Translations of Original 254953 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 21x current 2x waiting
No Context- Comment: translators: %1$s: the name of a field. translators: %2$s: the name of a field.
- Priority: normal
- Added: 2019-07-04 00:00:40
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | لا يمكن أن يكون "%1$s" و "%2$s" فارغين. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. لا يمكن أن يكون "%1$s" و "%2$s" فارغين. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | Jak`%1$s` tak`%2$s` nemůže být prázdné. | Details | ||
|
Czech (cs)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Jak`%1$s` tak`%2$s` nemůže být prázdné. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | „%1$s“ und „%2$s“ dürfen nicht leer sein. | Details | ||
|
German (de)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. „%1$s“ und „%2$s“ dürfen nicht leer sein. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | Δὲν μπορεῖ νὰ εἶναι κενὰ καὶ τὸ `%1$s` καὶ `%2$s`. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Δὲν μπορεῖ νὰ εἶναι κενὰ καὶ τὸ `%1$s` καὶ `%2$s`. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | Los campos `%1$s` y `%2$s` no pueden estar vacíos. | Details | ||
|
Spanish (es)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Los campos `%1$s` y `%2$s` no pueden estar vacíos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | « %1$s » et « %2$s » ne peuvent pas être vides. | Details | ||
|
French (fr)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. « %1$s » et « %2$s » ne peuvent pas être vides. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | אין אפשרות להשאיר את השדות %1$s ו-%2$s ריקים. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. אין אפשרות להשאיר את השדות %1$s ו-%2$s ריקים. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | `%1$s` dan `%2$s` tidak boleh kosong. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. `%1$s` dan `%2$s` tidak boleh kosong. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | `%1$s` e `%2$s` non possono essere vuoti. | Details | ||
|
Italian (it)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. `%1$s` e `%2$s` non possono essere vuoti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | 「%1$s」と「%2$s」の両方を空白にすることはできません。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. 「%1$s」と「%2$s」の両方を空白にすることはできません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | `%1$s` 및 `%2$s` 모두 비워둘 수 없습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. `%1$s` 및 `%2$s` 모두 비워둘 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | Zowel `%1$s` als `%2$s` moeten worden ingevuld. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Zowel `%1$s` als `%2$s` moeten worden ingevuld. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | Tanto `%1$s` quanto `%2$s` não podem ficar em branco. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Tanto `%1$s` quanto `%2$s` não podem ficar em branco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | Atât „%1$s” cât și „%2$s” nu pot fi câmpuri goale. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Atât „%1$s” cât și „%2$s” nu pot fi câmpuri goale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | Поля `%1$s` и `%2$s` не могут быть пустыми. | Details | ||
|
Russian (ru)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Поля `%1$s` и `%2$s` не могут быть пустыми. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | ݙون٘ہیں %1$s اَتے %2$s کُوں خالی نِھیوے رکھ سڳدے۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. ݙون٘ہیں %1$s اَتے %2$s کُوں خالی نِھیوے رکھ سڳدے۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | `%1$s` in `%2$s` ne smeta biti prazna. | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. `%1$s` in `%2$s` ne smeta biti prazna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | %1$s u parashtrua. <a target="_blank" href="%2$s">Parashiheni</a> | Details | ||
|
Albanian (sq)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank.
Warning: Too many tags in translation.
%1$s u parashtrua. <a target="_blank" href="%2$s">Parashiheni</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | Både %1$s och %2$s får inte vara tomma. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Både %1$s och %2$s får inte vara tomma. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | `%1$s` ve `%2$s` öğesinin ikisi de boş olamaz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. `%1$s` ve `%2$s` öğesinin ikisi de boş olamaz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | `%1$s`和`%2$s`均不能为空。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. `%1$s`和`%2$s`均不能为空。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | 「%1$s」和「%2$s」都不能為空白。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. 「%1$s」和「%2$s」都不能為空白。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. | 「%1$s」和「%2$s」都不能為空白。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank. 「%1$s」和「%2$s」都不能為空白。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
Translate WordPress.com 