Translations of Original 253507 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. عمل رائع! <strong>%1$s</strong> قام بالتسجيل في %2$s الخاص بك في <a href="">%3$s</a>. Details
Arabic (ar)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

عمل رائع! <strong>%1$s</strong> قام بالتسجيل في %2$s الخاص بك في <a href="">%3$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-04 13:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. Gut gemacht! <strong>%1$s</strong> hat sich gerade für deinen %2$s auf <a href="">%3$s</a> registriert. Details
German (de)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Gut gemacht! <strong>%1$s</strong> hat sich gerade für deinen %2$s auf <a href="">%3$s</a> registriert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-18 07:54:31 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. Gut gemacht! <strong>%1$s</strong> hat sich gerade für Ihren %2$s auf <a href="">%3$s</a> registriert. Details
German (Formal) (de)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Gut gemacht! <strong>%1$s</strong> hat sich gerade für Ihren %2$s auf <a href="">%3$s</a> registriert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-18 07:54:31 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
es Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. ¡Buen trabajo! <strong>%1$s</strong> acaba de suscribirse al plan %2$s para <a href="">%3$s</a>. Details
Spanish (es)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

¡Buen trabajo! <strong>%1$s</strong> acaba de suscribirse al plan %2$s para <a href="">%3$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-04 13:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. Excellent travail ! <strong>%1$s</strong> vient juste de se connecter à votre %2$s sur <a href="">%3$s</a>. Details
French (fr)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Excellent travail ! <strong>%1$s</strong> vient juste de se connecter à votre %2$s sur <a href="">%3$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-04 14:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. עבודה מצוינת! בוצעה הרשמה של <strong>%1$s</strong> לתוכנית %2$s באתר <a href="">%3$s</a>. Details
Hebrew (he)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

עבודה מצוינת! בוצעה הרשמה של <strong>%1$s</strong> לתוכנית %2$s באתר <a href="">%3$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-04 14:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. Bagus! <strong>%1$s</strong> baru saja mendaftar ke %2$s Anda pada <a href="">%3$s</a>. Details
Indonesian (id)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Bagus! <strong>%1$s</strong> baru saja mendaftar ke %2$s Anda pada <a href="">%3$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-04 14:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. おめでとうございます ! <strong>%1$s</strong>様は、%2$sプランで<a href="">%3$s</a>のサイトへのご登録が完了しました。 Details
Japanese (ja)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

おめでとうございます ! <strong>%1$s</strong>様は、%2$sプランで<a href="">%3$s</a>のサイトへのご登録が完了しました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-04 08:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. 잘했습니다! <strong>%1$s</strong>이(가) <a href="">%3$s</a>에서 %2$s에 등록하셨습니다. Details
Korean (ko)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

잘했습니다! <strong>%1$s</strong>이(가) <a href="">%3$s</a>에서 %2$s에 등록하셨습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-04 13:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. Goedzo! <strong>%1$s</strong> heeft zich net geabonneerd op je %2$s op <a href="">%3$s</a>. Details
Dutch (nl)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Goedzo! <strong>%1$s</strong> heeft zich net geabonneerd op je %2$s op <a href="">%3$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-04 13:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. Muito bem! <strong>%1$s</strong> se inscreveu para seu plano %2$s em <a href="">%3$s</a>. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Muito bem! <strong>%1$s</strong> se inscreveu para seu plano %2$s em <a href="">%3$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-04 08:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. Excelent! <strong>%1$s</strong> tocmai s-a înregistrat pentru %2$s la <a href="">%3$s</a>. Details
Romanian (ro)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Excelent! <strong>%1$s</strong> tocmai s-a înregistrat pentru %2$s la <a href="">%3$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-05-22 10:44:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. Поздравляем! <strong>%1$s</strong> приобрел(-а) тарифный план %2$s на сайте <a href="">%3$s</a>. Details
Russian (ru)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Поздравляем! <strong>%1$s</strong> приобрел(-а) тарифный план %2$s на сайте <a href="">%3$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-04 08:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. Bra jobbat! <strong>%1$s</strong> har just registrerat sig för din %2$s på <a href="">%3$s</a>. Details
Swedish (sv)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Bra jobbat! <strong>%1$s</strong> har just registrerat sig för din %2$s<a href="">%3$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-04 14:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. Harikasınız! <strong>%1$s</strong>, <a href="">%3$s</a> sitesinde %2$s paketinize kaydoldu. Details
Turkish (tr)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Harikasınız! <strong>%1$s</strong>, <a href="">%3$s</a> sitesinde %2$s paketinize kaydoldu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-05 01:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. 太棒了!<strong>%1$s</strong> 刚刚注册了您的 %2$s(网址为 <a href="">%3$s</a>)。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

太棒了!<strong>%1$s</strong> 刚刚注册了您的 %2$s(网址为 <a href="">%3$s</a>)。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-04 14:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>. 太好了!<strong>%1$s</strong>剛在 <a href="">%3$s</a> 註冊你的 %2$s。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="">%3$s</a>.

太好了!<strong>%1$s</strong>剛在 <a href="">%3$s</a> 註冊你的 %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s: subscriber name, %2$s: plan name, %3$s: site title
Date added:
2019-06-04 08:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings