Translations of Original 249450 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 25x current 2x waiting
No Context- Comment: translators: %1$s - amount, %2$s - site name
- Priority: normal
- Added: 2019-03-07 20:00:43
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | New order for %1$s on %2$s | طلب جديد مقابل %1$s بمتجر %2$s | Details | ||
|
Arabic (ar)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s طلب جديد مقابل %1$s بمتجر %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | New order for %1$s on %2$s | Nová objednávka pro %1$s na %2$s | Details | ||
|
Czech (cs)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Nová objednávka pro %1$s na %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | New order for %1$s on %2$s | Neue Bestellung für %1$s auf %2$s | Details | ||
|
German (de)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Neue Bestellung für %1$s auf %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | New order for %1$s on %2$s | Nuevo pedido de %1$s en %2$s | Details | ||
|
Spanish (es)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Nuevo pedido de %1$s en %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | New order for %1$s on %2$s | سفارش جدید %1$s بر روی %2$s ثبت شد | Details | ||
|
Persian (fa)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s سفارش جدید %1$s بر روی %2$s ثبت شد You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | New order for %1$s on %2$s | Nouvelle commande de %1$s sur %2$s | Details | ||
|
French (fr)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Nouvelle commande de %1$s sur %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | New order for %1$s on %2$s | הזמנה חדשה עבור %1$s באתר %2$s | Details | ||
|
Hebrew (he)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s הזמנה חדשה עבור %1$s באתר %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | New order for %1$s on %2$s | Pesanan baru untuk %1$s di %2$s | Details | ||
|
Indonesian (id)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Pesanan baru untuk %1$s di %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | New order for %1$s on %2$s | Nuovo ordine per %1$s su %2$s | Details | ||
|
Italian (it)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Nuovo ordine per %1$s su %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | New order for %1$s on %2$s | %2$s での%1$s件の新規注文 | Details | ||
|
Japanese (ja)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s %2$s での%1$s件の新規注文 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | New order for %1$s on %2$s | Tuttra tamaynut i %1$s ɣef %2$s | Details | ||
|
Kabyle (kab)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Tuttra tamaynut i %1$s ɣef %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | New order for %1$s on %2$s | %2$s에서 %1$s개의 새 주문 | Details | ||
|
Korean (ko)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s %2$s에서 %1$s개의 새 주문 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | New order for %1$s on %2$s | %2$s дээр %1$s -н шинэ захиалга | Details | ||
|
Mongolian (mn)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s %2$s дээр %1$s -н шинэ захиалга You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | New order for %1$s on %2$s | Ny bestilling for %1$s på %2$s | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Ny bestilling for %1$s på %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | New order for %1$s on %2$s | Nieuwe bestelling voor %1$s op %2$s | Details | ||
|
Dutch (nl)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Nieuwe bestelling voor %1$s op %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | New order for %1$s on %2$s | Nowe zamówienie dla %1$s na %2$s | Details | ||
|
Polish (pl)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Nowe zamówienie dla %1$s na %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | New order for %1$s on %2$s | Novo pedido de %1$s em %2$s | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Novo pedido de %1$s em %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | New order for %1$s on %2$s | Comanda nouă de %1$s pe %2$s | Details | ||
|
Romanian (ro)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Comanda nouă de %1$s pe %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | New order for %1$s on %2$s | Новый заказ на сумму %1$s на сайте %2$s | Details | ||
|
Russian (ru)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Новый заказ на сумму %1$s на сайте %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | New order for %1$s on %2$s | %2$s اُتے %1$s کیتے نواں آرڈر | Details | ||
|
Saraiki (skr)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s %2$s اُتے %1$s کیتے نواں آرڈر You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | New order for %1$s on %2$s | Novo naročilo za %1$s na %2$s | Details | ||
|
Slovenian (sl)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Novo naročilo za %1$s na %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | New order for %1$s on %2$s | Porosi e re për %1$s në %2$s | Details | ||
|
Albanian (sq)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Porosi e re për %1$s në %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | New order for %1$s on %2$s | Ny beställning av %1$s på %2$s | Details | ||
|
Swedish (sv)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s Ny beställning av %1$s på %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | New order for %1$s on %2$s | %2$s üzerinde %1$s tutarında yeni sipariş | Details | ||
|
Turkish (tr)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s %2$s üzerinde %1$s tutarında yeni sipariş You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | New order for %1$s on %2$s | %2$s 上的新订单，金额为 %1$s | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s %2$s 上的新订单，金额为 %1$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | New order for %1$s on %2$s | %2$s 上 %1$s 的新訂單 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s %2$s 上 %1$s 的新訂單 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | New order for %1$s on %2$s | %2$s 上 %1$s 的新訂單 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
New order for %1$s on %2$s New order for %1$s on %2$s %2$s 上 %1$s 的新訂單 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 