入门会话,但接下来的所有会话都已安排满。请稍后再回来查看,或者{{link}}通过实时聊天联系我们{{/link}}。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 00:54:55 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-hk We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. 我們最早會提前 24 小時排定服務台課程,近期所有課程均已額滿。請稍後再回來查看,或{{link}}透過即時聊天支援服務與我聯絡{{/link}}。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

我們最早會提前 24 小時排定服務台課程,近期所有課程均已額滿。請稍後再回來查看,或{{link}}透過即時聊天支援服務與我聯絡{{/link}}。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-19 15:46:12 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
zh-tw We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. 我們最早會提前 24 小時安排快速入門課程,近期所有課程均已額滿。請稍後再回來查看,或{{link}}透過即時聊天支援服務與我們聯絡{{/link}}。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

我們最早會提前 24 小時安排快速入門課程,近期所有課程均已額滿。請稍後再回來查看,或{{link}}透過即時聊天支援服務與我們聯絡{{/link}}。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-23 00:55:16 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings