Translations of Original 273322 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. نظرًا إلى حدوث بعض التغييرات في نطاقك، نحتاج إلى إنشاء شهادة SSL جديدة لتفعيل تشفير HTTPS الخاص بك. ينبغي ألا تستغرق هذه العملية سوى ساعتين على الأكثر. إذا صادفتك تأخيرات، فيرجى إخبارنا بذلك حتى نتمكن من مساعدتك. Details
Arabic (ar)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

نظرًا إلى حدوث بعض التغييرات في نطاقك، نحتاج إلى إنشاء شهادة SSL جديدة لتفعيل تشفير HTTPS الخاص بك. ينبغي ألا تستغرق هذه العملية سوى ساعتين على الأكثر. إذا صادفتك تأخيرات، فيرجى إخبارنا بذلك حتى نتمكن من مساعدتك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. Aufgrund von Änderungen an deiner Domain müssen wir ein neues SSL-Zertifikat generieren, um deine HTTPS-Verschlüsselung zu aktivieren. Dieser Vorgang sollte höchstens ein paar Stunden dauern. Sollte es zu Verzögerungen kommen, sag uns bitte Bescheid, damit wir dir helfen können. Details
German (de)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Aufgrund von Änderungen an deiner Domain müssen wir ein neues SSL-Zertifikat generieren, um deine HTTPS-Verschlüsselung zu aktivieren. Dieser Vorgang sollte höchstens ein paar Stunden dauern. Sollte es zu Verzögerungen kommen, sag uns bitte Bescheid, damit wir dir helfen können.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. Aufgrund von Änderungen an Ihrer Domain müssen wir ein neues SSL-Zertifikat generieren, um Ihre HTTPS-Verschlüsselung zu aktivieren. Dieser Vorgang sollte höchstens ein paar Stunden dauern. Sollten Sie es zu Verzögerungen kommen, sag uns bitte Bescheid, damit wir Ihnen helfen können. Details
German (Formal) (de)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Aufgrund von Änderungen an Ihrer Domain müssen wir ein neues SSL-Zertifikat generieren, um Ihre HTTPS-Verschlüsselung zu aktivieren. Dieser Vorgang sollte höchstens ein paar Stunden dauern. Sollten Sie es zu Verzögerungen kommen, sag uns bitte Bescheid, damit wir Ihnen helfen können.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. Debido a cambios en tu dominio, necesitamos generar un certificado SSL nuevo para activar tu cifrado HTTPS. Este proceso solo llevará un par de horas como mucho. Si estas sufriendo un retraso por favor háznoslo sabe para que podamos ayudarte. Details
Spanish (es)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Debido a cambios en tu dominio, necesitamos generar un certificado SSL nuevo para activar tu cifrado HTTPS. Este proceso solo llevará un par de horas como mucho. Si estas sufriendo un retraso por favor háznoslo sabe para que podamos ayudarte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. En raison de changements apportés à votre domaine, nous devons générer un nouveau certificat SSL pour activer votre chiffrement HTTPS. Cette procédure devrait prendre quelques heures tout au plus. Si vous expérimentez des retards, veuillez nous le faire savoir afin que nous puissions vous venir en aide. Details
French (fr)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

En raison de changements apportés à votre domaine, nous devons générer un nouveau certificat SSL pour activer votre chiffrement HTTPS. Cette procédure devrait prendre quelques heures tout au plus. Si vous expérimentez des retards, veuillez nous le faire savoir afin que nous puissions vous venir en aide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. עקב מספר שינויים בדומיין שלך, אנחנו צריכים ליצור תעודת SSL חדשה כדי להפעיל את ההצפנה של HTTPS. תהליך זה נמשך כשעתיים לכל היותר. אם נתקלת בעיכוב, אפשר ליידע אותנו כדי שנוכל לעזור. Details
Hebrew (he)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

עקב מספר שינויים בדומיין שלך, אנחנו צריכים ליצור תעודת SSL חדשה כדי להפעיל את ההצפנה של HTTPS. תהליך זה נמשך כשעתיים לכל היותר. אם נתקלת בעיכוב, אפשר ליידע אותנו כדי שנוכל לעזור.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. Karena terdapat beberapa perubahan pada domain Anda, kami harus membuat sertifikat SSL baru untuk mengaktifkan enkripsi HTTPS. Proses ini paling lama hanya memakan waktu beberapa jam. Jika Anda mengalami jeda, harap beri tahu kami sehingga kami dapat membantu. Details
Indonesian (id)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Karena terdapat beberapa perubahan pada domain Anda, kami harus membuat sertifikat SSL baru untuk mengaktifkan enkripsi HTTPS. Proses ini paling lama hanya memakan waktu beberapa jam. Jika Anda mengalami jeda, harap beri tahu kami sehingga kami dapat membantu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. A causa di alcune modifche sul tuo dominio, dobbiamo generare un nuovo certificato SSL per attivare il tuo crittaggio HTTPS. Il processo durerà un paio d'ore. Se ci sono ritardi, contatta il supporto. Details
Italian (it)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

A causa di alcune modifche sul tuo dominio, dobbiamo generare un nuovo certificato SSL per attivare il tuo crittaggio HTTPS. Il processo durerà un paio d'ore. Se ci sono ritardi, contatta il supporto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. ドメインに変更が加えられたため、新しい SSL 証明書を作成して HTTPS 暗号化を有効化する必要があります。この処理に要する時間は最長でもわずか2、3時間です。遅延が生じている場合は、改善策をお問い合わせください。 Details
Japanese (ja)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

