Translations of Original 253508 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. لقد اشتريت اشتراكًا للتو في %1$s، وسيكون موعد الدفع التالي في %2$s. Details
Arabic (ar)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

لقد اشتريت اشتراكًا للتو في %1$s، وسيكون موعد الدفع التالي في %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-04 13:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. Du hast gerade ein Abonnement für %1$s verkauft und deine nächste Zahlung erfolgt am %2$s. Details
German (de)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

Du hast gerade ein Abonnement für %1$s verkauft und deine nächste Zahlung erfolgt am %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-18 07:54:31 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. Sie haben geraden Sie ein Abonnement für %1$s verkauft und Ihre nächste Zahlung erfolgt am %2$s. Details
German (Formal) (de)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

Sie haben geraden Sie ein Abonnement für %1$s verkauft und Ihre nächste Zahlung erfolgt am %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-18 07:54:31 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
es You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. Acabas de vender una suscripción por %1$s, y recibirás tu próximo pago el %2$s. Details
Spanish (es)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

Acabas de vender una suscripción por %1$s, y recibirás tu próximo pago el %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-04 13:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. Vous venez de vendre un abonnement %1$s. La prochaine échéance de paiement sera le %2$s. Details
French (fr)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

Vous venez de vendre un abonnement %1$s. La prochaine échéance de paiement sera le %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-04 14:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. מכרת כעת מינוי ל-%1$s והתשלום הבא יהיה בתאריך %2$s. Details
Hebrew (he)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

מכרת כעת מינוי ל-%1$s והתשלום הבא יהיה בתאריך %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-04 14:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. Anda baru saja menjual langganan untuk %1$s, dan pembayaran selanjutnya yaitu pada %2$s. Details
Indonesian (id)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

Anda baru saja menjual langganan untuk %1$s, dan pembayaran selanjutnya yaitu pada %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-04 14:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. お客様の購読期間は%1$sまで、次回のお支払いは%2$sに予定されています。 Details
Japanese (ja)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

お客様の購読期間は%1$sまで、次回のお支払いは%2$sに予定されています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-04 08:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. %1$s에 대한 구독을 판매했습니다. 다음 결제일은 %2$s입니다. Details
Korean (ko)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

%1$s에 대한 구독을 판매했습니다. 다음 결제일은 %2$s입니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-04 13:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. Je hebt zojuist een abonnement verkocht voor %1$s en de volgende betaling vindt plaats op %2$s. Details
Dutch (nl)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

Je hebt zojuist een abonnement verkocht voor %1$s en de volgende betaling vindt plaats op %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-04 13:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. Você vendeu uma assinatura para %1$s. O próximo pagamento será em %2$s. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

Você vendeu uma assinatura para %1$s. O próximo pagamento será em %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-04 08:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. Tocmai ai vândut un abonament pentru %1$s, iar următoarea ta plată este pe %2$s. Details
Romanian (ro)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

Tocmai ai vândut un abonament pentru %1$s, iar următoarea ta plată este pe %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-05-22 10:47:57 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. Вашу подписку приобрели за%1$s, следующий платеж поступит %2$s. Details
Russian (ru)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

Вашу подписку приобрели за%1$s, следующий платеж поступит %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-04 08:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. Du sålde just en prenumeration för %1$s och din nästa betalning kommer den %2$s. Details
Swedish (sv)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

Du sålde just en prenumeration för %1$s och din nästa betalning kommer den %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-04 14:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. %1$s karşılığında bir abonelik sattınız ve sonraki ödemeniz %2$s tarihinde yapılacak. Details
Turkish (tr)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

%1$s karşılığında bir abonelik sattınız ve sonraki ödemeniz %2$s tarihinde yapılacak.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-05 01:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. 您刚刚售出了一份 %1$s 订阅,您的下次付款日期为 %2$s。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

您刚刚售出了一份 %1$s 订阅,您的下次付款日期为 %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-04 14:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s. 你剛出售 %1$s 的訂閱,下次付款時間為 %2$s。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s.

你剛出售 %1$s 的訂閱,下次付款時間為 %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date of expiration
Date added:
2019-06-04 08:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings