Translations of Original 254364 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! ستنتهي صلاحية %(purchaseName)s وتتم إزالته من موقعك في %(expiry)s. يرجى تمكين التجديد التلقائي لكيلا تفقد ميزاتك المدفوعة! Details
Arabic (ar)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

ستنتهي صلاحية %(purchaseName)s وتتم إزالته من موقعك في %(expiry)s. يرجى تمكين التجديد التلقائي لكيلا تفقد ميزاتك المدفوعة!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-27 06:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s läuft am %(expiry)s ab und wird dann von deiner Website entfernt. Aktiviere bitte die automatische Verlängerung, sodass du keine deiner bereits bezahlten Funktionen verlierst! Details
German (de)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s läuft am %(expiry)s ab und wird dann von deiner Website entfernt. Aktiviere bitte die automatische Verlängerung, sodass du keine deiner bereits bezahlten Funktionen verlierst!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 07:54:56 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s läuft am %(expiry)s ab und wird dann von Ihrer Website entfernt. Aktiviere bitten Sie die automatische Verlängerung, sodass Sie keine Ihrer bereits bezahlten Funktionen verlierst! Details
German (Formal) (de)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s läuft am %(expiry)s ab und wird dann von Ihrer Website entfernt. Aktiviere bitten Sie die automatische Verlängerung, sodass Sie keine Ihrer bereits bezahlten Funktionen verlierst!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-26 07:54:56 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
es %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s caducará y se eliminará de tu sitio en %(expiry)s. Activa la renovación automática para no perderte las funciones de pago. Details
Spanish (es)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s caducará y se eliminará de tu sitio en %(expiry)s. Activa la renovación automática para no perderte las funciones de pago.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 10:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s expirera et sera supprimé de votre site %(expiry)s. Veuillez activer le renouvellement automatiquement afin de ne pas perdre l'accès à vos fonctionnalités payantes ! Details
French (fr)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s expirera et sera supprimé de votre site %(expiry)s. Veuillez activer le renouvellement automatiquement afin de ne pas perdre l'accès à vos fonctionnalités payantes !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 15:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! התוקף של %(purchaseName)s יפוג והוא יוסר מהאתר שלך %(expiry)s. עליך להפעיל את החידוש האוטומטי כדי לא לאבד את התכונות שעבורן שילמת! Details
Hebrew (he)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

התוקף של %(purchaseName)s יפוג והוא יוסר מהאתר שלך %(expiry)s. עליך להפעיל את החידוש האוטומטי כדי לא לאבד את התכונות שעבורן שילמת!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 08:54:51 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s akan kedaluwarsa dan akan dihapus dari situs Anda %(expiry)s. Aktifkan perpanjangan otomatis agar Anda tidak kehilangan fitur berbayar! Details
Indonesian (id)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s akan kedaluwarsa dan akan dihapus dari situs Anda %(expiry)s. Aktifkan perpanjangan otomatis agar Anda tidak kehilangan fitur berbayar!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-25 11:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s は%(expiry)s日後に期限切れとなり、サイトから削除されます。自動更新を有効にして、お使いの有料機能をフルにご活用ください。 Details
Japanese (ja)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s は%(expiry)s日後に期限切れとなり、サイトから削除されます。自動更新を有効にして、お使いの有料機能をフルにご活用ください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-27 06:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s이(가) %(expiry)s에 만료되어 사이트에서 제거됩니다. 결제한 기능을 계속 사용할 수 있도록 자동 갱신을 사용 설정하세요. Details
Korean (ko)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s이(가) %(expiry)s에 만료되어 사이트에서 제거됩니다. 결제한 기능을 계속 사용할 수 있도록 자동 갱신을 사용 설정하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 09:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt verwijderd van je site %(expiry)s. Schakel automatische verlenging in, zodat je je betaalde functies niet kwijtraakt! Details
Dutch (nl)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt verwijderd van je site %(expiry)s. Schakel automatische verlenging in, zodat je je betaalde functies niet kwijtraakt!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 15:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s expirará(ão) e será(ão) removida(s) do seu site em %(expiry)s. Habilite a renovação automática para não correr o risco de perder as funcionalidades pagas! Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s expirará(ão) e será(ão) removida(s) do seu site em %(expiry)s. Habilite a renovação automática para não correr o risco de perder as funcionalidades pagas!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-25 18:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s va expira și va fi înlăturat de pe site-ul tău la %(expiry)s. Te rog activează reînnoirea automată ca să nu-ți pierzi funcționalitățile plătite! Details
Romanian (ro)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s va expira și va fi înlăturat de pe site-ul tău la %(expiry)s. Te rog activează reînnoirea automată ca să nu-ți pierzi funcționalitățile plătite!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-18 20:15:54 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! Срок действия подписки на %(purchaseName)s истекает, платная услуга будет удалена с вашего сайта %(expiry)s. Включите автоматическое продление подписки, чтобы не лишиться платных функций. Details
Russian (ru)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

Срок действия подписки на %(purchaseName)s истекает, платная услуга будет удалена с вашего сайта %(expiry)s. Включите автоматическое продление подписки, чтобы не лишиться платных функций.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 09:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s löper ut och kommer att tas bort från din webbplats %(expiry)s. Aktivera automatisk förnyelse så att du inte går miste om dina betalfunktioner! Details
Swedish (sv)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s löper ut och kommer att tas bort från din webbplats %(expiry)s. Aktivera automatisk förnyelse så att du inte går miste om dina betalfunktioner!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 09:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s sona erecek ve %(expiry)s sonra sitenizden kaldırılacaktır. Lütfen otomatik yenilemeyi etkinleştirerek ücretli özelliklerin boşa gitmesine izin vermeyin! Details
Turkish (tr)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s sona erecek ve %(expiry)s sonra sitenizden kaldırılacaktır. Lütfen otomatik yenilemeyi etkinleştirerek ücretli özelliklerin boşa gitmesine izin vermeyin!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-27 10:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s即将到期且将于 %(expiry)s从您的站点中删除。请启用自动续订,防止错过任何付费功能! Details
Chinese (China) (zh-cn)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s即将到期且将于 %(expiry)s从您的站点中删除。请启用自动续订,防止错过任何付费功能!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-26 10:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw %(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features! %(purchaseName)s 即將到期且將於 %(expiry)s 從你的網站上移除。請啟用自動更新,你就不會錯過任何付費功能了! Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please enable auto-renewal so you don't lose out on your paid features!

%(purchaseName)s 即將到期且將於 %(expiry)s 從你的網站上移除。請啟用自動更新,你就不會錯過任何付費功能了!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-27 11:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings