Translations of Original 257265 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. لم تنجح عملية تحميل <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> عندما تحقق Jetpack آخر مرة من رابط %4$s. Details
Arabic (ar)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

لم تنجح عملية تحميل <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> عندما تحقق Jetpack آخر مرة من رابط %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-22 08:54:04 GMT
Translated by:
souila7
Priority:
normal
More links:
de (formal) <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. <a href="%1$s">%2$s</a> wurden Sie nicht geladen, als Jetpack es am %3$s überprüft hat. Details
German (Formal) (de)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s</a> wurden Sie nicht geladen, als Jetpack es am %3$s überprüft hat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2019-09-04 00:54:07 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
de (formal) <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. <a href="%1$s">%2$s</a> wurden Sie nicht geladen, als Jetpack sie zuletzt am %3$s überprüft hat. Details
German (Formal) (de)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s</a> wurden Sie nicht geladen, als Jetpack sie zuletzt am %3$s überprüft hat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2019-09-27 00:54:08 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
de (formal) <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> wurden Sie nicht geladen, als Jetpack sie zuletzt am %4$s überprüft hat. Details
German (Formal) (de)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> wurden Sie nicht geladen, als Jetpack sie zuletzt am %4$s überprüft hat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-07 12:35:40 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
de (formal) <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. Die Website <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> wurden Sie nicht geladen, als Jetpack sie zuletzt am %4$s überprüft hat. Details
German (Formal) (de)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

Die Website <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> wurden Sie nicht geladen, als Jetpack sie zuletzt am %4$s überprüft hat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-07 16:14:32 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
de <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. Die Website <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> wurde nicht geladen, als Jetpack sie am %4$s zuletzt überprüft hat. Details
German (de)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

Die Website <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> wurde nicht geladen, als Jetpack sie am %4$s zuletzt überprüft hat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-07 16:26:12 GMT
Translated by:
pollyween
Priority:
normal
More links:
de (formal) <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. Die Website <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> wurden Sie nicht geladen, als Jetpack sie am %4$s zuletzt überprüft hat. Details
German (Formal) (de)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

Die Website <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> wurden Sie nicht geladen, als Jetpack sie am %4$s zuletzt überprüft hat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-07 16:26:13 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
el-po <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. Τὸ <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> δὲν φορτώθηκε ὅταν τὸ Jetpack τὸ ἤλεγξε γιὰ τελευταία φορὰ στὶς %4$s. Details
Polytonic Greek (el-po)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

Τὸ <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> δὲν φορτώθηκε ὅταν τὸ Jetpack τὸ ἤλεγξε γιὰ τελευταία φορὰ στὶς %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-18 08:18:15 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
Priority:
normal
More links:
es <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> no se cargó cuando Jetpack lo comprobó por última vez, el %4$s. Details
Spanish (es)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> no se cargó cuando Jetpack lo comprobó por última vez, el %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-16 09:54:49 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> ne s’est pas chargé lorsque Jetpack a procédé à une vérification le %4$s. Details
French (fr)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> ne s’est pas chargé lorsque Jetpack a procédé à une vérification le %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-16 08:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
Lena Dulaurent-Boersma (duloboe)
Priority:
normal
More links:
he <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. האתר <a href="⁦%1$s⁩">%2$s (%3$s)</a> לא נטען בבדיקה האחרונה של Jetpack ב-%4$s. Details
Hebrew (he)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

האתר <a href="⁦%1$s⁩">%2$s (%3$s)</a> לא נטען בבדיקה האחרונה של Jetpack ב-%4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-15 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
Ma'ayan (maayanale)
Priority:
normal
More links:
id <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> tidak memuat ketika Jetpack melakukan pemeriksaan terakhir pada %4$s. Details
Indonesian (id)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> tidak memuat ketika Jetpack melakukan pemeriksaan terakhir pada %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-12 12:27:41 GMT
Translated by:
Devin Maeztri (devinmaeztri)
Priority:
normal
More links:
it <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> non si è caricato durante l'ultimo controllo di Jetpack il %4$s. Details
Italian (it)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> non si è caricato durante l'ultimo controllo di Jetpack il %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-19 11:00:46 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
ja <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. Jetpack による%4$sの最後のチェック時に <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> が読み込めませんでした。 Details
Japanese (ja)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

Jetpack による%4$sの最後のチェック時に <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> が読み込めませんでした。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-15 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. 젯팩이 %4$s 날짜에 마지막으로 확인했을 때, <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> 사이트가 로딩되지 않았습니다. Details
Korean (ko)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

젯팩이 %4$s 날짜에 마지막으로 확인했을 때, <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> 사이트가 로딩되지 않았습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-10 07:55:58 GMT
Translated by:
Miryoung Lee (miiryoung)
Priority:
normal
More links:
nl <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> werd niet geladen tijdens de meest recente controle van Jetpack op %4$s. Details
Dutch (nl)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> werd niet geladen tijdens de meest recente controle van Jetpack op %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-11 12:58:27 GMT
Translated by:
Jeroen Rotty (jeroenrotty)
Priority:
normal
More links:
no <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> lastet ikke når Jetpack sist sjekket det %4$s. Details
Norwegian (bokmål) (no)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> lastet ikke når Jetpack sist sjekket det %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-10 13:03:47 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
Priority:
normal
More links:
pt-br <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> não carregou da última vez que o Jetpack verificou em %4$s. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> não carregou da última vez que o Jetpack verificou em %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-15 15:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> nu s-a încărcat când Jetpack l-a verificat ultima dată pe %4$s. Details
Romanian (ro)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> nu s-a încărcat când Jetpack l-a verificat ultima dată pe %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-07 06:01:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. Во время последней проверки Jetpack %4$s не работал (<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a>). Details
Russian (ru)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

Во время последней проверки Jetpack %4$s не работал (<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-14 15:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Approved by:
maxkor (maxkor635945937)
Priority:
normal
More links:
skr <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. جہڑے ویلے چھیکڑی واری نے <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> کوں %4$s تے ݙٹھا تاں ایہ لوڈ نہ تھئی۔ Details
Saraiki (skr)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

جہڑے ویلے چھیکڑی واری نے <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> کوں %4$s تے ݙٹھا تاں ایہ لوڈ نہ تھئی۔

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-27 08:23:56 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
Priority:
normal
More links:
sv <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> lästes inte in när Jetpack senast kontrollerade den %4$s. Details
Swedish (sv)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> lästes inte in när Jetpack senast kontrollerade den %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-15 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. Jetpack en son %4$s tarihinde kontrol ettiğinde <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> yüklenmiyordu. Details
Turkish (tr)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

Jetpack en son %4$s tarihinde kontrol ettiğinde <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> yüklenmiyordu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-16 14:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. 当 Jetpack 上次于 %4$s进行检查时,<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> 并未加载。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

当 Jetpack 上次于 %4$s进行检查时,<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> 并未加载。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-16 08:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-hk <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. Jetpack 上次於 %4$s 檢查時,發現 <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> 載入不成功。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

Jetpack 上次於 %4$s 檢查時,發現 <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> 載入不成功。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-24 15:45:17 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority:
normal
More links:
zh-tw <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s. Jetpack 上次於 %4$s 檢查時,發現 <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> 載入不成功。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

<a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> did not load when Jetpack last checked it on %4$s.

Jetpack 上次於 %4$s 檢查時,發現 <a href="%1$s">%2$s (%3$s)</a> 載入不成功。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the user's site url, %2%s is the home url without the http scheme, and %3$s is the timestamp it was last checked on
Date added:
2020-07-16 08:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings