Translations of Original 258958 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store استخدم قالبًا محسَّنًا من التجارة الإلكترونية لمتجرك على الإنترنت. ملحوظة: يتطلب إنشاء متجر أو تفعيل WooCommerce خطة الأعمال. Details
Arabic (ar)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

استخدم قالبًا محسَّنًا من التجارة الإلكترونية لمتجرك على الإنترنت. ملحوظة: يتطلب إنشاء متجر أو تفعيل WooCommerce خطة الأعمال.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-21 00:54:44 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store Verwende für deinen Onlineshop ein für eCommerce optimiertes Theme. Hinweis: Um einen Shop zu erstellen oder WooCommerce zu aktivieren, ist ein Business-Tarif erforderlich. Details
German (de)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Verwende für deinen Onlineshop ein für eCommerce optimiertes Theme. Hinweis: Um einen Shop zu erstellen oder WooCommerce zu aktivieren, ist ein Business-Tarif erforderlich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-21 00:54:42 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
de (formal) Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store Verwende für Ihren Onlineshop ein für eCommerce optimiertes Theme. Hinweis: Um einen Shop zu erstellen oder WooCommerce zu aktivieren, ist ein Business-Tarif erforderlich. Details
German (Formal) (de)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Verwende für Ihren Onlineshop ein für eCommerce optimiertes Theme. Hinweis: Um einen Shop zu erstellen oder WooCommerce zu aktivieren, ist ein Business-Tarif erforderlich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-21 00:54:42 GMT
Translated by:
deformalbot
Priority:
normal
More links:
es Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store Utiliza un tema optimizado para el comercio electrónico en tu tienda online. Nota: Para crear una tienda o activar WooCommerce se requiere un Plan Business. Details
Spanish (es)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Utiliza un tema optimizado para el comercio electrónico en tu tienda online. Nota: Para crear una tienda o activar WooCommerce se requiere un Plan Business.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-21 00:54:42 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
fr Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store Utilisez un thème optimisé pour le e-commerce pour votre boutique en ligne. Remarque : la création d'une boutique ou l'activation de WooCommerce nécessite un plan Business. Details
French (fr)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Utilisez un thème optimisé pour le e-commerce pour votre boutique en ligne. Remarque : la création d'une boutique ou l'activation de WooCommerce nécessite un plan Business.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-21 00:54:42 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
he Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store כדאי להשתמש בערכת עיצוב שמיועדת למסחר אלקטרוני בחנות המקוונת שלך. לתשומת ליבך: כדי ליצור חנות או להפעיל את WooCommerce עליך להירשם לתוכנית לעסקים. Details
Hebrew (he)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

כדאי להשתמש בערכת עיצוב שמיועדת למסחר אלקטרוני בחנות המקוונת שלך. לתשומת ליבך: כדי ליצור חנות או להפעיל את WooCommerce עליך להירשם לתוכנית לעסקים.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-21 00:54:44 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
id Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store Menggunakan tema khusus e-commerce untuk toko online Anda. Catatan: membuat toko atau mengaktifkan WooCommerce membutuhkan paket Business. Details
Indonesian (id)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Menggunakan tema khusus e-commerce untuk toko online Anda. Catatan: membuat toko atau mengaktifkan WooCommerce membutuhkan paket Business.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-21 00:54:41 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
it Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store Usa un tema ottimizzato per eCommerce per il tuo negozio online. Nota bene: la creazione di un negozio o l'attivazione di WooCommerce richiede un piano Business. Details
Italian (it)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Usa un tema ottimizzato per eCommerce per il tuo negozio online. Nota bene: la creazione di un negozio o l'attivazione di WooCommerce richiede un piano Business.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-12-15 15:25:17 GMT
Translated by:
Antonio (antogam)
Priority:
normal
More links:
ja Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store オンラインショップ向けに eコマースに最適化されたテーマを使用します。注意 :ストアの作成や WooCommerce の有効化には、ビジネスプランが必要です。 Details
Japanese (ja)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

オンラインショップ向けに eコマースに最適化されたテーマを使用します。注意 :ストアの作成や WooCommerce の有効化には、ビジネスプランが必要です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-22 00:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ko Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store 온라인 상점에 맞는 전자 상거래 최적화 테마를 사용하세요. 참고: 상점을 만들거나 WooCommerce를 활성화하려면 비즈니스 요금제가 필요합니다. Details
Korean (ko)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

온라인 상점에 맞는 전자 상거래 최적화 테마를 사용하세요. 참고: 상점을 만들거나 WooCommerce를 활성화하려면 비즈니스 요금제가 필요합니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-21 00:54:44 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
nl Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store Gebruik een e-commercethema dat geoptimaliseerd is voor je webshop. Opmerking: voor het aanmaken een winkel of het activeren van WooCommerce is een Business abonnement vereist. Details
Dutch (nl)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Gebruik een e-commercethema dat geoptimaliseerd is voor je webshop. Opmerking: voor het aanmaken een winkel of het activeren van WooCommerce is een Business abonnement vereist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-21 00:54:41 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
pt-br Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store Use um tema otimizado para comércio eletrônico em sua loja online. Observação: para criar uma loja ou ativar o WooCommerce, é necessário ter um plano Negócios. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use um tema otimizado para comércio eletrônico em sua loja online. Observação: para criar uma loja ou ativar o WooCommerce, é necessário ter um plano Negócios.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-20 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
ro Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store Folosești o temă optimizată pentru comerțul electronic în magazinul tău online. Notă: crearea unui magazin sau activarea WooCommerce necesită un plan Business. Details
Romanian (ro)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Folosești o temă optimizată pentru comerțul electronic în magazinul tău online. Notă: crearea unui magazin sau activarea WooCommerce necesită un plan Business.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-18 08:30:23 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
Priority:
normal
More links:
ru Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store Используйте для своего магазина тему, оптимизированную для интернет-продаж. Примечание. Для создания магазина или активации WooCommerce требуется тарифный план Business. Details
Russian (ru)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Используйте для своего магазина тему, оптимизированную для интернет-продаж. Примечание. Для создания магазина или активации WooCommerce требуется тарифный план Business.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-21 00:54:41 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
sv Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store Använd ett e-handelsoptimerat tema för din onlinebutik. Obs! om du vill skapa en butik eller aktivera WooCommerce krävs ett Business-paket. Details
Swedish (sv)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Använd ett e-handelsoptimerat tema för din onlinebutik. Obs! om du vill skapa en butik eller aktivera WooCommerce krävs ett Business-paket.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-21 00:54:42 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
tr Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store Çevrimiçi mağazanız için e-ticaret konusunda optimize edilmiş bir tema kullanın. Not: Bir mağaza oluşturmak ya da WooCommerce’ı etkinleştirmek için Kurumsal paket gerekir. Details
Turkish (tr)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Çevrimiçi mağazanız için e-ticaret konusunda optimize edilmiş bir tema kullanın. Not: Bir mağaza oluşturmak ya da WooCommerce’ı etkinleştirmek için Kurumsal paket gerekir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-21 00:54:45 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-cn Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store 为您的网上商店使用针对电子商务优化的主题。注意:创建商店或激活 WooCommerce 需要订阅商务版套餐。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

为您的网上商店使用针对电子商务优化的主题。注意:创建商店或激活 WooCommerce 需要订阅商务版套餐。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-21 00:54:41 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
zh-tw Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan. Store 為線上商店套用電子商務最佳化的佈景主題。請注意:需具備商務版方案才能建立商店或啟用 WooCommerce。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a store or activating WooCommerce requires a Business plan.

為線上商店套用電子商務最佳化的佈景主題。請注意:需具備商務版方案才能建立商店或啟用 WooCommerce。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Store
Comment:
Description of the Theme Showcase term name: Store
Date added:
2019-11-22 04:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings