Translations of Original 247901 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? يبدو <strong>%s</strong> رائعًا! تهانينا على إنهاء خطواتك التالية -- أليس من الجيد حذف أشياء من القائمة؟ Details
Arabic (ar)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

يبدو <strong>%s</strong> رائعًا! تهانينا على إنهاء خطواتك التالية -- أليس من الجيد حذف أشياء من القائمة؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 12:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> sieht toll aus! Glückwunsch zum Abschließen der nächsten Schritte. Fühlt es sich nicht gut an, Dinge von einer Liste abzuhaken? Details
German (de)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> sieht toll aus! Glückwunsch zum Abschließen der nächsten Schritte. Fühlt es sich nicht gut an, Dinge von einer Liste abzuhaken?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-11 11:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
es <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> tiene un aspecto estupendo. Felicidades por haber acabado las tareas de Siguientes pasos. ¿A que sienta bien tachar todos los puntos de una lista? Details
Spanish (es)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> tiene un aspecto estupendo. Felicidades por haber acabado las tareas de Siguientes pasos. ¿A que sienta bien tachar todos los puntos de una lista?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 10:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> a fière allure ! Félicitations, vous avec terminé les Étapes suivantes ! N'est-ce pas formidable de pouvoir à présent les rayer de la liste ? Details
French (fr)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> a fière allure ! Félicitations, vous avec terminé les Étapes suivantes ! N'est-ce pas formidable de pouvoir à présent les rayer de la liste ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 12:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> נראה נהדר! שמחים שהשלמת את המטרה שהצבת לעצמך - איזה כיף למחוק מטלות מהרשימה! Details
Hebrew (he)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> נראה נהדר! שמחים שהשלמת את המטרה שהצבת לעצמך - איזה כיף למחוק מטלות מהרשימה!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 16:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> terlihat bagus! Selamat! Anda telah menyelesaikan Langkah Berikutnya. Bukankah menyenangkan rasanya saat mencoret satu hal dari daftar? Details
Indonesian (id)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> terlihat bagus! Selamat! Anda telah menyelesaikan Langkah Berikutnya. Bukankah menyenangkan rasanya saat mencoret satu hal dari daftar?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 07:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> è fantastico! Congratulazioni per aver terminato Passi successivi. Non ti fa sentire bene eliminare i punti da un elenco? Details
Italian (it)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> è fantastico! Congratulazioni per aver terminato Passi successivi. Non ti fa sentire bene eliminare i punti da un elenco?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 15:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> の設定が完了しました。リストをすべてチェックするのは気持ちが良いですね ! Details
Japanese (ja)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> の設定が完了しました。リストをすべてチェックするのは気持ちが良いですね !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-17 03:34:29 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
normal
More links:
ko <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong>이(가) 좋아 보이는군요! 다음 단계가 끝났습니다. 목록에서 지우면 기분이 좋지 않겠죠? Details
Korean (ko)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong>이(가) 좋아 보이는군요! 다음 단계가 끝났습니다. 목록에서 지우면 기분이 좋지 않겠죠?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
mn <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> янзын харагдаж байна шүү! Дараагийн Алхмуудаа дуусгахад тань амжилт хүсье -- жагсаалтыг эхнээс нь зураад явахад амар биш гэж үү? Details
Mongolian (mn)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> янзын харагдаж байна шүү! Дараагийн Алхмуудаа дуусгахад тань амжилт хүсье -- жагсаалтыг эхнээс нь зураад явахад амар биш гэж үү?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-25 09:56:03 GMT
Translated by:
Zolbayar (zolbayarq)
Priority:
normal
More links:
nl <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> ziet er goed uit! Gefeliciteerd, je hebt je volgende stappen afgerond. Voelt het niet goed om dingen af te strepen? Details
Dutch (nl)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> ziet er goed uit! Gefeliciteerd, je hebt je volgende stappen afgerond. Voelt het niet goed om dingen af te strepen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 12:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> está ótimo! Parabéns pela conclusão dos Próximos passos. Não é incrível cumprir com os itens de uma lista? Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> está ótimo! Parabéns pela conclusão dos Próximos passos. Não é incrível cumprir com os itens de uma lista?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 00:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> arată excelent! Felicitări pentru că ai finalizat pașii - nu-i așa că te simți bine când bifezi lucrurile dintr-o listă? Details
Romanian (ro)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> arată excelent! Felicitări pentru că ai finalizat pașii - nu-i așa că te simți bine când bifezi lucrurile dintr-o listă?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-05 08:04:50 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> в полном порядке! Поздравляем с выполнением всех рекомендуемых действий. Приятное ощущение, когда закрываешь поставленную задачу, правда? Details
Russian (ru)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> в полном порядке! Поздравляем с выполнением всех рекомендуемых действий. Приятное ощущение, когда закрываешь поставленную задачу, правда?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 11:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
skr <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> وݙی لڳدی پئی ہے! آپݨے اڳلے مرحلے پورے کرݨ دیاں ودھایاں ـ ـ تندیر وچوں چیزاں کٹݨ کوں چنگا محسوس کائنی کریندا؟ Details
Saraiki (skr)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> وݙی لڳدی پئی ہے! آپݨے اڳلے مرحلے پورے کرݨ دیاں ودھایاں ـ ـ تندیر وچوں چیزاں کٹݨ کوں چنگا محسوس کائنی کریندا؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-14 10:44:41 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sv <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> ser fantastiskt ut! Grattis till att ha avslutat dina Nästa Steg – känns det inte bra att bocka av saker från en lista? Details
Swedish (sv)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> ser fantastiskt ut! Grattis till att ha avslutat dina Nästa Steg – känns det inte bra att bocka av saker från en lista?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-08 08:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> harika görünüyor! Tebrikler! Sonraki Adımlarınızı tamamladınız. Kontrol listenizden bir madde daha silmek iyi hissettirmiyor mu? Details
Turkish (tr)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> harika görünüyor! Tebrikler! Sonraki Adımlarınızı tamamladınız. Kontrol listenizden bir madde daha silmek iyi hissettirmiyor mu?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 14:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> 看起来很不错!恭喜您已完成“后续步骤”,从列表中划掉这些内容是不是感觉很棒? Details
Chinese (China) (zh-cn)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> 看起来很不错!恭喜您已完成“后续步骤”,从列表中划掉这些内容是不是感觉很棒?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 10:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-hk <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> 看起來十分精采!恭喜你完成後續步驟,清單中又少了一件事情,感覺不錯吧! Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> 看起來十分精采!恭喜你完成後續步驟,清單中又少了一件事情,感覺不錯吧!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-19 15:42:07 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
zh-tw <strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list? <strong>%s</strong> 看起來十分精采!恭喜你完成後續步驟,清單中又少了一件事情,感覺不錯吧! Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps -- doesn't it feel good to cross things off a list?

<strong>%s</strong> 看起來十分精采!恭喜你完成後續步驟,清單中又少了一件事情,感覺不錯吧!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 09:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings