Translations of Original 253510 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. يمكنك إدارة اشتراكاتك أو إلغاؤها من <a href="%1$s">هنا</a>، لكن يتعين عليك ذلك قبل %2$sتاريخ الفوترة لتجنب الرسوم اللاحقة. <a href="%3$s">التعرف على المزيد</a>. Details
Arabic (ar)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

يمكنك إدارة اشتراكاتك أو إلغاؤها من <a href="%1$s">هنا</a>، لكن يتعين عليك ذلك قبل %2$sتاريخ الفوترة لتجنب الرسوم اللاحقة. <a href="%3$s">التعرف على المزيد</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-04 13:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. Du kannst alle deine Abonnements <a href="%1$s">hier</a> verwalten oder kündigen, aber du musst dies vor deinem %2$s Rechnungsdatum tun, um nachfolgende Kosten zu vermeiden. <a href="%3$s">Weitere Informationen</a> Details
German (de)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

Du kannst alle deine Abonnements <a href="%1$s">hier</a> verwalten oder kündigen, aber du musst dies vor deinem %2$s Rechnungsdatum tun, um nachfolgende Kosten zu vermeiden. <a href="%3$s">Weitere Informationen</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-18 07:54:31 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. Sie können alle Ihre Abonnements <a href="%1$s">hier</a> verwalten oder kündigen, aber Sie müssen dies vor Ihrem %2$s Rechnungsdatum tun, um nachfolgende Kosten zu vermeiden. <a href="%3$s">Weitere Informationen</a> Details
German (Formal) (de)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

Sie können alle Ihre Abonnements <a href="%1$s">hier</a> verwalten oder kündigen, aber Sie müssen dies vor Ihrem %2$s Rechnungsdatum tun, um nachfolgende Kosten zu vermeiden. <a href="%3$s">Weitere Informationen</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-18 07:54:31 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
es You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. Puedes gestionar o cancelar todas las suscripciones <a href="%1$s">aquí</a>, pero tendrás que hacerlo antes de la fecha de cobro %2$s para evitar cargos posteriores. <a href="%3$s">Obtén más información</a>. Details
Spanish (es)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

Puedes gestionar o cancelar todas las suscripciones <a href="%1$s">aquí</a>, pero tendrás que hacerlo antes de la fecha de cobro %2$s para evitar cargos posteriores. <a href="%3$s">Obtén más información</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-24 14:58:48 GMT
Translated by:
Jorge Calle (atrumgeost)
Priority:
normal
More links:
fr You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. Vous pouvez gérer ou annuler tous vos abonnements <a href="%1$s">ici</a>. Veillez à le faire avant votre date de facturation %2$s pour éviter des frais ultérieurs. <a href="%3$s">En savoir plus</a>. Details
French (fr)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

Vous pouvez gérer ou annuler tous vos abonnements <a href="%1$s">ici</a>. Veillez à le faire avant votre date de facturation %2$s pour éviter des frais ultérieurs. <a href="%3$s">En savoir plus</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-04 14:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. אפשר לנהל או לבטל בכל עת <a href="%1$s">מכאן </a> אבל יש לעשות זאת לפני תאריך החיוב %2$s הבא שלך כדי למנוע חיובים נוספים. <a href="%3$s">למידע נוסף</a>. Details
Hebrew (he)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

אפשר לנהל או לבטל בכל עת <a href="%1$s">מכאן </a> אבל יש לעשות זאת לפני תאריך החיוב %2$s הבא שלך כדי למנוע חיובים נוספים. <a href="%3$s">למידע נוסף</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-04 14:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. Anda bisa mengelola atau membatalkan semua langganan Anda <a href="%1$s">di sini</a>, namun Anda harus melakukannya sebelum tanggal penagihan %2$s agar tidak dikenakan biaya susulan. <a href="%3$s">Pelajari selengkapnya</a>. Details
Indonesian (id)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

Anda bisa mengelola atau membatalkan semua langganan Anda <a href="%1$s">di sini</a>, namun Anda harus melakukannya sebelum tanggal penagihan %2$s agar tidak dikenakan biaya susulan. <a href="%3$s">Pelajari selengkapnya</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-04 14:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. <a href="%1$s">こちら</a>から、すべての購読の管理やキャンセルができますが、次回以降のご請求が行われないようにするには、ご請求日である%2$sより前にお手続きを行ってください。<a href="%3$s">詳細はこちら</a>。 Details
Japanese (ja)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

<a href="%1$s">こちら</a>から、すべての購読の管理やキャンセルができますが、次回以降のご請求が行われないようにするには、ご請求日である%2$sより前にお手続きを行ってください。<a href="%3$s">詳細はこちら</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-04 08:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. 모든 구독을 <a href="%1$s">여기</a>에서 관리 또는 취소할 수 있지만, %2$s 청구 날짜 이전에 취소해야 이후 청구가 발생하지 않습니다. <a href="%3$s">자세히 알아보세요</a>. Details
Korean (ko)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

모든 구독을 <a href="%1$s">여기</a>에서 관리 또는 취소할 수 있지만, %2$s 청구 날짜 이전에 취소해야 이후 청구가 발생하지 않습니다. <a href="%3$s">자세히 알아보세요</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-04 13:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. Je kunt <a href="%1$s">hier</a> al je abonnementen beheren of annuleren, maar je moet dit vóór aanvang van je %2$s factuurdatum doen om aanvullende toeslagen te voorkomen. <a href="%3$s">Meer informatie</a>. Details
Dutch (nl)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

Je kunt <a href="%1$s">hier</a> al je abonnementen beheren of annuleren, maar je moet dit vóór aanvang van je %2$s factuurdatum doen om aanvullende toeslagen te voorkomen. <a href="%3$s">Meer informatie</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-04 13:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. Gerencie ou cancele suas assinaturas <a href="%1$s">aqui</a>, mas faça isso antes da data de faturamento %2$s para evitar cobranças posteriores. <a href="%3$s">Saiba mais</a>. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

Gerencie ou cancele suas assinaturas <a href="%1$s">aqui</a>, mas faça isso antes da data de faturamento %2$s para evitar cobranças posteriores. <a href="%3$s">Saiba mais</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-04 08:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. Poți administra sau anula toate abonamentele <a href="%1$s">aici</a>, dar va trebui să faci asta înainte de data de facturare %2$s pentru a evita taxele ulterioare. <a href="%3$s">Află mai multe</a>. Details
Romanian (ro)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

Poți administra sau anula toate abonamentele <a href="%1$s">aici</a>, dar va trebui să faci asta înainte de data de facturare %2$s pentru a evita taxele ulterioare. <a href="%3$s">Află mai multe</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-05-22 10:53:15 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. Управлять подписками и отменять их можно <a href="%1$s">здесь</a>. Отменить подписку необходимо до даты %2$s списания оплаты, чтобы избежать дополнительных трат. <a href="%3$s">Подробнее</a>. Details
Russian (ru)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

Управлять подписками и отменять их можно <a href="%1$s">здесь</a>. Отменить подписку необходимо до даты %2$s списания оплаты, чтобы избежать дополнительных трат. <a href="%3$s">Подробнее</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-04 08:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. Du kan hantera eller avbryta alla dina prenumerationer <a href="%1$s">här</a>, men du måste göra det innan ditt %2$s faktureringsdatum för att undvika senare debiteringar. <a href="%3$s">Läs mer</a>. Details
Swedish (sv)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

Du kan hantera eller avbryta alla dina prenumerationer <a href="%1$s">här</a>, men du måste göra det innan ditt %2$s faktureringsdatum för att undvika senare debiteringar. <a href="%3$s">Läs mer</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-04 14:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. Tüm aboneliklerinizi <a href="%1$s">buradan</a> yönetebilir veya iptal edebilirsiniz ancak sonradan oluşabilecek ücretlendirmelerin önüne geçmek için bunu %2$s fatura tarihinizden önce yapmanız gerekir. <a href="%3$s">Daha fazla bilgi edinin</a>. Details
Turkish (tr)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

Tüm aboneliklerinizi <a href="%1$s">buradan</a> yönetebilir veya iptal edebilirsiniz ancak sonradan oluşabilecek ücretlendirmelerin önüne geçmek için bunu %2$s fatura tarihinizden önce yapmanız gerekir. <a href="%3$s">Daha fazla bilgi edinin</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-05 01:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. 您可以在<a href="%1$s">此处</a>管理或取消所有订阅,但必须在%2$s结算日期之前执行这些操作,以免产生后续费用。<a href="%3$s">了解详情</a>。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

您可以在<a href="%1$s">此处</a>管理或取消所有订阅,但必须在%2$s结算日期之前执行这些操作,以免产生后续费用。<a href="%3$s">了解详情</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-04 14:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>. 你可以<a href="%1$s">在這裡</a>管理或取消所有訂閱,但相關操作須在%2$s帳單日期前完成,以避免後續收費。<a href="%3$s">瞭解詳情</a>。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

You can manage or cancel all your subscriptions <a href="%1$s">here</a>, but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent charges. <a href="%3$s">Learn more</a>.

你可以<a href="%1$s">在這裡</a>管理或取消所有訂閱,但相關操作須在%2$s帳單日期前完成,以避免後續收費。<a href="%3$s">瞭解詳情</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s - link to "My memberships". %2$s - "monthly" or "yearly". %3$s - support doc
Date added:
2019-06-04 08:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings