Translations of Original 245249 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}أنشئ مدونتك{{/line1}} {{line2}}وشارك بصوتك خلال دقائق.{{/line2}} Details
Arabic (ar)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}أنشئ مدونتك{{/line1}} {{line2}}وشارك بصوتك خلال دقائق.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-30 02:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Erstelle einen Blog und{{/line1}} {{line2}}teile Ihre Ansichten in wenigen Minuten.{{/line2}} Details
German (Formal) (de)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Erstelle einen Blog und{{/line1}} {{line2}}teile Ihre Ansichten in wenigen Minuten.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-22 16:54:06 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
de {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Erstelle ein Blog und{{/line1}} {{line2}}teile deine Ansichten in wenigen Minuten{{/line2}} Details
German (de)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Erstelle ein Blog und{{/line1}} {{line2}}teile deine Ansichten in wenigen Minuten{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Erstelle ein Blog und{{/line1}} {{line2}}teile Ihre Ansichten in wenigen Minuten{{/line2}} Details
German (Formal) (de)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Erstelle ein Blog und{{/line1}} {{line2}}teile Ihre Ansichten in wenigen Minuten{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-24 00:54:06 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
en-gb {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Create your blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} Details
English (UK) (en-gb)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create your blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Crea un blog y{{/line1}} {{line2}}comparte tu historia en cuestión de minutos.{{/line2}} Details
Spanish (es)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Crea un blog y{{/line1}} {{line2}}comparte tu historia en cuestión de minutos.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-18 21:46:28 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
fr {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Créez un blog et{{/line1}} {{line2}}faites entendre votre voix.{{/line2}} Details
French (fr)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Créez un blog et{{/line1}} {{line2}}faites entendre votre voix.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 17:51:00 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
he {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}ליצור את הבלוג שלך ולשתף{{/line1}} {{line2}}רעיונות תוך דקות.{{/line2}} Details
Hebrew (he)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}ליצור את הבלוג שלך ולשתף{{/line1}} {{line2}}רעיונות תוך דקות.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 00:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Buat blog dan{{/line1}} {{line2}}bagikan cerita Anda segera!{{/line2}} Details
Indonesian (id)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Buat blog dan{{/line1}} {{line2}}bagikan cerita Anda segera!{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-05 13:26:05 GMT
Translated by:
Devin Maeztri (devinmaeztri)
Priority:
normal
More links:
it {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Crea il tuo blog e{{/line1}} {{line2}}condividi la tua voce in pochi minuti.{{/line2}} Details
Italian (it)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Crea il tuo blog e{{/line1}} {{line2}}condividi la tua voce in pochi minuti.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}わずか数分でブログを作って、{{/line1}} {{line2}}あなたの声を届けられます。{{/line2}} Details
Japanese (ja)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}わずか数分でブログを作って、{{/line1}} {{line2}}あなたの声を届けられます。{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}단 몇 분 만에 블로그를 만들고{{/line1}} {{line2}}의견을 공유해 보세요.{{/line2}} Details
Korean (ko)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}단 몇 분 만에 블로그를 만들고{{/line1}} {{line2}}의견을 공유해 보세요.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-24 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Maak een blog aan en{{/line1}} {{line2}}laat binnen enkele minuten je stem horen.{{/line2}} Details
Dutch (nl)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Maak een blog aan en{{/line1}} {{line2}}laat binnen enkele minuten je stem horen.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 00:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
no {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Lag en blogg og{{/line1}} {{line2}}del din stemme på minutter.{{/line2}} Details
Norwegian (bokmål) (no)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Lag en blogg og{{/line1}} {{line2}}del din stemme på minutter.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-16 15:46:29 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
pt-br {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Crie um blog e{{/line1}} {{line2}}compartilhe suas opiniões em minutos.{{/line2}} Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Crie um blog e{{/line1}} {{line2}}compartilhe suas opiniões em minutos.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-18 21:50:03 GMT
Translated by:
emilingually
Priority:
normal
More links:
ro {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Creezi un blog și{{/line1}} {{line2}}îți împărtășești ideile în câteva minute.{{/line2}} Details
Romanian (ro)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Creezi un blog și{{/line1}} {{line2}}îți împărtășești ideile în câteva minute.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-05 17:11:06 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Создайте блог за несколько минут{{/line1}} {{line2}}и заявите о себе.{{/line2}} Details
Russian (ru)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Создайте блог за несколько минут{{/line1}} {{line2}}и заявите о себе.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-21 10:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
Igor Zinovyev (zinigor)
Priority:
normal
More links:
sv {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Skapa en blogg{{/line1}} {{line2}}och gör dig hörd på några minuter.{{/line2}} Details
Swedish (sv)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Skapa en blogg{{/line1}} {{line2}}och gör dig hörd på några minuter.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}Bir blog açıp{{/line1}} {{line2}}hemen sesinizi duyurun.{{/line2}} Details
Turkish (tr)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Bir blog açıp{{/line1}} {{line2}}hemen sesinizi duyurun.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-27 05:58:10 GMT
Translated by:
Elif (elifokangezmis)
Priority:
normal
More links:
zh-cn {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}创建博客并{{/line1}}{{line2}}在几分钟内分享您的见解。{{/line2}} Details
Chinese (China) (zh-cn)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}创建博客并{{/line1}}{{line2}}在几分钟内分享您的见解。{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-28 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-hk {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}建立你的網誌,{{/line1}}{{line2}}在數分鐘內分享你的想法。{{/line2}} Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}建立你的網誌,{{/line1}}{{line2}}在數分鐘內分享你的想法。{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-19 15:46:11 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
zh-tw {{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}} {{line1}}只需幾分鐘即可建立你的網誌,{{/line1}} {{line2}}開始分享你的看法。{{/line2}} Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/line2}}

{{line1}}只需幾分鐘即可建立你的網誌,{{/line1}} {{line2}}開始分享你的看法。{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-27 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings