Translations of Original 282046 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. يسري الخصم على عملية الدفع الأولى في إحدى الخطط السنوية، ولكن لا يسري على المدفوعات المتكررة في المستقبل. قد لا يسري الخصم على عمليات الشراء السابقة أو عمليات التجديد أو عمليات ترقية الاشتراكات أو الدمج مع أي عرض آخر. Details
Arabic (ar)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

يسري الخصم على عملية الدفع الأولى في إحدى الخطط السنوية، ولكن لا يسري على المدفوعات المتكررة في المستقبل. قد لا يسري الخصم على عمليات الشراء السابقة أو عمليات التجديد أو عمليات ترقية الاشتراكات أو الدمج مع أي عرض آخر.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. Der Rabatt wird auf die erste Zahlung eines Jahrestarifs angewandt, gilt jedoch nicht für zukünftigen Sie wiederkehrende Zahlungen. Der Rabatt kann nicht auf vergangene Käufe, Verlängerungen oder Abonnement-Upgrades angewandt oder mit anderen Angeboten kombiniert werden. Details
German (Formal) (de)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Der Rabatt wird auf die erste Zahlung eines Jahrestarifs angewandt, gilt jedoch nicht für zukünftigen Sie wiederkehrende Zahlungen. Der Rabatt kann nicht auf vergangene Käufe, Verlängerungen oder Abonnement-Upgrades angewandt oder mit anderen Angeboten kombiniert werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. Der Rabatt gilt für die erste Zahlung eines Jahrestarifs, nicht aber für zukünftige wiederkehrende Zahlungen. Der Rabatt kann nicht auf vergangene Käufe, Verlängerungen oder Abonnement-Upgrades angewandt oder mit anderen Angeboten kombiniert werden. Details
German (de)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Der Rabatt gilt für die erste Zahlung eines Jahrestarifs, nicht aber für zukünftige wiederkehrende Zahlungen. Der Rabatt kann nicht auf vergangene Käufe, Verlängerungen oder Abonnement-Upgrades angewandt oder mit anderen Angeboten kombiniert werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. Der Rabatt gilt für die erste Zahlung eines Jahrestarifs, nicht aber für zukünftigen Sie wiederkehrende Zahlungen. Der Rabatt kann nicht auf vergangene Käufe, Verlängerungen oder Abonnement-Upgrades angewandt oder mit anderen Angeboten kombiniert werden. Details
German (Formal) (de)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Der Rabatt gilt für die erste Zahlung eines Jahrestarifs, nicht aber für zukünftigen Sie wiederkehrende Zahlungen. Der Rabatt kann nicht auf vergangene Käufe, Verlängerungen oder Abonnement-Upgrades angewandt oder mit anderen Angeboten kombiniert werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. Ἡ ἔκπτωση ἐφαρμόζεται στὴν πρώτη πληρωμὴ ἑνὸς ἐτήσιου πακέτου, ἀλλὰ δὲν ἰσχύει γιὰ μελλοντικὲς ἐπαναλαμβανόμενες πληρωμές. Ἡ ἔκπτωση δὲν μπορεῖ νὰ ἐφαρμοσθεῖ σὲ προηγούμενες ἀγορές, ἀνανεώσεις ἢ ἀναβαθμίσεις ἐγγραφῶν οὔτε νὰ συνδυασθεῖ μὲ κάποια ἄλλη προσφορά. Details
Polytonic Greek (el-po)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Ἡ ἔκπτωση ἐφαρμόζεται στὴν πρώτη πληρωμὴ ἑνὸς ἐτήσιου πακέτου, ἀλλὰ δὲν ἰσχύει γιὰ μελλοντικὲς ἐπαναλαμβανόμενες πληρωμές. Ἡ ἔκπτωση δὲν μπορεῖ νὰ ἐφαρμοσθεῖ σὲ προηγούμενες ἀγορές, ἀνανεώσεις ἢ ἀναβαθμίσεις ἐγγραφῶν οὔτε νὰ συνδυασθεῖ μὲ κάποια ἄλλη προσφορά.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. El descuento se aplica al primer pago de un plan anual, pero no se aplica a futuros pagos recurrentes. El descuento podría no aplicarse a compras anteriores, renovaciones, mejoras de suscripción o en combinación con cualquier otra oferta. Details
Spanish (es)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

El descuento se aplica al primer pago de un plan anual, pero no se aplica a futuros pagos recurrentes. El descuento podría no aplicarse a compras anteriores, renovaciones, mejoras de suscripción o en combinación con cualquier otra oferta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. La remise s’applique au premier paiement d’un plan annuel, mais pas aux paiements récurrents ultérieurs. La remise ne peut pas s’appliquer aux achats antérieurs, aux renouvellements, aux mises à niveau d’abonnements, ni être combinée à une autre offre. Details
French (fr)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

La remise s’applique au premier paiement d’un plan annuel, mais pas aux paiements récurrents ultérieurs. La remise ne peut pas s’appliquer aux achats antérieurs, aux renouvellements, aux mises à niveau d’abonnements, ni être combinée à une autre offre.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. ההנחה חלה על התשלום הראשון של התוכנית השנתית, אבל לא חלה על תשלומים חוזרים שייגבו בעתיד. ייתכן שההנחה לא תחול על רכישות קודמות, חידושים, שדרוג מינויים או במקרה של שילוב בין השירותים האלה. Details
Hebrew (he)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

ההנחה חלה על התשלום הראשון של התוכנית השנתית, אבל לא חלה על תשלומים חוזרים שייגבו בעתיד. ייתכן שההנחה לא תחול על רכישות קודמות, חידושים, שדרוג מינויים או במקרה של שילוב בין השירותים האלה.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. Diskon berlaku untuk pembayaran pertama paket tahunan, tetapi tidak berlaku untuk pembayaran berulang berikutnya. Diskon tidak dapat digunakan untuk pembelian, perpanjangan, upgrade langganan, atau digabungkan dengan penawaran lainnya. Details
Indonesian (id)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Diskon berlaku untuk pembayaran pertama paket tahunan, tetapi tidak berlaku untuk pembayaran berulang berikutnya. Diskon tidak dapat digunakan untuk pembelian, perpanjangan, upgrade langganan, atau digabungkan dengan penawaran lainnya.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. Lo sconto è valido per il primo pagamento di un piano annuale, non per quelli futuri. Lo sconto non è valido per acquisti precedenti, rinnovi e miglioramenti. Non può essere usato in combinazione con altre offerte. Details
Italian (it)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Lo sconto è valido per il primo pagamento di un piano annuale, non per quelli futuri. Lo sconto non è valido per acquisti precedenti, rinnovi e miglioramenti. Non può essere usato in combinazione con altre offerte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. 割引は年間プランの初回支払いには適用されますが、以後の定期支払いには適用されません。以前のご購入、更新、購読のアップグレード、何かほかの特典が適用されているものは、割引の対象外です。 Details
Japanese (ja)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

割引は年間プランの初回支払いには適用されますが、以後の定期支払いには適用されません。以前のご購入、更新、購読のアップグレード、何かほかの特典が適用されているものは、割引の対象外です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. 할인은 연간 요금제의 첫해 요금에만 적용됩니다. 1년이 지나 요금제가 갱신되는 시점에는 할인이 적용되지 않습니다. 할인은 기존 결제, 갱신, 구독 업그레이드에 적용되지 않으며 다른 어떤 혜택과도 중복하여 적용할 수 없습니다. Details
Korean (ko)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

할인은 연간 요금제의 첫해 요금에만 적용됩니다. 1년이 지나 요금제가 갱신되는 시점에는 할인이 적용되지 않습니다. 할인은 기존 결제, 갱신, 구독 업그레이드에 적용되지 않으며 다른 어떤 혜택과도 중복하여 적용할 수 없습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. De korting is van toepassing op de eerste betaling van een jaarabonnement, maar kan niet worden toegepast op toekomstige herhaaldelijke betalingen. De korting kan niet worden toegepast op eerdere aankopen, verlengingen of abonnementupgrades, of worden gecombineerd met een andere aanbieding. Details
Dutch (nl)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

De korting is van toepassing op de eerste betaling van een jaarabonnement, maar kan niet worden toegepast op toekomstige herhaaldelijke betalingen. De korting kan niet worden toegepast op eerdere aankopen, verlengingen of abonnementupgrades, of worden gecombineerd met een andere aanbieding.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. O desconto se aplica ao primeiro pagamento de um plano anual, mas não se aplica a pagamentos recorrentes futuros. O desconto não pode ser aplicado a compras anteriores, renovações, atualizações de assinatura ou combinado com qualquer outra oferta. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

O desconto se aplica ao primeiro pagamento de um plano anual, mas não se aplica a pagamentos recorrentes futuros. O desconto não pode ser aplicado a compras anteriores, renovações, atualizações de assinatura ou combinado com qualquer outra oferta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. Reducerea se aplică pentru prima plată a unui plan anual, dar nu se aplică plăților recurente viitoare. Reducerea nu poate fi aplicată pentru cumpărături anterioare, reînnoiri, actualizări la abonamente sau în combinație cu orice altă ofertă. Details
Romanian (ro)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Reducerea se aplică pentru prima plată a unui plan anual, dar nu se aplică plăților recurente viitoare. Reducerea nu poate fi aplicată pentru cumpărături anterioare, reînnoiri, actualizări la abonamente sau în combinație cu orice altă ofertă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. Скидка распространяется на первую оплату годового тарифного плана, но не действует для будущих регулярных платежей. Скидка может не распространяться на предыдущие покупки, подписки и их продления, а также может не действовать в сочетании с другими предложениями. Details
Russian (ru)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Скидка распространяется на первую оплату годового тарифного плана, но не действует для будущих регулярных платежей. Скидка может не распространяться на предыдущие покупки, подписки и их продления, а также может не действовать в сочетании с другими предложениями.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. Rabatten tillämpas på den första betalningen för ett årligt paket, men tillämpas inte på framtida återkommande betalningar. Rabatten får inte tillämpas på tidigare köp, förnyelser, prenumerationsuppgraderingar eller kombineras med något annat erbjudande. Details
Swedish (sv)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Rabatten tillämpas på den första betalningen för ett årligt paket, men tillämpas inte på framtida återkommande betalningar. Rabatten får inte tillämpas på tidigare köp, förnyelser, prenumerationsuppgraderingar eller kombineras med något annat erbjudande.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. İndirim, yıllık bir planın ilk ödemesi için geçerlidir, ancak gelecekteki yinelenen ödemeler için geçerli değildir. İndirim, önceki satın alma işlemlerine, yenilemelere, abonelik yükseltmelerine uygulanamaz veya başka bir teklifle birleştirilemez. Details
Turkish (tr)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

İndirim, yıllık bir planın ilk ödemesi için geçerlidir, ancak gelecekteki yinelenen ödemeler için geçerli değildir. İndirim, önceki satın alma işlemlerine, yenilemelere, abonelik yükseltmelerine uygulanamaz veya başka bir teklifle birleştirilemez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. 折扣适用于年度套餐的第一次付款,但不适用于未来的经常性付款。折扣不得适用于以前的购买、续订、订阅升级,或与任何其他优惠合并。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

折扣适用于年度套餐的第一次付款,但不适用于未来的经常性付款。折扣不得适用于以前的购买、续订、订阅升级,或与任何其他优惠合并。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. 折扣適用於年度方案的第一年費用,但不適用於之後的週期性付款。 折扣無法用於之前的購買項目、續訂、訂閱升級或與其他優惠一併使用。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

折扣適用於年度方案的第一年費用,但不適用於之後的週期性付款。 折扣無法用於之前的購買項目、續訂、訂閱升級或與其他優惠一併使用。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer. 本折扣優惠適用於年付方案的第一年費用,但不適用於之後的定期付款;本折扣優惠無法用於先前購買項目、續訂、訂購升級,亦不可與其他優惠合併使用。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer.

本折扣優惠適用於年付方案的第一年費用,但不適用於之後的定期付款;本折扣優惠無法用於先前購買項目、續訂、訂購升級,亦不可與其他優惠合併使用。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings