Translations of Original 258027 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! يمكننا التحدُّث حول أي شيء متعلق بموقعك. جهِّز جميع أسئلتك -- نتطلع إلى الدردشة معك! Details
Arabic (ar)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

يمكننا التحدُّث حول أي شيء متعلق بموقعك. جهِّز جميع أسئلتك -- نتطلع إلى الدردشة معك!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-10 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
da We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! Vi kan snakke, om alt relateret til din side. Få alle dine spørgsmål klar - Vi ser frem til at chatte! Details
Danish (da)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

Vi kan snakke, om alt relateret til din side. Få alle dine spørgsmål klar - Vi ser frem til at chatte!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-05 22:51:57 GMT
Translated by:
Th3R3al0 (geo1991)
Priority:
normal
More links:
de We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! Wir können alles rund um deine Website besprechen. Halte deine Fragen bereit. Wir freuen uns auf das Gespräch mit dir. Details
German (de)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

Wir können alles rund um deine Website besprechen. Halte deine Fragen bereit. Wir freuen uns auf das Gespräch mit dir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! Wir können alles rund um Ihre Website besprechen. Halte Ihre Fragen bereit. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen. Details
German (Formal) (de)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

Wir können alles rund um Ihre Website besprechen. Halte Ihre Fragen bereit. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-09 00:54:07 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
es We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! Podemos hablar sobre cualquier tema relacionado con tu sitio. Prepara tus preguntas, ya tenemos ganas de hablar contigo. Details
Spanish (es)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

Podemos hablar sobre cualquier tema relacionado con tu sitio. Prepara tus preguntas, ya tenemos ganas de hablar contigo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 00:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fa We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! می‌توانیم در مورد هرچیزی که به وب‌گاه شما مرتبط است صحبت کنیم. همهٔ پرسش‌هایتان را آماده کنید -- منتظر گپ‌زدن با شما هستیم! Details
Persian (fa)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

می‌توانیم در مورد هرچیزی که به وب‌گاه شما مرتبط است صحبت کنیم. همهٔ پرسش‌هایتان را آماده کنید -- منتظر گپ‌زدن با شما هستیم!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-07 02:46:04 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
fr We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! Nous pouvons parler de tout ce qui a trait à votre site. Préparez vos questions à l'avance pour que nous en discutions ! Details
French (fr)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

Nous pouvons parler de tout ce qui a trait à votre site. Préparez vos questions à l'avance pour que nous en discutions !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! אנחנו יכולים לדבר על כל מה שקשור לאתר שלך. אנחנו ממליצים להכין את השאלות מראש - ומצפים לשיחה איתך! Details
Hebrew (he)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

אנחנו יכולים לדבר על כל מה שקשור לאתר שלך. אנחנו ממליצים להכין את השאלות מראש - ומצפים לשיחה איתך!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! Kita dapat berbicara tentang semua hal terkait situs Anda. Siapkan semua pertanyaan. Kami tidak sabar mengobrol dengan Anda! Details
Indonesian (id)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

Kita dapat berbicara tentang semua hal terkait situs Anda. Siapkan semua pertanyaan. Kami tidak sabar mengobrol dengan Anda!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 04:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! Possiamo parlare di qualsiasi cosa abbia a che fare con il tuo sito. Prepara tutte le tue domande, non vediamo l'ora di parlare in chat! Details
Italian (it)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

Possiamo parlare di qualsiasi cosa abbia a che fare con il tuo sito. Prepara tutte le tue domande, non vediamo l'ora di parlare in chat!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-10 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ja We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! 運営サイトに関するどのような相談にも応じます。チャットをご活用ください。さまざまな質問にお答えします。 Details
Japanese (ja)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

運営サイトに関するどのような相談にも応じます。チャットをご活用ください。さまざまな質問にお答えします。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! 회원님의 사이트와 관련된 모든 이야기를 나눌 수 있습니다. 어떤 질문이든 준비하세요. 회원님과의 채팅을 기다리고 있겠습니다! Details
Korean (ko)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

회원님의 사이트와 관련된 모든 이야기를 나눌 수 있습니다. 어떤 질문이든 준비하세요. 회원님과의 채팅을 기다리고 있겠습니다!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 04:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! We kunnen het over alles met betrekking tot je website hebben. Bereid je vragen maar vast voor, want we kijken ernaar uit om je te spreken! Details
Dutch (nl)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We kunnen het over alles met betrekking tot je website hebben. Bereid je vragen maar vast voor, want we kijken ernaar uit om je te spreken!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! Podemos conversar sobre qualquer assunto referente ao seu site. Tenha em mãos todas as suas dúvidas. Estamos ansiosos para participar do chat! Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

Podemos conversar sobre qualquer assunto referente ao seu site. Tenha em mãos todas as suas dúvidas. Estamos ansiosos para participar do chat!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! Putem vorbi despre orice este legat de site-ul tău. Pregătește-ți toate întrebările - așteptăm cu nerăbdare să discutăm! Details
Romanian (ro)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

Putem vorbi despre orice este legat de site-ul tău. Pregătește-ți toate întrebările - așteptăm cu nerăbdare să discutăm!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 08:47:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! Мы можем поговорить на любую тему, касающуюся вашего сайта. Подготовьте интересующие вас вопросы. Мы с нетерпением ждём общения с вами! Details
Russian (ru)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

Мы можем поговорить на любую тему, касающуюся вашего сайта. Подготовьте интересующие вас вопросы. Мы с нетерпением ждём общения с вами!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! Vi kan prata om allt som rör din webbplats. Ha dina frågor redo -- vi ser fram emot vårt samtal! Details
Swedish (sv)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

Vi kan prata om allt som rör din webbplats. Ha dina frågor redo -- vi ser fram emot vårt samtal!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! Sitenizle ilgili herhangi bir şey hakkında konuşabiliriz. Tüm sorularınızı hazırlayın -- sohbet etmek için sabırsızlanıyoruz! Details
Turkish (tr)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

Sitenizle ilgili herhangi bir şey hakkında konuşabiliriz. Tüm sorularınızı hazırlayın -- sohbet etmek için sabırsızlanıyoruz!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! 我们可以谈论关于您的站点的任何内容。请准备好您所有的问题 -- 我们期待与您聊天! Details
Chinese (China) (zh-cn)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

我们可以谈论关于您的站点的任何内容。请准备好您所有的问题 -- 我们期待与您聊天!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting! 與你的網站有關的任何問題我們都可以討論。準備好想問的問題 -- 我們期待與你暢談! Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

We can talk about anything related to your site. Get all your questions ready -- we look forward to chatting!

與你的網站有關的任何問題我們都可以討論。準備好想問的問題 -- 我們期待與你暢談!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-09 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings