Translations of Original 253509 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. تهانينا! لقد اشتركت للتو في <strong>%1$s</strong> في <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Details
Arabic (ar)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

تهانينا! لقد اشتركت للتو في <strong>%1$s</strong> في <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-06-04 13:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
es Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. ¡Enhorabuena! Te acabas de suscribir al plan <strong>%1$s</strong> para <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Details
Spanish (es)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

¡Enhorabuena! Te acabas de suscribir al plan <strong>%1$s</strong> para <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-06-04 13:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Félicitations ! Vous venez de vous abonner à <strong>%1$s</strong> sur <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Details
French (fr)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Félicitations ! Vous venez de vous abonner à <strong>%1$s</strong> sur <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-06-04 14:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. ברכותינו, נרשמת עכשיו אל <strong>%1$s</strong> בכתובת <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Details
Hebrew (he)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

ברכותינו, נרשמת עכשיו אל <strong>%1$s</strong> בכתובת <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-06-04 14:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Selamat! Anda baru saja berlangganan <strong>%1$s</strong> pada <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Details
Indonesian (id)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Selamat! Anda baru saja berlangganan <strong>%1$s</strong> pada <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-06-04 14:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. おめでとうございます ! <strong>%1$sのプラン</strong>で<strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>のサイトへの購読登録が完了しました。 Details
Japanese (ja)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

おめでとうございます ! <strong>%1$sのプラン</strong><strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>のサイトへの購読登録が完了しました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-06-04 08:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. 축하합니다! <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>에서 <strong>%1$s</strong>을(를) 구독하셨습니다. Details
Korean (ko)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

축하합니다! <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>에서 <strong>%1$s</strong>을(를) 구독하셨습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-06-04 13:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
nl Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Gefeliciteerd! Je hebt je zojuist een <strong>%1$s</strong> abonnement afgesloten op <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Details
Dutch (nl)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Gefeliciteerd! Je hebt je zojuist een <strong>%1$s</strong> abonnement afgesloten op <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-06-04 13:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Parabéns! Você assinou <strong>%1$s</strong> em <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Parabéns! Você assinou <strong>%1$s</strong> em <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-06-04 08:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Felicitări! Te-ai abonat pentru <strong>%1$s</strong> la <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Details
Romanian (ro)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Felicitări! Te-ai abonat pentru <strong>%1$s</strong> la <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-05-22 10:49:44 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Поздравляем! Вы оформили подписку на тарифный план <strong>%1$s</strong> на сайте <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Details
Russian (ru)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Поздравляем! Вы оформили подписку на тарифный план <strong>%1$s</strong> на сайте <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-06-04 08:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Grattis! Du prenumererar nu på <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Details
Swedish (sv)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Grattis! Du prenumererar nu på <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-06-04 14:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. Tebrikler! <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong> adresinde <strong>%1$s</strong> paketine abone oldunuz. Details
Turkish (tr)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Tebrikler! <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong> adresinde <strong>%1$s</strong> paketine abone oldunuz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-06-05 01:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
zh-cn Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. 恭喜!您已经订阅了位于 <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong> 的 <strong>%1$s</strong>。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

恭喜!您已经订阅了位于 <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong><strong>%1$s</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-06-04 14:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
zh-tw Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>. 恭喜!你剛在 <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong> 訂閱了 <strong>%1$s</strong>。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong>.

恭喜!你剛在 <strong><a href="%3$s">%2$s</a></strong> 訂閱了 <strong>%1$s</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: plan name, %2$s: site title, %3$s: site home url
Date added:
2019-06-04 08:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings