Translations of Original 258763 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 23x current 1x waiting 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2019-11-07 06:02:46
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | عند تسجيلك بالموقع، نرسل لك من خلال البريد الإلكتروني مفتاح أو رابط التفعيل الخاص للتأكد من حسابك. <a target="_blank" href="%s">المزيد من المعلومات.</a> | Details | ||
|
Arabic (ar)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> عند تسجيلك بالموقع، نرسل لك من خلال البريد الإلكتروني مفتاح أو رابط التفعيل الخاص للتأكد من حسابك. <a target="_blank" href="%s">المزيد من المعلومات.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Qeydiyyatdan keçdiyiniz təqdirdə hesabınızı təsdiqləmək üçün sizə e-poçt ilə bir unikal aktivasiya bağlantısını və ya açarı göndərəcəyik. <a target="_blank" href="%s">Daha ətraflı məlumat.</a> | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Qeydiyyatdan keçdiyiniz təqdirdə hesabınızı təsdiqləmək üçün sizə e-poçt ilə bir unikal aktivasiya bağlantısını və ya açarı göndərəcəyik. <a target="_blank" href="%s">Daha ətraflı məlumat.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Bei der Registrierung senden wir dir einen einmaligen Aktivierungslink oder -schlüssel für dein Konto per E-Mail. <a target="_blank" href="%s">Weitere Informationen findest du hier.</a> | Details | ||
|
German (de)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Bei der Registrierung senden wir dir einen einmaligen Aktivierungslink oder -schlüssel für dein Konto per E-Mail. <a target="_blank" href="%s">Weitere Informationen findest du hier.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Bei der Registrierung senden wir Ihnen einen einmaligen Aktivierungslink oder -schlüssel für Ihr Konto per E-Mail. <a target="_blank" href="%s">Weitere Informationen finden Sie hier.</a> | Details | ||
|
German (Formal) (de)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Bei der Registrierung senden wir Ihnen einen einmaligen Aktivierungslink oder -schlüssel für Ihr Konto per E-Mail. <a target="_blank" href="%s">Weitere Informationen finden Sie hier.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Όταν εγγράφεστε, σας στέλνουμε μέσω e-mail ένα μοναδικό σύνδεσμο ενεργοποίησης ή ένα κλειδί για επαλήθευση του λογαριασμού σας. <a target="_blank" href="%s">Περισσότερες πληροφορίες.</a> | Details | ||
|
Greek (el)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Όταν εγγράφεστε, σας στέλνουμε μέσω e-mail ένα μοναδικό σύνδεσμο ενεργοποίησης ή ένα κλειδί για επαλήθευση του λογαριασμού σας. <a target="_blank" href="%s">Περισσότερες πληροφορίες.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Ἀφοῦ ἐγγραφεῖτε, θὰ σᾶς στείλομε ἠλ. μήνυμα μὲ μοναδικὸ σύνδεσμο ἐνεργοποίησης ἢ κλειδὶ γιὰ τὴν ἐπαλήθευση τοῦ λογαριασμοῦ σας. <a target="_blank" href="%s">Περισσότερα.</a> | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Ἀφοῦ ἐγγραφεῖτε, θὰ σᾶς στείλομε ἠλ. μήνυμα μὲ μοναδικὸ σύνδεσμο ἐνεργοποίησης ἢ κλειδὶ γιὰ τὴν ἐπαλήθευση τοῦ λογαριασμοῦ σας. <a target="_blank" href="%s">Περισσότερα.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Cuando te registras, te mandamos por correo electrónico una clave o un enlace de activación únicos para verificar tu cuenta. <a target="_blank" href="%s">Más información.</a> | Details | ||
|
Spanish (es)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Cuando te registras, te mandamos por correo electrónico una clave o un enlace de activación únicos para verificar tu cuenta. <a target="_blank" href="%s">Más información.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Lors de votre inscription, un lien ou une clé d’activation unique vous est envoyé pour vérifier votre compte. <a target="_blank" href="%s">Plus d’informations.</a> | Details | ||
|
French (fr)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Lors de votre inscription, un lien ou une clé d’activation unique vous est envoyé pour vérifier votre compte. <a target="_blank" href="%s">Plus d’informations.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Lors de votre inscription, nous vous avons envoyé par courriel un lien ou une clé d’activation unique aux fins de vérification du compte. <a target="_blank" href="%s">En savoir plus</a>. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Lors de votre inscription, nous vous avons envoyé par courriel un lien ou une clé d’activation unique aux fins de vérification du compte. <a target="_blank" href="%s">En savoir plus</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | בעת ההרשמה אנו שולחים לך באימייל קישור או קוד ייחודי להפעלה כדי לאמת את חשבונך. <a target="_blank" href="%s">מידע נוסף.</a> | Details | ||
|
Hebrew (he)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> בעת ההרשמה אנו שולחים לך באימייל קישור או קוד ייחודי להפעלה כדי לאמת את חשבונך. <a target="_blank" href="%s">מידע נוסף.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Saat Anda mendaftar, kami mengirimkan tautan aktivasi unik atau kunci melalui email untuk memverifikasi. <a target="_blank" href="%s">Informasi selengkapnya.</a> | Details | ||
|
Indonesian (id)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Saat Anda mendaftar, kami mengirimkan tautan aktivasi unik atau kunci melalui email untuk memverifikasi. <a target="_blank" href="%s">Informasi selengkapnya.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Quando effettui l'accesso, riceverai un link o un codice di attivazione univoco tramite e-mail per verificare il tuo account. <a target="_blank" href="%s">Ulteriori informazioni.</a> | Details | ||
|
Italian (it)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Quando effettui l'accesso, riceverai un link o un codice di attivazione univoco tramite e-mail per verificare il tuo account. <a target="_blank" href="%s">Ulteriori informazioni.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | 登録時にアカウントを認証するための有効化リンクまたはキーをお送りします。<a target="_blank" href="%s">詳細。</a> | Details | ||
|
Japanese (ja)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> 登録時にアカウントを認証するための有効化リンクまたはキーをお送りします。<a target="_blank" href="%s">詳細。</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | 가입할 때 계정 확인을 위한 고유한 활성화 링크 또는 키를 이메일로 보내드립니다. <a target="_blank" href="%s">추가 정보</a> | Details | ||
|
Korean (ko)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> 가입할 때 계정 확인을 위한 고유한 활성화 링크 또는 키를 이메일로 보내드립니다. <a target="_blank" href="%s">추가 정보</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Als je je aanmeldt, mailen we je een unieke activeringslink of -sleutel om je account te verifiëren. <a target="_blank" href="%s">Meer informatie.</a> | Details | ||
|
Dutch (nl)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Als je je aanmeldt, mailen we je een unieke activeringslink of -sleutel om je account te verifiëren. <a target="_blank" href="%s">Meer informatie.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Quando você se registra, nós lhe enviamos um e-mail com uma chave ou link único de ativação para verificar sua conta. <a target="_blank" href="%s">Mais informações.</a> | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Quando você se registra, nós lhe enviamos um e-mail com uma chave ou link único de ativação para verificar sua conta. <a target="_blank" href="%s">Mais informações.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Când te-ai înregistrat, ți-am trimis un email cu o legătură sau o cheie de activare unică pentru a-ți verifica contul. <a target="_blank" href="%s">Mai multe informații.</a> | Details | ||
|
Romanian (ro)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Când te-ai înregistrat, ți-am trimis un email cu o legătură sau o cheie de activare unică pentru a-ți verifica contul. <a target="_blank" href="%s">Mai multe informații.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | При регистрации вам отправляется по электронной почте уникальная ссылка или уникальный ключ, чтобы проверить достоверность информации, содержащейся в учётной записи. <a target="_blank" href="%s">Подробнее.</a> | Details | ||
|
Russian (ru)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> При регистрации вам отправляется по электронной почте уникальная ссылка или уникальный ключ, чтобы проверить достоверность информации, содержащейся в учётной записи. <a target="_blank" href="%s">Подробнее.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | جیڑھے ویلے تُساں سائن اَپ کرین٘دے ہِیوے تاں، اَساں تُہاکُوں تُہاݙے اکاؤنٹ دی توثیق کرݨ کِیتے ہِک انوکھڑا ایکٹیویشن لِنک یا کلید ای میل کریندے ہِسے۔ <a target="_blank" href="%s"> ٻئی معلومات</a>۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> جیڑھے ویلے تُساں سائن اَپ کرین٘دے ہِیوے تاں، اَساں تُہاکُوں تُہاݙے اکاؤنٹ دی توثیق کرݨ کِیتے ہِک انوکھڑا ایکٹیویشن لِنک یا کلید ای میل کریندے ہِسے۔ <a target="_blank" href="%s"> ٻئی معلومات</a>۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Kur regjistroheni, ju dërgojmë me email një lidhje ose kyç unik aktivizimi që të verifikohet llogaria juaj. <a target="_blank" href="%s">Më tepër të dhëna.</a> | Details | ||
|
Albanian (sq)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Kur regjistroheni, ju dërgojmë me email një lidhje ose kyç unik aktivizimi që të verifikohet llogaria juaj. <a target="_blank" href="%s">Më tepër të dhëna.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | När du registrerar dig skickar vi ett e-postmeddelande med en unik aktiveringslänk eller nyckel för att verifiera ditt konto. <a target="_blank" href="%s">Mer information.</a> | Details | ||
|
Swedish (sv)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> När du registrerar dig skickar vi ett e-postmeddelande med en unik aktiveringslänk eller nyckel för att verifiera ditt konto. <a target="_blank" href="%s">Mer information.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | Kaydolduğunuzda, hesabınızı doğrulamak için size e-postayla benzersiz bir etkinleştirme bağlantısı veya anahtarı göndereceğiz. <a target="_blank" href="%s">Daha fazla bilgi.</a> | Details | ||
|
Turkish (tr)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> Kaydolduğunuzda, hesabınızı doğrulamak için size e-postayla benzersiz bir etkinleştirme bağlantısı veya anahtarı göndereceğiz. <a target="_blank" href="%s">Daha fazla bilgi.</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | 在您注册时，我们会通过电子邮件向您发送唯一的激活链接或密钥来验证您的帐户。<a target="_blank" href="%s">更多信息。</a> | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> 在您注册时，我们会通过电子邮件向您发送唯一的激活链接或密钥来验证您的帐户。<a target="_blank" href="%s">更多信息。</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | 註冊時，我們會透過電子郵件向你傳送唯一的啟動連結或金鑰，以驗證你的帳戶。<a target="_blank" href="%s">更多資訊。</a> | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> 註冊時，我們會透過電子郵件向你傳送唯一的啟動連結或金鑰，以驗證你的帳戶。<a target="_blank" href="%s">更多資訊。</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> | 註冊時，我們會透過電子郵件向你傳送唯一的啟動連結或金鑰，以驗證你的帳號。<a target="_blank" href="%s">更多資訊。</a> | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify your account. <a target="_blank" href="%s">More information.</a> 註冊時，我們會透過電子郵件向你傳送唯一的啟動連結或金鑰，以驗證你的帳號。<a target="_blank" href="%s">更多資訊。</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