ドメインに変更が加えられたため、新しい SSL 証明書を作成して HTTPS 暗号化を有効化する必要があります。この処理に要する時間は最長でもわずか2、3時間です。遅延が生じている場合は、改善策をお問い合わせください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. 도메인에 변경 사항이 있기 때문에 HTTPS 암호화를 활성화하려면 SSL 인증서를 새로 생성해야 합니다. 이 과정은 최대 2시간 정도가 소요됩니다. 이보다 더 지연된다면 지원팀에 도움을 요청하세요. Details
Korean (ko)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

도메인에 변경 사항이 있기 때문에 HTTPS 암호화를 활성화하려면 SSL 인증서를 새로 생성해야 합니다. 이 과정은 최대 2시간 정도가 소요됩니다. 이보다 더 지연된다면 지원팀에 도움을 요청하세요.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. Door enkele wijzigingen in je domein moeten we een nieuw SSL-certificaat genereren om de HTTPS-codering te activeren. Dit proces duurt hooguit een paar uur. Als het vertraging oploopt, laat het ons dan weten, zodat we je kunnen helpen. Details
Dutch (nl)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Door enkele wijzigingen in je domein moeten we een nieuw SSL-certificaat genereren om de HTTPS-codering te activeren. Dit proces duurt hooguit een paar uur. Als het vertraging oploopt, laat het ons dan weten, zodat we je kunnen helpen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. Devido a algumas alterações no seu domínio, precisamos gerar um novo certificado SSL para ativar sua criptografia HTTPS. Esse processo deve levar apenas algumas horas, no máximo. Se estiver atrasado, nos informe para ajudá-lo. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Devido a algumas alterações no seu domínio, precisamos gerar um novo certificado SSL para ativar sua criptografia HTTPS. Esse processo deve levar apenas algumas horas, no máximo. Se estiver atrasado, nos informe para ajudá-lo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. Din cauza unor modificări făcute la domeniul tău, trebuie să generam un nou certificat SSL pentru a activa codificarea HTTPS. Acest proces ar trebui să dureze cel mult câteva ore. Dacă întârzie mai mult, te rog anunță-ne ca să te putem ajuta. Details
Romanian (ro)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Din cauza unor modificări făcute la domeniul tău, trebuie să generam un nou certificat SSL pentru a activa codificarea HTTPS. Acest proces ar trebui să dureze cel mult câteva ore. Dacă întârzie mai mult, te rog anunță-ne ca să te putem ajuta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. Из-за ряда изменений, затронувших ваш домен, нам необходимо сгенерировать новый SSL-сертификат, чтобы активировать ваше HTTPS-шифрование. Этот процесс займет не более пары часов. Дайте нам знать, если столкнётесь с задержками. Details
Russian (ru)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Из-за ряда изменений, затронувших ваш домен, нам необходимо сгенерировать новый SSL-сертификат, чтобы активировать ваше HTTPS-шифрование. Этот процесс займет не более пары часов. Дайте нам знать, если столкнётесь с задержками.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. På grund av vissa ändringar i din domän måste vi generera ett nytt SSL-certifikat för att aktivera din HTTPS-kryptering. Denna process bör som mest ta ett par timmar. Om du upplever fördröjningar, meddela oss så att vi kan hjälpa dig. Details
Swedish (sv)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

På grund av vissa ändringar i din domän måste vi generera ett nytt SSL-certifikat för att aktivera din HTTPS-kryptering. Denna process bör som mest ta ett par timmar. Om du upplever fördröjningar, meddela oss så att vi kan hjälpa dig.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. Alan adınızındaki bazı değişikliklerden dolayı, HTTPS şifrelemesini etkinleştirmek için yeni bir SSL sertifikası oluşturmamız gerekiyor. Bu da en fazla iki saat sürecektir. Eğer işleriniz sarkıyorsa lütfen bize haber verin, elimizden geleni yapalım. Details
Turkish (tr)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Alan adınızındaki bazı değişikliklerden dolayı, HTTPS şifrelemesini etkinleştirmek için yeni bir SSL sertifikası oluşturmamız gerekiyor. Bu da en fazla iki saat sürecektir. Eğer işleriniz sarkıyorsa lütfen bize haber verin, elimizden geleni yapalım.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. 由于您的域发生了一些变化,我们需要生成一份新的 SSL 证书来激活您的 HTTPS 加密。此过程最多应该只需要几小时即可完成。如果您等待的时间过长,请联系我们,我们会帮您解决问题。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

由于您的域发生了一些变化,我们需要生成一份新的 SSL 证书来激活您的 HTTPS 加密。此过程最多应该只需要几小时即可完成。如果您等待的时间过长,请联系我们,我们会帮您解决问题。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. 由於你的網域有所異動,我們必須生成一組新的 SSL 憑證,才能啟用 HTTPS 加密傳輸;整個流程最多幾個小時即可完成。如果等了很久還沒有完成,請通知我們,以便協助處理。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

由於你的網域有所異動,我們必須生成一組新的 SSL 憑證,才能啟用 HTTPS 加密傳輸;整個流程最多幾個小時即可完成。如果等了很久還沒有完成,請通知我們,以便協助處理。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out. 由於你的網域有所異動,我們必須生成一組新的 SSL 憑證,才能啟用 HTTPS 加密傳輸;整個流程最多幾個小時即可完成。如果等了很久還沒有完成,請通知我們,以便協助處理。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so we can help you out.

由於你的網域有所異動,我們必須生成一組新的 SSL 憑證,才能啟用 HTTPS 加密傳輸;整個流程最多幾個小時即可完成。如果等了很久還沒有完成,請通知我們,以便協助處理。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings