Translations of Original 25390 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
af An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. 'n Automatiese WordPress bywerking kon nie voltooi nie - <a href="%s">probeer dit asseblief weer opdateer</a>. Details
Afrikaans (af)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

'n Automatiese WordPress bywerking kon nie voltooi nie - <a href="%s">probeer dit asseblief weer opdateer</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2017-03-06 18:49:57 GMT
Priority:
normal
More links:
an An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. No s'ha puesto completar l'actualización automatica de WordPress. Por favor, <a href="%s">torna a intentar-lo</a>. Details
Aragonese (an)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

No s'ha puesto completar l'actualización automatica de WordPress. Por favor, <a href="%s">torna a intentar-lo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2017-03-06 18:52:29 GMT
Priority:
normal
More links:
ar An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. التحديث التلقائي لـ WordPress فشل في الإكمال - <a href="%s">الرجاء محاولة التحديث مرة أخرى</a>. Details
Arabic (ar)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

التحديث التلقائي لـ WordPress فشل في الإكمال - <a href="%s">الرجاء محاولة التحديث مرة أخرى</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2014-06-18 02:17:30 GMT
Priority:
normal
More links:
az An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Avtomatik WordPress yenilənməsi baş tutmadı - <a href="%s">lütfən təkrar yenilənməyi yoxlayın</a>. Details
Azerbaijani (az)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Avtomatik WordPress yenilənməsi baş tutmadı - <a href="%s">lütfən təkrar yenilənməyi yoxlayın</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2013-11-28 05:40:41 GMT
Priority:
normal
More links:
bel An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Памылка аўтаматычнага абнаўлення WordPress - <a href="%s">паспрабуйце абнавіць зноў</a>. Details
Belarusian (bel)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Памылка аўтаматычнага абнаўлення WordPress - <a href="%s">паспрабуйце абнавіць зноў</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2017-05-03 10:02:40 GMT
Priority:
normal
More links:
bg An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Автоматичното обновление беше неуспешно - <a href="%s">моля, опитайте отново</a>. Details
Bulgarian (bg)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Автоматичното обновление беше неуспешно - <a href="%s">моля, опитайте отново</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-09-21 10:12:16 GMT
Priority:
normal
More links:
bn An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. সয়ংক্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস হালনাগাদের চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে - <a href="%s">দয়া করে এখনই আবার হালনাগাদের চেষ্টা করুন</a>। Details
Bengali (bn)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

সয়ংক্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস হালনাগাদের চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে - <a href="%s">দয়া করে এখনই আবার হালনাগাদের চেষ্টা করুন</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-08-24 06:45:19 GMT
Priority:
normal
More links:
bo An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Details
Tibetan (bo)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2017-03-06 19:04:07 GMT
Priority:
normal
More links:
bs An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Automatska WordPress nadogradnja nije uspješno završena - <a href="%s">molimo vas da pokušate pokrenuti nadogradnju ponovo</a>. Details
Bosnian (bs)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Automatska WordPress nadogradnja nije uspješno završena - <a href="%s">molimo vas da pokušate pokrenuti nadogradnju ponovo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-01-10 22:57:31 GMT
Priority:
normal
More links:
ca An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Ha ocorregut un error durant l'actualització automàtica del WordPress - <a href="%s">proveu d'actualitzar una altra vegada ara</a>. Details
Catalan (ca)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Ha ocorregut un error durant l'actualització automàtica del WordPress - <a href="%s">proveu d'actualitzar una altra vegada ara</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-12-13 08:27:55 GMT
Priority:
normal
More links:
ckb An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. نوێکردنەوەیەکی خۆکاری وۆردپرێس شکستی هێنا لە تەواوبوون - <a href="%s">تکایە جارێکی تر هەوڵی نوێکردنەوەی بدە</a>. Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

نوێکردنەوەیەکی خۆکاری وۆردپرێس شکستی هێنا لە تەواوبوون - <a href="%s">تکایە جارێکی تر هەوڵی نوێکردنەوەی بدە</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-04-10 13:51:13 GMT
Priority:
normal
More links:
cs An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Automatická aktualizace WordPressu selhala - <a href="%s">zkuste ji prosím spustit ještě jednou</a>. Details
Czech (cs)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Automatická aktualizace WordPressu selhala - <a href="%s">zkuste ji prosím spustit ještě jednou</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-02-11 18:01:45 GMT
Priority:
normal
More links:
cy An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Mae diweddariad awtomatig WordPress wedi methu ei gwblhau - <a href="%s">gwnewch y diweddariad eto</a>. Details
Welsh (cy)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Mae diweddariad awtomatig WordPress wedi methu ei gwblhau - <a href="%s">gwnewch y diweddariad eto</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2012-04-05 18:58:10 GMT
Priority:
normal
More links:
da An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Den automatiske opdatering af WordPress lykkedes ikke - <a href="%s">pr&#248;v venligst igen nu</a>. Details
Danish (da)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Den automatiske opdatering af WordPress lykkedes ikke - <a href="%s">pr&#248;v venligst igen nu</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-08-19 17:31:20 GMT
Priority:
normal
More links:
de An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Ein automatisches Update konnte nicht beendet werden – <a href="%s">Bitte starte das Update jetzt erneut</a>. Details
German (de)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Ein automatisches Update konnte nicht beendet werden – <a href="%s">Bitte starte das Update jetzt erneut</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2012-10-03 10:30:54 GMT
Priority:
normal
More links:
el An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Η αυτόματη αναβάθμιση δεν ολοκληρώθηκε. <a href="%s">Παρακαλούμε δοκιμάστε πάλι τώρα</a>. Details
Greek (el)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Η αυτόματη αναβάθμιση δεν ολοκληρώθηκε. <a href="%s">Παρακαλούμε δοκιμάστε πάλι τώρα</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2014-11-18 09:39:57 GMT
Priority:
normal
More links:
el-po An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Δὲν ὁλοκληρώθηκε κάποια αὐτόματη ἐνημέρωση στὸ WordPress - <a href="%s">παρακαλοῦμε ξαναπροσπαθῆστε τώρα</a>. Details
Polytonic Greek (el-po)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Δὲν ὁλοκληρώθηκε κάποια αὐτόματη ἐνημέρωση στὸ WordPress - <a href="%s">παρακαλοῦμε ξαναπροσπαθῆστε τώρα</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-01-12 00:17:33 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
normal
More links:
en-gb An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Details
English (UK) (en-gb)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2014-09-17 08:19:55 GMT
Priority:
normal
More links:
eo An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Aŭomata ĝisdatigo de WordPress malsuksecis - <a href="%s">bonvolu provi la ĝisdatigon nun</a>. Details
Esperanto (eo)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Aŭomata ĝisdatigo de WordPress malsuksecis - <a href="%s">bonvolu provi la ĝisdatigon nun</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-01-07 23:40:17 GMT
Priority:
normal
More links:
es An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. No se ha podido completar la actualización automática de WordPress. Por favor, <a href="%s">vuelve a intentarlo</a>. Details
Spanish (es)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

No se ha podido completar la actualización automática de WordPress. Por favor, <a href="%s">vuelve a intentarlo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-02-02 00:03:18 GMT
Priority:
normal
More links:
es-cl An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. La actualización automática de WordPress no se ha podido completar - <a href="%s">por favor, vuelva a intentar la actualización ahora</a>. Details
Spanish (Chile) (es-cl)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

La actualización automática de WordPress no se ha podido completar - <a href="%s">por favor, vuelva a intentar la actualización ahora</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-08-09 10:14:04 GMT
Priority:
normal
More links:
es-mx An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. No se ha podido completar la actualización automática de WordPress. Por favor, <a href="%s">vuelve a intentarlo</a>. Details
Spanish (Mexico) (es-mx)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

No se ha podido completar la actualización automática de WordPress. Por favor, <a href="%s">vuelve a intentarlo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2016-12-22 16:28:16 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
Priority:
normal
More links:
et An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. WordPressi automaatuuendus ei suutnud tööd lõpetada - <a href="%s">palun proovi uuesti</a>. Details
Estonian (et)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

WordPressi automaatuuendus ei suutnud tööd lõpetada - <a href="%s">palun proovi uuesti</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2012-09-08 15:52:19 GMT
Priority:
normal
More links:
eu An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. WordPress-en eguneraketa automatikoak huts egin du - <a href="%s">saiatu eguneraketa berriro egiten</a>. Details
Basque (eu)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

WordPress-en eguneraketa automatikoak huts egin du - <a href="%s">saiatu eguneraketa berriro egiten</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 18:51:35 GMT
Priority:
normal
More links:
fa An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. یک به‌روزرسانی خودکار وردپرس نتوانسته کامل شود - <a href="%s">خواهشمندیم هم‌اکنون تلاش کنید دوباره به‌روزرسانی نمایید</a>. Details
Persian (fa)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

یک به‌روزرسانی خودکار وردپرس نتوانسته کامل شود - <a href="%s">خواهشمندیم هم‌اکنون تلاش کنید دوباره به‌روزرسانی نمایید</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-01-06 15:08:06 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
fi An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Automaattisen päivityksen viimeistely epäonnistui - <a href="%s">yritä päivittää uudelleen</a>. Details
Finnish (fi)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Automaattisen päivityksen viimeistely epäonnistui - <a href="%s">yritä päivittää uudelleen</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-02-28 13:50:48 GMT
Priority:
normal
More links:
fo An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Ein sjálvvirkandi WordPress dagføring varð ikki fullførd - <a href="%s">vinarliga royn at dagføra aftur nú</a>. Details
Faroese (fo)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Ein sjálvvirkandi WordPress dagføring varð ikki fullførd - <a href="%s">vinarliga royn at dagføra aftur nú</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 18:56:52 GMT
Priority:
normal
More links:
fr An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Une mise à jour automatique de WordPress a échoué en cours de route&nbsp;; <a href="%s">vous pouvez tenter de la relancer</a>. Details
French (fr)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Une mise à jour automatique de WordPress a échoué en cours de route&nbsp;; <a href="%s">vous pouvez tenter de la relancer</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2013-10-21 19:06:14 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-be An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Une mise à jour automatique de WordPress a échoué en cours de route&nbsp;; <a href="%s">vous pouvez tenter de la relancer</a>. Details
French (Belgium) (fr-be)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Une mise à jour automatique de WordPress a échoué en cours de route&nbsp;; <a href="%s">vous pouvez tenter de la relancer</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 19:04:57 GMT
Priority:
normal
More links:
fr-ca An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Une mise à jour automatique de WordPress a échoué en cours de route&nbsp;; <a href="%s">vous pouvez tenter de la relancer</a>. Details
French (Canada) (fr-ca)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Une mise à jour automatique de WordPress a échoué en cours de route&nbsp;; <a href="%s">vous pouvez tenter de la relancer</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2014-04-13 04:24:19 GMT
Priority:
normal
More links:
gd An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Cha do choilean ùrachadh WordPress - <a href="%s">feuch ris an ùrachadh a-rithist an-dràsta</a>. Details
Scottish Gaelic (gd)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Cha do choilean ùrachadh WordPress - <a href="%s">feuch ris an ùrachadh a-rithist an-dràsta</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-02-17 04:11:34 GMT
Priority:
normal
More links:
gl An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Unha actualización automatizada de WordPress non se chegou a completar - <a href="%s">téntao agora de novo</a>. Details
Galician (gl)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Unha actualización automatizada de WordPress non se chegou a completar - <a href="%s">téntao agora de novo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2014-05-06 02:34:34 GMT
Priority:
normal
More links:
gu An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. સ્વયંચાલિત વર્ડપ્રેસ અપડેટ પુર્ણ થવામા નિષ્ફળ થયુ છે - <a href="%s">કૃપા કરીને અત્યારે અપડેટ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</a> Details
Gujarati (gu)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

સ્વયંચાલિત વર્ડપ્રેસ અપડેટ પુર્ણ થવામા નિષ્ફળ થયુ છે - <a href="%s">કૃપા કરીને અત્યારે અપડેટ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2017-03-06 19:40:28 GMT
Priority:
normal
More links:
he An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. השדרוג האוטומטי לא הושלם. <a href="%s">אנא נסו לבצע זאת שנית</a>. Details
Hebrew (he)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

השדרוג האוטומטי לא הושלם. <a href="%s">אנא נסו לבצע זאת שנית</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2012-06-13 08:12:55 GMT
Priority:
normal
More links:
hi An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. एक स्वचालित वर्डप्रेस अपडेट पूरा होने में नाकाम रहा है - <a href="%s">कृपया अब पुनः अपडेट करने का प्रयास करें</a>। Details
Hindi (hi)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

एक स्वचालित वर्डप्रेस अपडेट पूरा होने में नाकाम रहा है - <a href="%s">कृपया अब पुनः अपडेट करने का प्रयास करें</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2016-01-14 14:15:17 GMT
Priority:
normal
More links:
hr An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Automatizirana nadogradnja WordPressa nije uspješno završena - <a href="%s">molim pokušajte sa ažuriranjem ponovno</a>. Details
Croatian (hr)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Automatizirana nadogradnja WordPressa nije uspješno završena - <a href="%s">molim pokušajte sa ažuriranjem ponovno</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-12-27 14:50:21 GMT
Priority:
normal
More links:
hu An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Az automatikus WordPress frissítést nem sikerült befejezni - a <a href="%s">frissítést újra el kell végezni</a>. Details
Hungarian (hu)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Az automatikus WordPress frissítést nem sikerült befejezni - a <a href="%s">frissítést újra el kell végezni</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2012-07-01 16:50:55 GMT
Priority:
normal
More links:
hy An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. WordPress-ի ինքնաշխատ արդիացումը ընդհատվեց՝ սխալի պատճառով - <a href="%s">խնդրում եք կրկին փորձել արդիացնել այն</a>։ Details
Armenian (hy)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

WordPress-ի ինքնաշխատ արդիացումը ընդհատվեց՝ սխալի պատճառով - <a href="%s">խնդրում եք կրկին փորձել արդիացնել այն</a>։

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-08-04 15:34:29 GMT
Priority:
normal
More links:
id An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Pembaruan otomatis WordPress gagal diselesaikan - <a href="%s">silakan coba perbarui kembali sekarang</a>. Details
Indonesian (id)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Pembaruan otomatis WordPress gagal diselesaikan - <a href="%s">silakan coba perbarui kembali sekarang</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2012-04-04 05:06:26 GMT
Priority:
normal
More links:
is An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Sjálfvirk uppfærsla WordPress-kerfisins misheppnaðist - <a href="%s">gerðu aðra tilraun nú þegar</a>. Details
Icelandic (is)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Sjálfvirk uppfærsla WordPress-kerfisins misheppnaðist - <a href="%s">gerðu aðra tilraun nú þegar</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2014-10-05 21:14:19 GMT
Priority:
normal
More links:
it An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Un aggiornamento automatico di WordPress non si è installato completamente - <a href="%s">riprovare l'aggiornamento adesso</a>. Details
Italian (it)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Un aggiornamento automatico di WordPress non si è installato completamente - <a href="%s">riprovare l'aggiornamento adesso</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2013-12-19 08:43:41 GMT
Priority:
normal
More links:
ja An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. WordPress の自動更新に失敗しました。<a href="%s">再度、更新を行ってみてください</a>。 Details
Japanese (ja)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

WordPress の自動更新に失敗しました。<a href="%s">再度、更新を行ってみてください</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-07-08 03:25:44 GMT
Priority:
normal
More links:
ka An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. ვერ ხერხდება WordPress-ის ავტომატური განახლება - <a href="%s">გთხოვთ სცადოთ ხელახლა</a>. Details
Georgian (ka)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

ვერ ხერხდება WordPress-ის ავტომატური განახლება - <a href="%s">გთხოვთ სცადოთ ხელახლა</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 12:28:33 GMT
Priority:
normal
More links:
kab An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Amucceḍ awurman n WordPress igumma ad immed <a href="%s">Ttxil-k ales amucceḍ tura</a>. Details
Kabyle (kab)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Amucceḍ awurman n WordPress igumma ad immed <a href="%s">Ttxil-k ales amucceḍ tura</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2017-07-21 06:59:58 GMT
Translated by:
taqbaylitassa
Priority:
normal
More links:
kk An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Өздігінен WordPress жаңарту сәтті аяқталмады - <a href="%s">жәңартуды қазір қайталаңыз</a>. Details
Kazakh (kk)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Өздігінен WordPress жаңарту сәтті аяқталмады - <a href="%s">жәңартуды қазір қайталаңыз</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 12:31:34 GMT
Priority:
normal
More links:
km An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. ការអាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិមួយនៃ WordPress ត្រូវទទួលបរាជ័យ - <a href="%s">សូមព្យាយាមអាប់ដេតម្តងទៀត</a> ។ Details
Khmer (km)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

ការអាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិមួយនៃ WordPress ត្រូវទទួលបរាជ័យ - <a href="%s">សូមព្យាយាមអាប់ដេតម្តងទៀត</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2019-03-04 08:09:52 GMT
Priority:
normal
More links:
ko An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. 워드프레스 자동 업데이트를 완료하지 못했습니다. - <a href="%s">지금 다시 시도하세요</a>. Details
Korean (ko)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

워드프레스 자동 업데이트를 완료하지 못했습니다. - <a href="%s">지금 다시 시도하세요</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2013-12-06 23:10:36 GMT
Priority:
normal
More links:
lo An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. ​ການ​ອັບ​ເດດ​ເວີດ​ເພ​ສ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ລົ້ມ​ເຫຼວ - <a href="%s">​ກະ​ລຸ​ນາ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ອັບ​ເດດ​ອີກ​ຄັ້ງ</a>. Details
Lao (lo)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

​ການ​ອັບ​ເດດ​ເວີດ​ເພ​ສ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ລົ້ມ​ເຫຼວ - <a href="%s">​ກະ​ລຸ​ນາ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ອັບ​ເດດ​ອີກ​ຄັ້ງ</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2016-01-14 14:17:16 GMT
Priority:
normal
More links:
lt An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Details
Lithuanian (lt)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-11-14 17:50:36 GMT
Priority:
normal
More links:
lv An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Automatizēto WordPress jaunināšanu neizdevās pabeigt - <a href="%s">. Lūdzu, mēģiniet veikt jaunināšanu vēlreiz</a>. Details
Latvian (lv)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Automatizēto WordPress jaunināšanu neizdevās pabeigt - <a href="%s">. Lūdzu, mēģiniet veikt jaunināšanu vēlreiz</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2016-11-17 16:25:14 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
Priority:
normal
More links:
me An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Automatska WordPress nadogradnja nije uspješno završena - <a href="%s">molimo vas da pokušate pokrenuti nadogradnju ponovo</a>. Details
Montenegrin (me)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Automatska WordPress nadogradnja nije uspješno završena - <a href="%s">molimo vas da pokušate pokrenuti nadogradnju ponovo</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 12:44:18 GMT
Priority:
normal
More links:
mhr An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. WordPress-ым автоматлын уэмдаш ыш лий <a href="%s">Поро лий, эше ик гана уэмден ончо</a>. Details
Mari (Meadow) (mhr)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

WordPress-ым автоматлын уэмдаш ыш лий <a href="%s">Поро лий, эше ик гана уэмден ончо</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-04-03 18:58:36 GMT
Translated by:
MariUver (mariuver)
Priority:
normal
More links:
mk An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Автоматизираното ажурирање на WordPress заврши неуспешно - <a href="%s">обидете се поврторно да ја ажурурате вашата верзија</a>. Details
Macedonian (mk)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Автоматизираното ажурирање на WordPress заврши неуспешно - <a href="%s">обидете се поврторно да ја ажурурате вашата верзија</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 12:47:41 GMT
Priority:
normal
More links:
mn An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Автомат WordPress шинэчлэлт амжилтгүй дууслаа - <a href="%s">шинэчлэлийг дахин оролдоно уу</a>. Details
Mongolian (mn)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Автомат WordPress шинэчлэлт амжилтгүй дууслаа - <a href="%s">шинэчлэлийг дахин оролдоно уу</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 12:49:22 GMT
Priority:
normal
More links:
mr An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. स्वयंचलित वर्डप्रेस सुधारणा पूर्ण करणे अयशस्वी झाले आहे - <a href="%s">आता सुधारणा पुन्हा प्रयत्न करा</a>. Details
Marathi (mr)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

स्वयंचलित वर्डप्रेस सुधारणा पूर्ण करणे अयशस्वी झाले आहे - <a href="%s">आता सुधारणा पुन्हा प्रयत्न करा</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2017-03-06 20:07:31 GMT
Priority:
normal
More links:
ms An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Pengkemaskinian automatik WordPress gagal - <a href="%s">Sila cuba sekali lagi</a>. Details
Malay (ms)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Pengkemaskinian automatik WordPress gagal - <a href="%s">Sila cuba sekali lagi</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 12:51:28 GMT
Priority:
normal
More links:
mya An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. အလိုအ​လျှောက် WordPress အဆင့်မြှင့်တင်မှု တခု ပြီး​စီး​ဖို့​ မ​အောင်မြင်ပါ - <a href="%s">အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ယခု ​နောက်ထပ် ကြိုး​စား​ပါ</a>။ Details
Burmese (mya)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

အလိုအ​လျှောက် WordPress အဆင့်မြှင့်တင်မှု တခု ပြီး​စီး​ဖို့​ မ​အောင်မြင်ပါ - <a href="%s">အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ယခု ​နောက်ထပ် ကြိုး​စား​ပါ</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2014-09-05 05:30:59 GMT
Priority:
normal
More links:
ne An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. स्वचालित वर्डप्रेस अद्यावधिक पूरा गर्न असफल भएको छ - <a href="%s">कृपया अद्यावधिक अब फेरि प्रयास गर्नुहोस</a>। Details
Nepali (ne)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

स्वचालित वर्डप्रेस अद्यावधिक पूरा गर्न असफल भएको छ - <a href="%s">कृपया अद्यावधिक अब फेरि प्रयास गर्नुहोस</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2017-05-03 10:16:48 GMT
Priority:
normal
More links:
nl An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Fout bij het automatisch bijwerken van WordPress &mdash; <a href="%s">probeer opnieuw bij te werken</a>. Details
Dutch (nl)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Fout bij het automatisch bijwerken van WordPress &mdash; <a href="%s">probeer opnieuw bij te werken</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-02-01 23:39:45 GMT
Priority:
normal
More links:
nn An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Ei automatisk oppdatering av WordPress vart ikkje ferdig - <a href="%s">prøv å oppdatere om att no</a>. Details
Norwegian Nynorsk (nn)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Ei automatisk oppdatering av WordPress vart ikkje ferdig - <a href="%s">prøv å oppdatere om att no</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 12:54:52 GMT
Priority:
normal
More links:
no An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. En automatisert WordPress-oppdatering feilet—<a href="%s">vennligst prøv igjen nå</a>. Details
Norwegian (bokmål) (no)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

En automatisert WordPress-oppdatering feilet—<a href="%s">vennligst prøv igjen nå</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2012-12-09 17:11:02 GMT
Priority:
normal
More links:
oci An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Una mesa a jorn automatica de WordPress a fracassat en cors de rota&nbsp;; <a href="%s">podètz ensajar de la reaviar</a>. Details
Occitan (oci)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Una mesa a jorn automatica de WordPress a fracassat en cors de rota&nbsp;; <a href="%s">podètz ensajar de la reaviar</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2017-03-06 20:58:55 GMT
Priority:
normal
More links:
pl An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Automatyczna aktualizacja WordPressa nie powiodła się - <a href="%s">proszę spróbować ponownie</a>. Details
Polish (pl)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Automatyczna aktualizacja WordPressa nie powiodła się - <a href="%s">proszę spróbować ponownie</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-05-18 11:14:39 GMT
Priority:
normal
More links:
ps An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. د ورډپرېس اوتومات اوسمهاليز بشپړېدل ناکام شول - <a href="%s">مهرباني وکړئ د بیا اوسمهاليزولو هڅه بیا وکړئ اوس</a>. Details
Pashto (ps)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

د ورډپرېس اوتومات اوسمهاليز بشپړېدل ناکام شول - <a href="%s">مهرباني وکړئ د بیا اوسمهاليزولو هڅه بیا وکړئ اوس</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 12:58:36 GMT
Priority:
normal
More links:
pt An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Uma atualização automática do WordPress não foi concluída - <a href="%s">por favor, tente atualizar novamente agora</a>. Details
Portuguese (pt)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Uma atualização automática do WordPress não foi concluída - <a href="%s">por favor, tente atualizar novamente agora</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2016-10-13 09:29:57 GMT
Translated by:
Manuela Silva (manuelarsilva)
Priority:
normal
More links:
pt-br An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. A atualização automática do WordPress falhou - <a href="%s">tente a atualização novamente agora</a>. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

A atualização automática do WordPress falhou - <a href="%s">tente a atualização novamente agora</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-04-25 10:38:46 GMT
Priority:
normal
More links:
ro An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. O actualizare automată WordPress nu s-a finalizat corect - <a href="%s">te rog încearcă actualizarea din nou acum</a>. Details
Romanian (ro)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

O actualizare automată WordPress nu s-a finalizat corect - <a href="%s">te rog încearcă actualizarea din nou acum</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2017-04-06 18:26:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Автоматическое обновление WordPress завершить не удалось &#8212; <a href="%s">пожалуйста, попробуйте ещё раз</a>. Details
Russian (ru)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Автоматическое обновление WordPress завершить не удалось &#8212; <a href="%s">пожалуйста, попробуйте ещё раз</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-04-10 19:53:58 GMT
Priority:
normal
More links:
si An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. ස්වයංක්‍රීය වර්ඩ්ප්‍රෙස් යාවත්කාලනය සම්පූර්ණ වීම අසාර්ථක විය - <a href="%s">කරුණාකර නැවත යාවත්කාලීන කිරීමට උත්සාහ කරන්න</a>. Details
Sinhala (si)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

ස්වයංක්‍රීය වර්ඩ්ප්‍රෙස් යාවත්කාලනය සම්පූර්ණ වීම අසාර්ථක විය - <a href="%s">කරුණාකර නැවත යාවත්කාලීන කිරීමට උත්සාහ කරන්න</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 13:04:26 GMT
Priority:
normal
More links:
sk An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Automatická aktualizácia WordPress zlyhala - <a href="%s">Skúste to prosím znova</a>. Details
Slovak (sk)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Automatická aktualizácia WordPress zlyhala - <a href="%s">Skúste to prosím znova</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-05-09 14:57:11 GMT
Priority:
normal
More links:
skr An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. ہک خودکار ورڈپریس اپ ڈیٹ پوری کائنی تھی سڳی۔ <a href="%s">تھورا لاؤ، ہک واری وت اپڈیٹ دی کوشش کرو </a>. Details
Saraiki (skr)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

ہک خودکار ورڈپریس اپ ڈیٹ پوری کائنی تھی سڳی۔ <a href="%s">تھورا لاؤ، ہک واری وت اپڈیٹ دی کوشش کرو </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2018-11-14 13:36:13 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sl An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Napaka pri samodejni posodobitvi WordPressa - <a href="%s">poizkusite ponovno</a>. Details
Slovenian (sl)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Napaka pri samodejni posodobitvi WordPressa - <a href="%s">poizkusite ponovno</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 13:07:46 GMT
Priority:
normal
More links:
so An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Waxbaa khaldamay sidaas daraadeed cusboonaysiintii tooska ahayd ee WordPress si sax ah uma dhamaystirmin - <a href="%s">fadlan markale isku day in aad cusboonaysid hadda</a>. Details
Somali (so)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Waxbaa khaldamay sidaas daraadeed cusboonaysiintii tooska ahayd ee WordPress si sax ah uma dhamaystirmin - <a href="%s">fadlan markale isku day in aad cusboonaysid hadda</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-02-24 21:18:28 GMT
Priority:
normal
More links:
sq An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Dështoi plotësimi i një përditësimi të vetvetishëm të WordPress-it - <a href="%s">Ju lutemi, riprovoni ta përditësoni tani</a>. Details
Albanian (sq)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Dështoi plotësimi i një përditësimi të vetvetishëm të WordPress-it - <a href="%s">Ju lutemi, riprovoni ta përditësoni tani</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2013-11-21 22:29:16 GMT
Priority:
normal
More links:
sr An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Аутоматско ажурирање Вордпреса није успело - <a href="%s">молимо вас да поново покушате ажурирање одмах</a>. Details
Serbian (sr)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Аутоматско ажурирање Вордпреса није успело - <a href="%s">молимо вас да поново покушате ажурирање одмах</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-05-19 11:50:21 GMT
Priority:
normal
More links:
su An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Ngiwarikeun WordPress sacara otomatis gagal rampung - <a href="%s">sumangga cobian tarékahan deui ayeuna</a>. Details
Sundanese (su)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Ngiwarikeun WordPress sacara otomatis gagal rampung - <a href="%s">sumangga cobian tarékahan deui ayeuna</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-02-23 04:53:34 GMT
Priority:
normal
More links:
sv An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Automatisk uppdatering av WordPress misslyckades! - <a href="%s">var vänlig försök att uppdatera igen nu</a>. Details
Swedish (sv)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Automatisk uppdatering av WordPress misslyckades! - <a href="%s">var vänlig försök att uppdatera igen nu</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-01-11 10:32:58 GMT
Priority:
normal
More links:
sw An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Updeti ya kiautomatiki ya Wordpress imefeli kukamilishwa - <a href="%s">tafadhali jaribu kufanya updeti iyo sasa</a>. Details
Swahili (sw)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Updeti ya kiautomatiki ya Wordpress imefeli kukamilishwa - <a href="%s">tafadhali jaribu kufanya updeti iyo sasa</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 09:24:30 GMT
Priority:
normal
More links:
ta An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. தன்னியக்க வேர்ட்பிரஸ் மேம்படுத்தல் தோல்வியடைந்து விட்டது - <a href="%s">தயவுசெய்து இப்போது மீள முயற்சிக்கவும்</a>. Details
Tamil (ta)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

தன்னியக்க வேர்ட்பிரஸ் மேம்படுத்தல் தோல்வியடைந்து விட்டது - <a href="%s">தயவுசெய்து இப்போது மீள முயற்சிக்கவும்</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2012-07-04 18:19:03 GMT
Priority:
normal
More links:
th An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. การอัปเดตเวิร์ดเพรสโดยอัตโนมัติล้มเหลว - <a href="%s">กรุณาพยายามอัปเดตอีกครั้ง</a>. Details
Thai (th)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

การอัปเดตเวิร์ดเพรสโดยอัตโนมัติล้มเหลว - <a href="%s">กรุณาพยายามอัปเดตอีกครั้ง</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2011-04-28 06:16:28 GMT
Priority:
normal
More links:
tl An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Ang awtomatikong pag-update ng WordPress ay nabigong makumpleto. - <a href="%s">mangyaring i-update muli ngayon</a>. Details
Tagalog (tl)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Ang awtomatikong pag-update ng WordPress ay nabigong makumpleto. - <a href="%s">mangyaring i-update muli ngayon</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-04-28 13:17:47 GMT
Priority:
normal
More links:
tr An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Otomatik WordPress güncelleme denemesi başarısız oldu - <a href="%s">lütfen tekrar güncellemeyi deneyin</a>. Details
Turkish (tr)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Otomatik WordPress güncelleme denemesi başarısız oldu - <a href="%s">lütfen tekrar güncellemeyi deneyin</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2013-12-23 05:44:14 GMT
Priority:
normal
More links:
ug An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. WordPress نى ئاپتوماتىك يېڭىلاش تولۇق ئاخىرلاشمايلا مەغلۇب بولدى - <a href="%s">ھازىر يەنە قايتا سىناپ بېقىڭ</a>. Details
Uighur (ug)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

WordPress نى ئاپتوماتىك يېڭىلاش تولۇق ئاخىرلاشمايلا مەغلۇب بولدى - <a href="%s">ھازىر يەنە قايتا سىناپ بېقىڭ</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2013-01-07 15:55:49 GMT
Priority:
normal
More links:
uk An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Автоматичне оновлення WordPress аварійно завершилось - <a href="%s">спробуйте ще раз</a>. Details
Ukrainian (uk)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Автоматичне оновлення WordPress аварійно завершилось - <a href="%s">спробуйте ще раз</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2015-02-03 08:45:42 GMT
Priority:
normal
More links:
ur An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. ایک خود کار WordPress اپڈیٹ مکمل ہونے میں ناکام رہی ہے <a href="%s">براہ مہربانی، اب ایک بار پھر اپڈیٹ کی کوشش کریں</a>۔ Details
Urdu (ur)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

ایک خود کار WordPress اپڈیٹ مکمل ہونے میں ناکام رہی ہے <a href="%s">براہ مہربانی، اب ایک بار پھر اپڈیٹ کی کوشش کریں</a>۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2017-11-28 06:55:09 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Priority:
normal
More links:
uz An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Автоматическое обновление WordPress завершить не удалось &#8212; <a href="%s">пожалуйста, попробуйте ещё раз</a>. Details
Uzbek (uz)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Автоматическое обновление WordPress завершить не удалось &#8212; <a href="%s">пожалуйста, попробуйте ещё раз</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2016-12-27 10:49:02 GMT
Priority:
normal
More links:
vi An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Tự động nâng cấp WordPress không thành công - <a href="%s">Thử lại</a>. Details
Vietnamese (vi)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

Tự động nâng cấp WordPress không thành công - <a href="%s">Thử lại</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2014-06-23 02:38:55 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-cn An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. 自动升级WordPress失败 —— <a href="%s">请再试一次</a>。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

自动升级WordPress失败 —— <a href="%s">请再试一次</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2017-03-06 21:36:46 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-hk An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. WordPress 自動升級失敗 - <a href="%s">請再嘗試更新一次</a>。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

WordPress 自動升級失敗 - <a href="%s">請再嘗試更新一次</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2017-03-06 21:38:56 GMT
Priority:
normal
More links:
zh-tw An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. WordPress 自動升級失敗 - <a href="%s">請再嘗試更新一次</a>。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.

WordPress 自動升級失敗 - <a href="%s">請再嘗試更新一次</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
Date added:
2012-04-19 14:11:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings