Translations of Original 255812 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. توضِّح سجلاتنا أنَّك أكملتَ مؤخرًا طلبًا لحذف اسم نطاقك %1$s المرتبط بحساب وردبرس.كوم الخاص بك. Details
Arabic (ar)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

توضِّح سجلاتنا أنَّك أكملتَ مؤخرًا طلبًا لحذف اسم نطاقك %1$s المرتبط بحساب وردبرس.كوم الخاص بك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-09-05 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. Unsere Aufzeichnungen besagen, dass du vor Kurzem eine Antrage zur Löschung deines Domainnamens %1$s gestellt hast, der mit deinem WordPress.com-Konto verknüpft ist. Details
German (de)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Unsere Aufzeichnungen besagen, dass du vor Kurzem eine Antrage zur Löschung deines Domainnamens %1$s gestellt hast, der mit deinem WordPress.com-Konto verknüpft ist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-24 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. Unsere Aufzeichnungen besagen, dass Sie vor Kurzem eine Antrage zur Löschung Ihres Domainnamens %1$s gestellt haben, der mit Ihrem WordPress.com-Konto verknüpft ist. Details
German (Formal) (de)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Unsere Aufzeichnungen besagen, dass Sie vor Kurzem eine Antrage zur Löschung Ihres Domainnamens %1$s gestellt haben, der mit Ihrem WordPress.com-Konto verknüpft ist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-24 00:54:06 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
el-po Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. Τὰ ἀρχεῖα μας δείχνουν ὅτι προσφάτως ὁλοκληρώσατε αἴτημα διαγραφῆς τοῦ ὀνόματος τομέως %1$s συσχετισμένου μὲ τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com. Details
Polytonic Greek (el-po)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Τὰ ἀρχεῖα μας δείχνουν ὅτι προσφάτως ὁλοκληρώσατε αἴτημα διαγραφῆς τοῦ ὀνόματος τομέως %1$s συσχετισμένου μὲ τὸν λογαριασμό σας στὸ WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-09-09 15:10:43 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
normal
More links:
es Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. Nuestros registros muestran que has presentado recientemente una solicitud para eliminar tu nombre de dominio %1$s, que está asociado a tu cuenta de WordPress.com. Details
Spanish (es)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Nuestros registros muestran que has presentado recientemente una solicitud para eliminar tu nombre de dominio %1$s, que está asociado a tu cuenta de WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-24 00:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. Nos enregistrements indiquent que vous avez demandé dernièrement la suppression de votre nom de domaine %1$s associé à votre compte WordPress.com. Details
French (fr)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Nos enregistrements indiquent que vous avez demandé dernièrement la suppression de votre nom de domaine %1$s associé à votre compte WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-26 01:54:44 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. לפי הרשומות שלנו, לאחרונה השלמת בקשה למחיקת הדומיין שלך %1$s שמקושר עם החשבון שלך ב-WordPress.com. Details
Hebrew (he)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

לפי הרשומות שלנו, לאחרונה השלמת בקשה למחיקת הדומיין שלך %1$s שמקושר עם החשבון שלך ב-WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-26 01:54:44 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. Data kami menunjukkan bahwa Anda baru-baru ini menyelesaikan permintaan untuk menghapus nama domain %1$s yang dikaitkan dengan akun WordPress.com Anda. Details
Indonesian (id)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Data kami menunjukkan bahwa Anda baru-baru ini menyelesaikan permintaan untuk menghapus nama domain %1$s yang dikaitkan dengan akun WordPress.com Anda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-24 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. Dalle informazioni in nostro possesso risulta che hai recentemente completato una richiesta di eliminazione del nome di dominio %1$s associato al tuo account WordPress.com. Details
Italian (it)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Dalle informazioni in nostro possesso risulta che hai recentemente completato una richiesta di eliminazione del nome di dominio %1$s associato al tuo account WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-24 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. 記録によるとお客様は最近、WordPress.com アカウントに紐づけられたドメイン名 %1$s を削除するリクエストを完了されました。 Details
Japanese (ja)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

記録によるとお客様は最近、WordPress.com アカウントに紐づけられたドメイン名 %1$s を削除するリクエストを完了されました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-24 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. 기록에 따르면 최근에 워드프레스닷컴 계정에 연결된 도메인 이름 %1$s을(를) 삭제하기 위한 요청을 완료했음이 확인되었습니다. Details
Korean (ko)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

기록에 따르면 최근에 워드프레스닷컴 계정에 연결된 도메인 이름 %1$s을(를) 삭제하기 위한 요청을 완료했음이 확인되었습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-24 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. Volgens onze gegevens heb je recentelijk een aanvraag gedaan om je domeinnaam %1$s, die gekoppeld is aan je WordPress.com-account, te laten verwijderen. Details
Dutch (nl)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Volgens onze gegevens heb je recentelijk een aanvraag gedaan om je domeinnaam %1$s, die gekoppeld is aan je WordPress.com-account, te laten verwijderen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-24 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. Nossos registros mostram que você concluiu recentemente uma solicitação para excluir seu domínio %1$s associado à sua conta WordPress.com. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Nossos registros mostram que você concluiu recentemente uma solicitação para excluir seu domínio %1$s associado à sua conta WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-26 01:54:44 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. Înregistrările noastre arată că ai completat recent o cerere pentru ștergerea numelui de domeniu %1$s asociat contului tău WordPress.com. Details
Romanian (ro)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Înregistrările noastre arată că ai completat recent o cerere pentru ștergerea numelui de domeniu %1$s asociat contului tău WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-18 08:53:51 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. Согласно нашим сведениям, недавно вы удалили доменное имя %1$s, связанное с вашей учетной записью WordPress.com. Details
Russian (ru)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Согласно нашим сведениям, недавно вы удалили доменное имя %1$s, связанное с вашей учетной записью WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-24 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. Enligt våra noteringar har du nyligen gjort en begäran om att ta bort ditt domännamn %1$s som är associerat med ditt WordPress.com-konto. Details
Swedish (sv)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Enligt våra noteringar har du nyligen gjort en begäran om att ta bort ditt domännamn %1$s som är associerat med ditt WordPress.com-konto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-24 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. Kayıtlarımıza göre kısa bir süre önce WordPress.com hesabınızla ilişkili alan adınızın (%1$s) silinmesini istemişsiniz. Details
Turkish (tr)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Kayıtlarımıza göre kısa bir süre önce WordPress.com hesabınızla ilişkili alan adınızın (%1$s) silinmesini istemişsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-10-12 22:08:11 GMT
Translated by:
Elif (elifokangezmis)
Priority:
normal
More links:
zh-cn Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. 我们的记录显示,您最近已完成删除与您的 WordPress.com 帐户关联的 %1$s域名的请求。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

我们的记录显示,您最近已完成删除与您的 WordPress.com 帐户关联的 %1$s域名的请求。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-24 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account. 根據我們的記錄顯示,你最近已完成與你 WordPress.com 帳號相關聯網域名稱 %1$s 的刪除要求。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

Our records show that you recently completed a request to delete your domain name %1$s associated with your WordPress.com account.

根據我們的記錄顯示,你最近已完成與你 WordPress.com 帳號相關聯網域名稱 %1$s 的刪除要求。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: domain name
Date added:
2019-08-24 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings