Translations of Original 27443 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 31x current 2x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2011-03-18 23:00:44
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Apologies, but the page you requested could not be found. | نعتذر، لكن يتعذر علينا العثور على الصفحة التي طلبتها. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. نعتذر، لكن يتعذر علينا العثور على الصفحة التي طلبتها. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Apologies, but the page you requested could not be found. | Izvinjavamo se, tražena stranica nije pronađena. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Izvinjavamo se, tražena stranica nije pronađena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Apologies, but the page you requested could not be found. | Undskyldninger, men den ønskede side kunne ikke findes. | Details | ||
|
Danish (da)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Undskyldninger, men den ønskede side kunne ikke findes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Apologies, but the page you requested could not be found. | Entschuldigung, aber die gewünschte Seite konnte nicht gefunden werden. | Details | ||
|
German (de)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Entschuldigung, aber die gewünschte Seite konnte nicht gefunden werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Apologies, but the page you requested could not be found. | Συγγνώμη, ἀλλὰ ἡ σελίδα ποὺ ζητήσατε δὲν βρέθηκε. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Συγγνώμη, ἀλλὰ ἡ σελίδα ποὺ ζητήσατε δὲν βρέθηκε. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Apologies, but the page you requested could not be found. | Perdona, la página solicitada no se encontró. | Details | ||
|
Spanish (es)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Perdona, la página solicitada no se encontró. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Apologies, but the page you requested could not be found. | Valitettavasti etsimääsi sivua ei löytynyt. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Valitettavasti etsimääsi sivua ei löytynyt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Apologies, but the page you requested could not be found. | Toutes nos excuses, mais la page demandée est introuvable. | Details | ||
|
French (fr)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Toutes nos excuses, mais la page demandée est introuvable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Apologies, but the page you requested could not be found. | Ár leithscéal, ach níl an leathanach a d'iarr tú le fáil. | Details | ||
|
Irish (ga)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Ár leithscéal, ach níl an leathanach a d'iarr tú le fáil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Apologies, but the page you requested could not be found. | Desculpas, non se pode atopar a páxina que solicitaches. | Details | ||
|
Galician (gl)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Desculpas, non se pode atopar a páxina que solicitaches. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Apologies, but the page you requested could not be found. | מצטערים, אבל לא ניתן למצוא את הדף שביקשת. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. מצטערים, אבל לא ניתן למצוא את הדף שביקשת. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Apologies, but the page you requested could not be found. | Elnézést, de a kívánt oldal nem található. Talán egy keresés segíteni fog. | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Elnézést, de a kívánt oldal nem található. Talán egy keresés segíteni fog. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Apologies, but the page you requested could not be found. | Maaf, halaman yang Anda minta tidak dapat ditemukan. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Maaf, halaman yang Anda minta tidak dapat ditemukan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Apologies, but the page you requested could not be found. | Spiacente, ma la pagina richiesta non può essere trovata. | Details | ||
|
Italian (it)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Spiacente, ma la pagina richiesta non può essere trovata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Apologies, but the page you requested could not be found. | リクエストされたページが見つかりませんでした。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. リクエストされたページが見つかりませんでした。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kab | Apologies, but the page you requested could not be found. | Suref-aɣ, asebter yettwasutren ur t-nufi ara. | Details | ||
|
Kabyle (kab)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Suref-aɣ, asebter yettwasutren ur t-nufi ara. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Apologies, but the page you requested could not be found. | 죄송합니다. 요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. 죄송합니다. 요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Apologies, but the page you requested could not be found. | Excuses, maar de aangevraagde pagina kon niet worden gevonden. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Excuses, maar de aangevraagde pagina kon niet worden gevonden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Apologies, but the page you requested could not be found. | Beklager, men siden du forespurte ble ikke funnet. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Beklager, men siden du forespurte ble ikke funnet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Apologies, but the page you requested could not be found. | Desencusa, mas la pagina que voliás a pas poscut èstre trapada. | Details | ||
|
Occitan (oci)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Desencusa, mas la pagina que voliás a pas poscut èstre trapada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | Apologies, but the page you requested could not be found. | ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਉਹ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। | Details | ||
|
Punjabi (pa)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਉਹ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Apologies, but the page you requested could not be found. | A página solicitada não foi encontrada. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. A página solicitada não foi encontrada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Apologies, but the page you requested could not be found. | Desculpe, mas a página solicitada não pôde ser encontrada. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Desculpe, mas a página solicitada não pôde ser encontrada. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Apologies, but the page you requested could not be found. | Ne pare rău, pagina solicitată nu a fost găsită. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Ne pare rău, pagina solicitată nu a fost găsită. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Apologies, but the page you requested could not be found. | Извините, запрашиваемая страница не найдена. | Details | ||
|
Russian (ru)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Извините, запрашиваемая страница не найдена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Apologies, but the page you requested could not be found. | معاف کراہے، پر تہاݙا ارداس تھیا ورقہ کائنی لبھ سڳا۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. معاف کراہے، پر تہاݙا ارداس تھیا ورقہ کائنی لبھ سڳا۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Apologies, but the page you requested could not be found. | Na ndjeni, por faqja që kërkuat s’u gjet dot. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Na ndjeni, por faqja që kërkuat s’u gjet dot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Apologies, but the page you requested could not be found. | Sidan du efterfrågade kunde inte hittas. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Sidan du efterfrågade kunde inte hittas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Apologies, but the page you requested could not be found. | Üzgünüz, istediğiniz sayfa bulunamadı. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. Üzgünüz, istediğiniz sayfa bulunamadı. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Apologies, but the page you requested could not be found. | معذرت، لیکن آپ نے جس صفحہ سے درخواست کی تھی وہ نہیں مل سکی. | Details | ||
|
Urdu (ur)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. معذرت، لیکن آپ نے جس صفحہ سے درخواست کی تھی وہ نہیں مل سکی. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Apologies, but the page you requested could not be found. | 抱歉，但您要求的网页无法找到。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. 抱歉，但您要求的网页无法找到。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Apologies, but the page you requested could not be found. | 很抱歉，找不到你所要求的頁面。 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. 很抱歉，找不到你所要求的頁面。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Apologies, but the page you requested could not be found. | 很抱歉，找不到你所要求的頁面。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Apologies, but the page you requested could not be found. Apologies, but the page you requested could not be found. 很抱歉，找不到你所要求的頁面。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
