Translations of Original 273267 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
en-gb Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there. Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there. Details
English (UK) (en-gb)

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there. به نظر می‌رسد به جای اپلیکیشنِ تلفن یا تبلت، از روی رایانهٔ رومیزیِ خود رویِ یک پیوندِ جادوییِ ثبتِ ورود کلیک کرده‌اید.</p><p class="bold-message">برایِ ثبتِ ورود در اپلیکیشن، ایمیلِ خود را رویِ دستگاهِ همراهتان بررسی کنید و پیوند را همانجا دنبال کنید. Details
Persian (fa)

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

به نظر می‌رسد به جای اپلیکیشنِ تلفن یا تبلت، از روی رایانهٔ رومیزیِ خود رویِ یک پیوندِ جادوییِ ثبتِ ورود کلیک کرده‌اید.</p><p class="bold-message">برایِ ثبتِ ورود در اپلیکیشن، ایمیلِ خود را رویِ دستگاهِ همراهتان بررسی کنید و پیوند را همانجا دنبال کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
mn Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there. Та шидэт холбоос дээр утас, таблетаасаа биш компьютер дээрээсээ дарчихсан юм шиг байна.</p><p class="bold-message">Апп руу нэвтрэхийн тулд утас эсвэл таблетаараа имэйлээ шалгаад тэнд байгаа холбоос дээр дараарай. Details
Mongolian (mn)

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

Та шидэт холбоос дээр утас, таблетаасаа биш компьютер дээрээсээ дарчихсан юм шиг байна.</p><p class="bold-message">Апп руу нэвтрэхийн тулд утас эсвэл таблетаараа имэйлээ шалгаад тэнд байгаа холбоос дээр дараарай.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there. Het lijkt erop dat je op een magische inloglink op je desktop hebt geklikt in plaats van op de telefoon of tablet waarop je de app gebruikt.</p><p class="bold-message">Om in te loggen op de app, controleer je je e-mail op je mobiele apparaat en tik je daar op de link. Details
Dutch (nl)

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

Het lijkt erop dat je op een magische inloglink op je desktop hebt geklikt in plaats van op de telefoon of tablet waarop je de app gebruikt.</p><p class="bold-message">Om in te loggen op de app, controleer je je e-mail op je mobiele apparaat en tik je daar op de link.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there. Parece que você clicou em um link mágico de login no seu computador, e não no celular ou tablet em que usa o app.</p><p class="bold-message">Para fazer login no app, verifique seu e-mail em seu dispositivo mobile e clique no link lá. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

Parece que você clicou em um link mágico de login no seu computador, e não no celular ou tablet em que usa o app.</p><p class="bold-message">Para fazer login no app, verifique seu e-mail em seu dispositivo mobile e clique no link lá.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there. Se pare că ai dat clic pe legătura magică de autentificare pe desktop, ci nu pe telefonul sau tableta pe care folosești aplicația.</p><p class="bold-message">Pentru a te autentifica în aplicație, mergi la emailul primit pe dispozitivul tău mobil și atinge legătura din mesaj. Details
Romanian (ro)

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

Se pare că ai dat clic pe legătura magică de autentificare pe desktop, ci nu pe telefonul sau tableta pe care folosești aplicația.</p><p class="bold-message">Pentru a te autentifica în aplicație, mergi la emailul primit pe dispozitivul tău mobil și atinge legătura din mesaj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there. Duket se klikuat në desktopin tuaj një lidhje hyrjeje magjike, në vend se në telefonin apo tabletin tuaj ku përdorni aplikacionin.</p><p class="bold-message">Që të hyni te aplikacioni, kontrolloni email-in tuaj që nga pajisja juaj celulare dhe prekeni lidhjen prej andej. Details
Albanian (sq)

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on the phone or tablet where you use the app.</p><p class="bold-message">To sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link there.

Duket se klikuat në desktopin tuaj një lidhje hyrjeje magjike, në vend se në telefonin apo tabletin tuaj ku përdorni aplikacionin.</p><p class="bold-message">Që të hyni te aplikacioni, kontrolloni email-in tuaj që nga pajisja juaj celulare dhe prekeni lidhjen prej andej.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings