Translations of Original 282134 in WordPress.com

Prio Locale Original string Translation
ar When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. عند تمكينها، يمنع قفل النقل نطاقك من الانتقال إلى مزوِّد خدمة آخر. يتعذر تعطيل قفل النقل أحيانًا، كما هو الحال عند تسجيل نطاق مؤخرًا. Details
Arabic (ar)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

عند تمكينها، يمنع قفل النقل نطاقك من الانتقال إلى مزوِّد خدمة آخر. يتعذر تعطيل قفل النقل أحيانًا، كما هو الحال عند تسجيل نطاق مؤخرًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
cs When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Pokud je povoleno, zámek přenosu zabrání přenosu vaší domény k jinému poskytovateli. Někdy nelze zámek přenosu deaktivovat, například když je doména zaregistrována nedávno. Details
Czech (cs)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Pokud je povoleno, zámek přenosu zabrání přenosu vaší domény k jinému poskytovateli. Někdy nelze zámek přenosu deaktivovat, například když je doména zaregistrována nedávno.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Wenn die Transfersperre aktiviert ist, kann Ihre Domain zu keinem anderen Provider übertragen werden. Manchmal kann die Transfersperre nicht deaktiviert werden, zum Beispiel wenn eine Domain erst vor kurzem registriert wurden Sie. Details
German (Formal) (de)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Wenn die Transfersperre aktiviert ist, kann Ihre Domain zu keinem anderen Provider übertragen werden. Manchmal kann die Transfersperre nicht deaktiviert werden, zum Beispiel wenn eine Domain erst vor kurzem registriert wurden Sie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Wenn die Transfersperre aktiviert ist, kann deine Domain zu keinem anderen Provider übertragen werden. Manchmal kann die Transfersperre nicht deaktiviert werden, zum Beispiel wenn eine Domain erst vor Kurzem registriert wurde. Details
German (de)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Wenn die Transfersperre aktiviert ist, kann deine Domain zu keinem anderen Provider übertragen werden. Manchmal kann die Transfersperre nicht deaktiviert werden, zum Beispiel wenn eine Domain erst vor Kurzem registriert wurde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de (formal) When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Wenn die Transfersperre aktiviert ist, kann Ihre Domain zu keinem anderen Provider übertragen werden. Manchmal kann die Transfersperre nicht deaktiviert werden, zum Beispiel wenn eine Domain erst vor Kurzem registriert wurden Sie. Details
German (Formal) (de)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Wenn die Transfersperre aktiviert ist, kann Ihre Domain zu keinem anderen Provider übertragen werden. Manchmal kann die Transfersperre nicht deaktiviert werden, zum Beispiel wenn eine Domain erst vor Kurzem registriert wurden Sie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
en-gb When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Details
English (UK) (en-gb)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Cuando está activado, el bloqueo de transferencia evita que tu dominio sea transferido a otro proveedor. A veces, el bloqueo de transferencia de dominio no puede ser desactivado, por ejemplo cuando el dominio ha sido registrado recientemente. Details
Spanish (es)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Cuando está activado, el bloqueo de transferencia evita que tu dominio sea transferido a otro proveedor. A veces, el bloqueo de transferencia de dominio no puede ser desactivado, por ejemplo cuando el dominio ha sido registrado recientemente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Lorsque le verrouillage de transfert est activé, votre domaine ne peut pas être transféré vers un autre fournisseur. Il est parfois impossible de déverrouiller cette fonction, si le domaine a été récemment enregistré, par exemple. Details
French (fr)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Lorsque le verrouillage de transfert est activé, votre domaine ne peut pas être transféré vers un autre fournisseur. Il est parfois impossible de déverrouiller cette fonction, si le domaine a été récemment enregistré, par exemple.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. כאשר האפשרות מופעלת, נעילת ההעברה מונעת מהעברה של הדומיין שלך לספק אחר. לפעמים לא ניתן להשבית את נעילת ההעברה, למשל במקרים שבהם הדומיין נרשם רק לאחרונה. Details
Hebrew (he)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

כאשר האפשרות מופעלת, נעילת ההעברה מונעת מהעברה של הדומיין שלך לספק אחר. לפעמים לא ניתן להשבית את נעילת ההעברה, למשל במקרים שבהם הדומיין נרשם רק לאחרונה.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
id When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Ketika diaktifkan, kunci transfer akan mencegah domain Anda dialihkan ke penyedia lain. Terkadang kunci transfer tidak dapat dinonaktifkan, misalnya ketika domain baru saja didaftarkan. Details
Indonesian (id)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Ketika diaktifkan, kunci transfer akan mencegah domain Anda dialihkan ke penyedia lain. Terkadang kunci transfer tidak dapat dinonaktifkan, misalnya ketika domain baru saja didaftarkan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Se il blocco del trasferimento è abilitato, il dominio non può essere trasferito a un altro fornitore. In alcuni casi, è impossibile disabilitare il blocco del trasferimento, ad esempio quando un dominio è stato registrato di recente. Details
Italian (it)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Se il blocco del trasferimento è abilitato, il dominio non può essere trasferito a un altro fornitore. In alcuni casi, è impossibile disabilitare il blocco del trasferimento, ad esempio quando un dominio è stato registrato di recente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ja When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. 有効にすると、移管のロックによりドメインが別のプロバイダーに移管されなくなります。 ドメインが最近登録された場合など、移管のロックを無効にできない場合もあります。 Details
Japanese (ja)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

有効にすると、移管のロックによりドメインが別のプロバイダーに移管されなくなります。 ドメインが最近登録された場合など、移管のロックを無効にできない場合もあります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. 이전 잠금을 활성화하면 도메인을 다른 등록기관으로 이전할 수 없습니다. 도메인을 막 등록했을 때처럼 간혹 이전 잠금을 끄는 게 불가능할 때도 있습니다. Details
Korean (ko)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

이전 잠금을 활성화하면 도메인을 다른 등록기관으로 이전할 수 없습니다. 도메인을 막 등록했을 때처럼 간혹 이전 잠금을 끄는 게 불가능할 때도 있습니다.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Indien ingeschakeld, verhindert een overdrachtsvergrendeling dat je domein naar een andere provider wordt overgedragen. Soms kan de overdrachtsvergrendeling niet worden uitgeschakeld, zoals wanneer een domein recentelijk is geregistreerd. Details
Dutch (nl)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Indien ingeschakeld, verhindert een overdrachtsvergrendeling dat je domein naar een andere provider wordt overgedragen. Soms kan de overdrachtsvergrendeling niet worden uitgeschakeld, zoals wanneer een domein recentelijk is geregistreerd.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Quando ativado, um bloqueio de transferência impede que seu domínio seja transferido para outro provedor. Às vezes, o bloqueio de transferência não pode ser desativado, por exemplo quando um domínio foi registrado recentemente. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Quando ativado, um bloqueio de transferência impede que seu domínio seja transferido para outro provedor. Às vezes, o bloqueio de transferência não pode ser desativado, por exemplo quando um domínio foi registrado recentemente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Când este activată, blocarea de transferului împiedică transferul domeniului tău la un alt furnizor. Uneori, blocarea transferului nu poate fi dezactivată, de exemplu când un domeniu a fost înregistrat recent. Details
Romanian (ro)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Când este activată, blocarea de transferului împiedică transferul domeniului tău la un alt furnizor. Uneori, blocarea transferului nu poate fi dezactivată, de exemplu când un domeniu a fost înregistrat recent.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ru When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Будучи включенной, функция запрета на перенос не даст перенести ваш домен другому провайдеру. Иногда функцию запрета на перенос нельзя отключить — например, в случае недавно зарегистрированного домена. Details
Russian (ru)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Будучи включенной, функция запрета на перенос не даст перенести ваш домен другому провайдеру. Иногда функцию запрета на перенос нельзя отключить — например, в случае недавно зарегистрированного домена.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. När det aktiverats förhindrar ett överföringslås att din domän förs över till en annan leverantör. Ibland kan överföringslåset inte inaktiveras, som när en domän nyligen registrerats. Details
Swedish (sv)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

När det aktiverats förhindrar ett överföringslås att din domän förs över till en annan leverantör. Ibland kan överföringslåset inte inaktiveras, som när en domän nyligen registrerats.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
tr When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. Açıldığında, aktarım kilidi alan adınızın başka bir sağlayıcıya aktarılmasını engeller. Bazen aktarım kilidini devre dışı bırakmak mümkün olmayabilir; örneğin, alan adı yeni kaydedilmişse. Details
Turkish (tr)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

Açıldığında, aktarım kilidi alan adınızın başka bir sağlayıcıya aktarılmasını engeller. Bazen aktarım kilidini devre dışı bırakmak mümkün olmayabilir; örneğin, alan adı yeni kaydedilmişse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-cn When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. 启用后,转移锁定将阻止您的域转移到其他提供商。 有时无法禁用转移锁定,例如当域是最近注册的时候。 Details
Chinese (China) (zh-cn)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

启用后,转移锁定将阻止您的域转移到其他提供商。 有时无法禁用转移锁定,例如当域是最近注册的时候。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-hk When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. 啟用這項設定後,你的網域就無法轉移到其他網域供應商。有時會無法鎖定網域轉移,例如才剛註冊的網域就不行。 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

啟用這項設定後,你的網域就無法轉移到其他網域供應商。有時會無法鎖定網域轉移,例如才剛註冊的網域就不行。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered. 啟用這項設定後,你的網域就無法轉移到其他網域供應商。有時會無法鎖定網域轉移,例如才剛註冊的網域就不行。 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

When enabled, a transfer lock prevents your domain from being transferred to another provider. Sometimes the transfer lock cannot be disabled, such as when a domain is recently registered.

啟用這項設定後,你的網域就無法轉移到其他網域供應商。有時會無法鎖定網域轉移,例如才剛註冊的網域就不行。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings